NeedTranslate
Перевод "Little Devils" на русский
Произношение Little Devils (лител дэвалз) :
lˈɪtəl dˈɛvəlz
лител дэвалз транскрипция – 30 результатов перевода
That in the sky
Sly little devils The angels' wings will bend
So that you will fall
Что на небе
Хитрые маленькие дьяволы сломают ангелам крылья.
И они упадут
Скопировать
Zero for Conduct
Little Devils at School
Written and Directed by Jean Vigo
Ноль за поведение
Дьяволята в колледже
Сценарий и постановка Жана Виго
Скопировать
Notice the abundance of animal life.
There are masses of the little devils.
Seven million in every drop.
Вы видите здесь кипение жизни.
- Маленькие дьяволы!
- 7 миллионов в каждой капле.
Скопировать
May God preserve you from it.
But little devils they are.
And regular little devils they Were.
Я благословлю их.
Хоть и все знают, какие они озорники.
Да, озорниками они точно были.
Скопировать
How's Mrs van Taeke and your kids?
They're real little devils, I hear.
But God bless them all.
А как поживают ваша жена и детишки?
Я слышала, они большие проказники.
Да храни их всех Господь.
Скопировать
And that'll be the best dollar's worth you'll ever have in your life, Matey.
All the little devils are proud of hell.
Two heads.
И это будет лучшее в твоей жизни, на что ты когда-либо тратил доллар.
Все маленькие дьяволята гордятся адом.
Два орла!
Скопировать
Remember when you used to drink the wine out ofthe ampullae?
And who are these little devils?
Augustarello's children, eh?
Помнишь, как ты пил вино прямо из амфор?
А кто эти маленькие бесенята?
Дети Аугустарелло, да?
Скопировать
Help!
You little devils! Who told you to go there!
Didn't I tell you, it is forbidden!
Помогите! Помогите!
Ох, вы, Непутевые, кто вам вепеп туда идти!
Мало вам запрещали!
Скопировать
But little devils they are.
And regular little devils they Were.
Run, Tjerk.
Хоть и все знают, какие они озорники.
Да, озорниками они точно были.
Смываемся, Тьерк.
Скопировать
Yeah, them too.
I was thinkin' of them other poor little devils... here at the college.
Them.
Да, и их тоже.
Я думала о других бедняжках, здесь, в колледже.
O них.
Скопировать
Don't cry sonny.
Get down you little devils!
Movies make you forget everything.
Заткнитесь, чертенята!
Они снова на дереве?
Кино заставляет тебя все забыть.
Скопировать
You may as well have gone on in!
Hey, little devils, have some melon.
Hello.
Эй, чертенята, возьмите арбуз.
Здрасте!
Заходи, Шейхмуз.
Скопировать
Take money from the housekeeping and go and buy a hot dog each.
Little devils.
Buy one for me, too, Stefan.
Возьмите деньги из общей кассы и купите себе по хот-догу. По одному!
- Вот чертенята!
- И мне тоже принесите, ладно? С кетчупом!
Скопировать
Just wanted to tell you the eggs have started to hatch, captain.
The first thing the little devils do is start to tunnel.
We've already hit huge new pergium deposits.
Хотел сказать, что детишки начали вылупляться, капитан.
Эти бесята сразу принялись рыть тоннели.
Мы уже раскопали огромное количество пергия.
Скопировать
Now I'm thinking poppy seeds.
They're elusive little devils, so I will get you the small tweezers.
You know, people fall off terraces.
Я тут подумал о семенах мака.
Неуловимые маленькие дьяволята, тебе нужны маленькие щипчики.
Ты знаешь, люди падают с балконов.
Скопировать
Get out of that, will you?
Little devils, go on, out with you.
Go, before I ring the police!
(ВЗДЫХАЕТ)
Разве не здорово?
Обожаю эту песню.
Скопировать
Damnit!
You little devils!
Are you set?
Черт!
Вы маленькие дьяволы!
Собрала?
Скопировать
I'd love to.
You little devils!
How dare you?
С удовольствием.
Маленькие негодники!
Как вы посмели?
Скопировать
Ooh, hello, maggots.
Maybe Hodgins can use these little devils to give us time of death.
The second joints of the victim's middle toes have been shaved.
Ох, привет личинки.
Возможно Ходжинс сможет, используя этих дьяволят, сообщить нам время смерти.
Вторые суставы средних пальцев ног жертвы были срезаны.
Скопировать
Look closely.
None of these little devils look familiar to you?
That's Mr. Bensman... One of my grade-school teachers.
Присмотрись.
Знакомые лица, правда?
Это мистер Бренсман... мой школьный учитель.
Скопировать
May I?
Breathtaking little devils!
Yes...
Позволишь?
Поразительные дьяволята.
Да...
Скопировать
Did you notice, partner?
Each time there are more nasty little devils.
No shit.
Да ладно.
Не знаю, что происходит, но когда они бесятся кажется, что их число растёт.
Я не помню, чтобы их было так много.
Скопировать
[ BOY ] You go behind there!
I can't call them little devils so close to Christmas, now, can I?
All right, I am going to go tame the Wild beasts.
Только взгляните!
Я не могу назвать их разбойниками в праздник Рождества?
Ладно, я попробую приручить этих диких зверушек.
Скопировать
What did you think I was talking about?
(Laughs) You little devils.
It's all about being out of control with stuff, isn't it?
А вы о чём подумали?
Эх вы, дьяволята.
Мы хотим, чтобы всё было под контролем, так ведь?
Скопировать
And Cole is just suffering from tick paralysis.
Sometimes those little devils get up in there and suddenly you just can't move.
Yeah. It's just like how you get a little education in your head and suddenly you can't think.
А у Коула просто клещевой паралич.
Иногда эти маленькие дьяволы попадают сюда и внезапно вы перестаете двигаться.
Как, если у Вас в голове мало знаний и внезапно Вы перестаете думать.
Скопировать
Sis, you must quickly get away from here.
The little devils are almost here.
I promised Boss Wei I'd watch the store.
Сестра,ты должна срочно уходить из города.
Эти маленькие дьяволы уже совсем рядом.
Я обещала хозяину Вэю следить за магазином.
Скопировать
But they're just like us.
Sneaky little devils, hiding tasty secrets inside.
It's never the ones you expect.
Но они такие же как мы.
Подлые маленькие дьяволята, прячущие внутри самые сладкие секретики.
Они совсем не такие, как вы ожидаете.
Скопировать
Hello Ms. I have a delivery for you and your sisters
Mmm, just the little devils I was waiting for.
You ladies have a lovely home.
Здравствуйте госпожа, у меня есть посылка для вас и ваших сестер.
Ммм, два маленьких дьявола, я вас ждала.
Леди, у вас прекрасный дом.
Скопировать
I thought you are the guardian?
He sent two little devils. Wait.
Hah.
я думал, что ты Ц 'ранитель.
ќн послал двух чертей.
"то правда?
Скопировать
You are you going?
Two little devils are stealing the Sun. Its none of your business, let the guardians handle this.
But I need to tell them
Ц "ам два бесЄныша пытаютс€ украсть —олнце.
Ёто не тво€ проблема, это работа 'ранителей.
Ц Ќо € должна им сказать.
Скопировать
