NeedTranslate
Перевод "benin" на русский
Произношение benin (бэнин) :
bˈɛnɪn
бэнин транскрипция – 30 результатов перевода
My heart is on the left side love in socialism, socialism in love...
- Have you ever ben in debt?
- In debt?
- Очки? Моё сердце слева любовь к социализму, социализм к любви...
- Вы когда-нибудь влезали в долги?
- В долги?
Скопировать
Which one of us do you think will be the last to get married?
- Isn't Ben in this?
- Of course!
Как вы думаете, кто из нас женится последним?
- А разве Бена там нет?
- Ну конечно!
Скопировать
Spode...
Sir Watkyn, which is the Benin bronze head and which is the Makonde mask?
The Benin bronze is the one at the back.
Спод!
Выставка Сэр Уоткин, что здесь бенинская бронза, а что маска Маконде?
Бенинская бронза та, что сзади.
Скопировать
Sir Watkyn, which is the Benin bronze head and which is the Makonde mask?
The Benin bronze is the one at the back.
Isn't Harold being helpful, Uncle Watkyn?
Выставка Сэр Уоткин, что здесь бенинская бронза, а что маска Маконде?
Бенинская бронза та, что сзади.
Гарольд помогает тебе, дядя? Да, да.
Скопировать
Vixen.
What room is Ben in?
The little flower room.
О, мегера!
В каком номере Бен?
в номере "Цветочек".
Скопировать
That's a Beninese's face!
Benin.
Little brother, are you from Benin?
Явно бенинская физиономия!
Верно, Бенин!
Маленький брат, ты из Бенина?
Скопировать
That's it. Benin.
Little brother, are you from Benin?
The Ivory Coast.
Верно, Бенин!
Маленький брат, ты из Бенина?
С Берега Слоновой Кости!
Скопировать
That fits.
We didn't take Ben in until after midnight.
That's as close as I can cut it.
Всё сходится.
Мы арестовали Бена уже за полночь.
Да, уж больно хорошо всё сходится.
Скопировать
I know Africa.
I know the Bight of Benin.
And if he does make it, he'll bring back so many slaves... you can extend your plantations all the way to Sergipe.
Я знаю Африку.
Я знаю Залив Бенин.
Адаже если справится и привезет рабов, вы сможете увеличить плантации до Сергипа.
Скопировать
I checked.
He flew back from Benin, courtesy of the British consulate.
OK, check with the Foreign Office.
Я проверила в авиалиниях.
Он прилетел из Бенина, любезность британского консульства.
Хорошо. я проверю в министерстве иностранных дел.
Скопировать
A couple of weeks ago,um,there was this... this what?
I woke up one morning, i heard Ben in his study.
I thought he was talking to a woman.
Пару недель назад... был этот...
Когда я проснулась утром, то услышала голос Бена из кабинета.
- Думаю, он разговаривал с женщиной.
Скопировать
And this. Got a tattoo here.
The name ben in a heart.
Got a driver's license here, hannah ronson, issued three months back.
У нее тут татуировка.
Сердце и в нем имя - Бен.
Водительское удостоверение на имя Ханны Ронсон, выдано 3 месяца назад.
Скопировать
I know this is going to be difficult, but promise me, please...
I'd never put Ben in harm's way.
If you're my attorney, I want you to know that.
Я знаю, это будет трудно, но обещайте мне, пожалуйста...
Я никогда не подвергал Бена опасности.
Если вы мой адвокат, я хочу, чтобы вы знали это.
Скопировать
We're in the right continent.
It's Benin.
Benin?
Мы на правильном континенте.
Это Бенин.
Бенин?
Скопировать
It's Benin.
Benin?
Yeah.
Это Бенин.
Бенин?
Да.
Скопировать
You could try it. I won't take responsibility.
the fighting women of Dahomey were the bodyguard of the 19th-century kings of Benin.
Henpecked husbands used to volunteer their wives for the job.
Вам стоит попробовать, но ответственность на себя я не возьму.
Итак, сражающиеся женщины Дагомеи были телохранителями королей Бенина в 19-ом веке.
