NeedTranslate
Перевод "aquiline" на русский
aquiline
→
орлиный
Произношение aquiline (акyилайн) :
ˈakwɪlˌaɪn
акyилайн транскрипция – 8 результатов перевода
Something killed Korus. I saw it, over there.
The nose could be a shade more aquiline, and the noble proportion of the brow hasn't been perfectly executed
Still, we mustn't complain. We live in an imperfect universe.
Что-то убило Коруса, я это видел, вон там.
Нос мог бы быть более орлиным. И благородные линии лба переданы неверно.
Но грех жаловаться, мы живем в несовершенной вселенной.
Скопировать
One of these represented a stout, red-faced man of about forty years of age in a bright-green uniform and with a star upon his breast;
the other - a beautiful young woman, with an aquiline nose forehead curls and a rose in her powdered
In the corners stood porcelain shepherds and shepherdesses, dining-room clocks from the worksho of the celebrated Lefroy, bandboxes, roulettes, fans and the various playthings for the amusement of ladies that were in vogue at the end of the last century, when Montgolfier's balloons and Mesmer's magnetism were the rage.
Один из них изображал мужчину лет сорока, румяного и полного, в светло-зеленом мундире и со звездою;
другой - молодую красавицу с орлиным носом, с зачесанными висками и с розою в пудреных волосах.
По всем углам торчали фарфоровые пастушки, столовые часы работы славного Leroy, коробочки, рулетки, веера и разные дамские игрушки, изобретенные в конце минувшего столетия вместе с Монгольфьеровым шаром и Месмеровым магнетизмом.
Скопировать
The water level is rising.
The marble nose of the saint is no longer aquiline.
But beautiful things are here.
Уровень воды повышается.
Мраморный нос статуи святого перестал быть похожим на орлиный.
Но прекрасные вещи здесь.
Скопировать
And no matter which way I turn, you're butting in
That big, fat, strong, aquiline nose of yours. Wait. What?
trexler: You said it was the nose of a caesar.
- Не... да.
И куда бы я ни повернулась, ты всюду суёшь свой большой, толстый, волевой, орлиный нос.
Ты сказала, что это - нос Цезаря.
Скопировать
I have the patient's request in writing.
Aquiline nose and enhanced chin.
Fine.
У меня записаны все пожелания пациентки.
Нос с горбинкой и увеличенный подбородок.
Хорошо.
Скопировать
Real love is always worth waiting for.
Regal, strong, virile, aquiline.
That's what I asked for.
Настоящая любовь всегда стоит ожидания.
- Царственный, сильный, зрелый, орлиный.
Вот о чем я просил.
Скопировать
Sweet thing, let me look at you.
Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle...
You're not Norman, are you?
Мой сладкий, дай мне посмотреть на тебя.
Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза...
Вы же не Норман, да?
Скопировать
The body was already cooling, taking on the familiar stiffness of death.
The blood, settling to the lower reaches of the circulatory system, had long fled the fine, aquiline
"What a piece of work is a man?" mused Superintendent Jolliphant."
Тело уже остывало и начинало коченеть.
Кровь, стремящаяся к нижним уровням кровеносной системы, давно покинула изящные и гордые черты, придав им тот матовый гипсовый оттенок, так хорошо нам знакомый.
"Какое человек всё-таки произведение искусства", - размышлял суперинтендант Джоллифант."
Скопировать
