NeedTranslate
Перевод "NSX" на русский
Произношение NSX (энэсэкс) :
ˌɛnˌɛsˈɛks
энэсэкс транскрипция – 12 результатов перевода
My car's over there.
Honda nsx.
Heard of it?
Моя машина вон там.
Хонда NSX.
Слыхали о такой?
Скопировать
There you go. Look at that.
That's the new Honda NSX.
Been waiting years for this.
Вот она, посмотрите.
Это новая Honda NSX.
Мы ждали её годами.
Скопировать
Where's he gone?
'Having watched the fire department's motorcycle demolish a Honda NSX...'
'.. James wisely decided to take on a youth 'in a clapped-out Mitsubishi Evo.'
Куда он делся?
Наблюдая за тем как мотоцикл пожарной службы просто уничтожает Honda NSX,
...Джеймс мудро решил погоняться с юношей на полуразвалившемся Mitsubishi Evo.
Скопировать
Mr Bean you are, Blackadder.
But may we begin by talking, if you don't mind, about the Honda NSX?
You are a fan, I believe, of the Honda?
Мистер Бин, Чёрная Гадюка (герой одноимённого ситкома).
Но, может быть, мы начнем разговор, если вы не против, о Honda NSX?
Вы же, насколько знаю, фанат Honda?
Скопировать
But that too is slower than its rivals from Ferrari, Porsche, and McLaren.
So has the new NSX got anything in the performance department that makes it rise above its supercar peers
Well, yes, actually.
Но и это тоже ниже, чем у ее соперников "Феррари", "Порше" и "Макларена".
Так есть что-нибудь у новой "NSX" по части показателей, в чем она лучше своих соперников-суперкаров?
Вообще-то есть.
Скопировать
Good shot.
But before all that, I'd like to talk about the original Honda NSX.
We have a picture of it here.
Хороший выстрел.
Но перед всем этим я бы хотел поговорить об оригинальной "Хонде NSX".
У нас тут есть ее фото.
Скопировать
Yes, stepping out a bit under power. Through Field Of Sheep, keeping it tidy through there, and across the line!
Right, let's see now where the NSX goes on our lap board.
Let's have a look.
Да, немного сбрасывает на "Овечьем поле", четко проходит его и финиширует!
Да. Верно. Посмотрим, куда попала "NSX" на нашем табло.
Смотрите.
Скопировать
Power comes from a 3.5 litre twin-turbo V6. Backed up by a squadron of electric motors.
Together, they give the NSX 573 horsepower.
So you would assume the performance is something to shout about.
Ее разгоняет 3,5-литровый 6-цилиндровый двигатель с двойным турбонаддувом и несколько электромоторов.
Все вместе они выдают 573 л. с.
Разумеется, вы думаете, что у нее потрясающие показатели.
Скопировать
I love that car.
Anyway, look, we've heard what you've got to say about the NSX.
Now it's time to hand it over to a man who thinks that... Well, potted plants are a Communist plot.
Я люблю эту машину!
Ладно, мы тебя услышали насчет "NSX".
А теперь пора передать слово человеку, который считает, что хорошо посаженные растения - коммунистический заговор.
Скопировать
The one at the back is the wingman for the petrol engine, filling the power gaps when the turbos lag.
This gives the NSX ballistic pick-up at any speed.
Look, instant shove.
Задний мотор - помощник бензинового двигателя, он помогает с тягой, пока разгоняется турбина.
Это позволяет "NSX" резко разгоняться на любой скорости.
Моментальный разгон.
Скопировать
What's wrong with that?
But the futuristic four-wheel drive isn't the only piece of 23rd-century engineering on the NSX.
The aerodynamics, for example, are so clever, they can cool all the motors while providing vast amounts of grip-enhancing downforce to the front and rear wheels.
И что в этом плохого?
Но футуристический полный привод - не единственная изюминка "NSX", этого чуда техники 23-го века.
Аэродинамика, например, так продумана, что все моторы охлаждаются, и для лучшего сцепления с дорогой создается значительное усилие прижима на передние и задние колеса.
Скопировать
I really, really like it. And I find myself wanting one quite badly.
The original NSX made owning a supercar less painful and less expensive.
This has done the same for the hybrid supercar.
Мне она правда очень нравится, и кажется, я ее уже очень хочу.
Оригинальная "NSX" сделала владение суперкаром менее болезненным и менее дорогим.
Эта модель сделала то же самое с гибридным суперкаром.
Скопировать