Мужья-подкаблучники отправляли своих жен на эту службу.
Скопировать
- Yeah.
Okay, I'm gonna see Ben in in our secret meeting place in a few minutes.
How do I look?
- Да.
Ладно, пойду встречусь с Беном в нашем секретном месте через несколько минут.
Как я выгляжу?
Скопировать
I'm schmoozing Dennis Feinstein so I can pitch him my new cologne, "Tommy Fresh."
Okay, well, while you're doing that, I want you to picture Ben in his motel room, all by himself with
- Deal.
Я буду пудрить мозги Дэнису Файнстину, может смогу ему втюхать мой новый аромат: "Свежачок от Томми".
Ладно, просто когда будешь это делать, представь Бена в его номере отеля, сидящего совсем одного и пялящегося в стенку.
- Ладно.
Скопировать
What, by putting me in?
The information about ben In the affidavit can never get out, ever.
I'm here to see ben donovan.
Что, подставив меня?
Информация о письменных показаниях Бена под присягой никогда не может быть раскрыта, никогда.
Я здесь, чтобы повидаться с Беном Донованом.
Скопировать
What, by putting me in?
The information about Ben in the affidavit can never get out, ever.
If you ever use that information about Lily, I'll have you killed.
- Что? Засадив туда меня?
Информация о Бене не должна выплыть наружу. Никогда!
Если ты когда-либо используешь информацию о Лили мне придется тебя убить.
Скопировать
72 hours.
No word from annie or ben in several hours.
They've blown through a schedule check-in.
72 часа.
Ни слова от Энни и Бена уже несколько часов.
Они нарушили всё расписание, которое мы составили.
Скопировать
Former child soldier.
They call him "the butcher of benin."
What's he doing in the u.s.?
Ребенок бывшего военного.
Они называют его "мясником Бенина".
Что он делает в Штатах?
Скопировать
Then why is Kate with him?
You sure he's got Ben in his basement?
I saw Rousseau take him in there last night.
Тогда почему Кейт осталась с ним?
Ты уверена, что он держит Бена в подвале?
Я видела, как Руссо отвела его туда вчера вечером.
Скопировать
Why would he go there?
For all I know they could've locked Ben in the closet too.
Where's Ben's house?
Зачем ему туда идти?
Насколько мне известно, они и Бена могли в кладовке запереть.
Где дом Бена?
Скопировать
Pleasure to meet you.
Well, I understand you've been an inspiration to Ben in more ways than one, and I must say, you look
There isn't a diamond in the room that sparkles like a woman in love.
- Это взаимно.
Вы вдохновили Бена, вдохновили во многих смыслах. Bы и сами выглядите вдохновенно.
Влюблённая женщина сияет ярче любых бриллиантов.
Скопировать
This stuff takes up a lot of room.
How serious are you about keeping Ben in your life?
My son?
Эти вещи заняли столько места.
А ты серьезно настроен оставить Бена в своей жизни?
Моего сына?
Скопировать
What's all this?
Joan assigned me and my team to try to figure out who attacked you and Ben in the hospital, and why.
It was close.
Что это такое?
Джоан поручила мне и моей команде выяснить кто напал на тебя и Бэна в госпитале, и почему.
Они почти добрались до нас.
Скопировать
Guys.
I wrote Ben in Chinese.
How'd you even know what it said?
- Ребята.
Я написал Бэн, на китайском.
Откуда ты знаешь, что там написано?
Скопировать
Just while I find someone to help him.
If he came from Benin, I have friends in Villetaneuse.
- They could look after him. - Good stuff.
Пока я найду кого-нибудь.
Ладно. Если он из Бенина, я его друзьям сплавлю.
Хорошо.
Скопировать
By calling the divorce attorney and making the appointment in Ben's name?
Yeah, yeah, and look, I fixed up my trunk to put Ben in it...
Not Ellie, and not Owen, okay?
Позвонив адвокату по разводам и назначив встречу от имени Бена?
Да, да и, послушайте, я это всё устроил в багажнике, чтобы положить туда Бена.
Не Элли, не Оуэна, ясно?
Скопировать
