NeedTranslate
Перевод "Mahi" на русский
Произношение Mahi (махай) :
mˈɑːhaɪ
махай транскрипция – 24 результата перевода
They say there's no such thing as bad press.
You don't think that "the mahi-mahi was awful-awful" is bad press?
I didn't write it.
А знаешь, говорят, что любая реклама - это всегда хорошо.
Тебе не кажется, что слова "махи-махи от шеф-повара была просто гадость-гадость" - это именно плохая реклама?
Не я же это написала.
Скопировать
We've heard the specials three times.
There's prime rib, mahi-mahi and a very special lobster ravioli.
-Actually, we're out of the ravioli.
Мы уже 3 раза его слушали!
Стейк на ребрышках, корифена и специальное блюдо: равиоли с лобстером.
- Вообще-то равиоли кончились.
Скопировать
Mortal enemies.
They were catering a seafood banquet when Cornell flew into a rage because Tyler had ordered mahi-mahi
Of course, Tyler blamed it on Cornell's stutter, and they haven't spoken since.
Смертельные враги.
Они были поставщиками на банкете даров моря, когда Корнелл пришёл в ярость потому что Тайлер заказал махи-махи вместо ахи.
Конечно же, Талер обвинил в этом заикание Корнелла и с тех пор они не разговаривают.
Скопировать
Good Samaritans? What do you mean?
About a week ago, we pulled in a haul of mahi-mahi a few miles out.
Saw an aluminum skiff tied off to the Shark Tour boat.
Добрыми Самаритянами?
То есть? Около недели назад мы выловили много дорадо в паре миль отсюда.
Увидели гоночную лодку, привязанную к лодке Шарк Тур.
Скопировать
Xiomara: Hey, guys.
Oh, hey, Ma. Hi.
What's going on?
Всем привет.
О, привет, мама.
Что происходит?
Скопировать
Is that true?
Mah. I just wanted to see him cluck like a chicken.
Now, we've never met, have we, sir?
Это правда?
Нет, просто хотела увидеть, как он будет кудахтать, как курица.
Итак, сэр, мы никогда раньше не встречались?
Скопировать
Oh, man. You missed -- oh, shit!
I got to flip the mahi! Ahh!
Damn it. No, no, no, no, no, no, no, no, no.
О чувак, ты пропустил...
Я забыл перевернуть рыбу!
Вот дерьмо!
Скопировать
All right, so, I got my three favorite things,
Mahi tacos with pineapple relish, Portuguese rolls with guava jelly.
Amazing.
Ладно, итак, я взял три свои любимые вещи, ...
Такос Махи с ананасом, Португальские роллы с желе гуавы.
Великолепно.
Скопировать
We're waiting for you.
All right, Mahi?
I'm fine.
Мы ждем тебя.
Всё хорошо,Махи?
Да,я в порядке.
Скопировать
This can't be happening!
Mahi!
When did you notice?
Этого не может быть!
Махи!
Когда вы заметили?
Скопировать
Barracuda, mackerel, flounder, herring, hammer-jaw
Lobster, snapper, mahi mahi, barramundi, octopi A fish extravaganza!
What strange fish are you?
И минтай, и тунец, и треска!
Тут омары, люцианы, корифены, барракуды, осьминоги и кальмары - рыбный рай!
А это что за странная рыба?
Скопировать
Totally.
Oh, we ordered you mahi.
Great.
- Однозначно.
О, мы заказали тебе рыбу махи.
Отлично.
Скопировать
'Kay?
Today we have shrimp parmesan, eggplant diablo, clams casino and blackened mahi mahi.
How about some waters to go with the fries?
Хорошо?
Сегодня у нас есть пармезановые креветки, баклажаны диабло, казино моллюска и почерневшие махи махи.
Как насчет воды к картошке?
Скопировать
Oh, I'm so glad you like it.
You know, I was trying to copy that mahi mahi we had in Oahu.
- Oh, yeah.
Рада, что понравилось.
Я пыталась повторить то блюдо из корифены, что мы ели на Гавайях.
- Да.
Скопировать
It's the same thing.
It's mahi, it's grouper, it's hogfish, it's grilled, it's blackened, it's fried.
Plus your one side.
То же самое.
Махи-махи, окунь, хогфиш, всё на гриле, зажаренное и пережаренное.
И ещё оно одностороннее.
Скопировать
And now you just drop by.
- Hi, ma. - "Hi, ma"?
That's all you have to say to me?
И теперь ты просто появился. - Привет, мама.
"Привет мам"?
Это все, что ты можешь сказать мне?
Скопировать
How was Hawaii?
The Mahi Mahi, the Mai Tais, the view from the balcony, it was all fantastic.
Business wasn't bad either.
Как Гавайи?
Махи-Махи, Май Тайс, вид с балкона, всё было фантастически.
Бизнес тоже не плохо.
Скопировать
- Winston, "Dorado" is a fish.
It's a subset of mahi-mahi and it pairs very nicely
- with citrus, you oaf.
- Уинстон, "дорадо" и есть рыба.
Из семейства махи-махи. Прекрасно сочетается
- с цитрусовыми, болван.
Скопировать
Arastoo is actually quite a good cook.
His, uh, Ghalieh Mahi is my favorite.
Mamaan taught him.
Арасто, кстати, прекрасно готовит.
Его Галье Махи мое любимое блюдо.
Мамаан его научила.
Скопировать
Let me show you how this is done.
With the mahi, you fucking peel this off, just like a banana.
Look at that.
Давай я тебе покажу, как это делать.
С махи ты просто сдираешь кожу, как с банана.
Посмотри.
Скопировать
Good. Thank you.
I heard the mahi are really running out there.
Yeah, no, I'm going after the billfish.
Спасибо.
Я слышал, дорада там уже перевелась.
Да, но я хочу ловить саргана.
Скопировать
- Sex things.
- Hey, Ma. Hi.
- Hello!
- Секс-делишками.
- Привет, мам.
- Привет!
Скопировать
Can we all go to seafood place?
I like mahi-mahi.
I can't believe you did this.
Пойдём в ресторан морской кухни?
Я люблю махи-махи.
Поверить не могу, что ты это сделал!
Скопировать
Just long enough to get my money and settle some old debts.
Tell your ma hi for me, will you, Spence?
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
Достаточно для того, чтобы забрать свои деньги и покончить со старыми долгами.
Передай своей маме привет от меня, сможешь, Спенс?
В системе уголовного судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.
Скопировать
