NeedTranslate
Перевод "benzos" на русский
Произношение benzos (бэнзоуз) :
bˈɛnzəʊz
бэнзоуз транскрипция – 30 результатов перевода
Well, the idiot probably drank fitch's by mistake.
He used to like to spike it with benzos.
He had worked up quite the tolerance.
Должно быть, болван по ошибке выпил пиво Фитча.
Тот часто добавлял в свои напитки бензодиазепины.
Выработал к ним устойчивость.
Скопировать
I'm telling you, she did it for the pills.
Benzos.
So why isn't there any sign of benzodiazepine in her tissue?
Я говорю вам, что она сделала это за таблетки.
Бензо.
Так почему в ее организме не было бензодиазепинов?
Скопировать
'Kay.
One, two, three Benzos.
How much anxiety could a girl have?
Ладно.
3 бензокаиновых средства.
Сколько различных беспокойств у этой девчонки?
Скопировать
- Yeah.
And the tox screen was negative for benzos.
Of course.
- Нет.
И анализ на токсины не выявил наркотиков.
Естественно.
Скопировать
Seriously?
What are owes and benzos'?
- Is that what you said?
-серьёзно?
-давай выясним что за бутерат и бензо?
-издеваешься?
Скопировать
- Oh, God. What's the story with the girl?
Ones, benzos. Dad was a drunk.
Seriously?
-что за история с девочкой?
она наркоша, бутерат бензо, отец алкоголик, возможно бьёт её думаю её совращали
-серьёзно?
Скопировать
I have no idea why you care so much.
Tell Kutner to start her on benzos.
House, the parents just...
(почему ты так печёшься)
Скажи Катнеру начать бензодиазепИны.
Хауз, родители не дали...
Скопировать
- How's Rachel ?
I sedated her with benzos, got her started on an atypical antipsychotic.
She'll have to stop breastfeeding, which is not ideal, but...
Она стабильна.
Я дала ей бензоат и начала с атипичных нейролептиков.
Ей придется перестать кормить грудью, что не очень хорошо, но...
Скопировать
Jamaican chicken recipes.
The parents said no to the benzos.
But I still think Natalie's not being honest with me.
Обсуждали ямАйскую кухню.
Родители отказались от бензодиазепИнов.
но по-моему НЭтали мне соврала.
Скопировать
Well, his tox screen reads like Elvis'.
Alcohol, benzos, opiates, methamphetamine.
Kid was partying hard when he died.
- Ну, его сканирование на токсины выглядит как у Элвиса -
Алкоголь, бензоны, опиаты, метамфетамин.
- Малыш был на жесткой вечеринке, когда он умер
Скопировать
She got snowed.
Psych put her on heavy doses of antipsychotics and benzos.
And then she slept for almost 50 hours straight.
Она готова.
Психиатр назначил ей высокую дозу нейролептиков.
Она проспала почти 50 часов подряд.
Скопировать
You're kidding.
No, we dispense benzos or narcotics, we're sitting ducks for a robbery.
So, good ol' fashioned lidocaine will have to do.
- Вы шутите?
- Нет. Мы не держим наркотические или успокоительные вещества, чтобы не случались кражи.
Старый добрый лидокаин поможет.
Скопировать
Ladies, this is Sam.
You know I dismissed him because he was whacked out on benzos?
Maybe you don't wanna hire a nurse who's an addict.
Дамы, это Сэм.
Вы знаете, что я уволила его, потому что он был накачан наркотиками?
Возможно, вы не хотите брать на работу медбрата-наркомана.
Скопировать
You know, if you gave me a pair of gloves, I could help.
Aw, man, I told you we should've forced those benzos down his throat.
The local's fine.
Если ты дашь мне перчатки, я смогу помочь.
Я говорил, надо было делать общую анестезию.
Местная пойдёт.
Скопировать
That's really strange.
She's gotten worse with the benzos.
She's in atrial fibrillation.
Это странно.
Ей стало хуже с бензодиазепинами.
У неё мерцательная аритмия.
Скопировать
See if you can find it on your phone.
Point of care testing found benzos in the girl's urine.
We haven't managed a sample from the other two.
В новостях сказали. Поищи в интернете.
Анализ показал бензодиазепин в моче у девочки.
Мы ещё не брали образцы у матери и мальчика.
Скопировать
Please.
You need to up his benzos.
I already did, twice.
Пожалуйста.
Увеличь анестезин.
Уже, дважды.
Скопировать
Mm-mmm.
Did we up his benzos?
No, why?
.
Мы не отменяли бензодиазепин?
Нет, а что?
Скопировать
He freaked out on stage in front of 4,000 people.
Because you gave him untested tranqs and benzos, bushface.
Yeah, because the old man can't handle it!
Он истерил на сцене перед 4000 людей.
Потому сто вы дали ему не проверенные наркотики.
Да, потому что старик не может выдержать это!
Скопировать
If you see bruising, think bleeding.
No narcotics, no benzos.
Any questions?
Если видите синяк, думайте о кровотечении.
Никаких наркотиков и бензодиазепинов.
Вопросы есть?
Скопировать
Then why do it?
I'm guessing it started as a simple addiction to painkillers or benzos.
That you were a bored housewife and Libertad tapped into your hidden ambition and business skills.
Так зачем?
Думаю, всё началось с простой зависимости от обезболивающих или бензодиазепинов.
Вы были скучающей домохозяйкой, а "Либертад" реализовал ваши скрытые амбиции и деловые навыки.
Скопировать
We're just hanging, you know?
He took mad fucking benzos.
All right, I just want to see ya.
Просто зависаем, понимаешь?
Он отличные таблетки принял.
Да всё путём. Просто зашла посмотреть, как вы тут.
Скопировать
So what's she on?
Bag of benzos. Washed it down with scotch.
She suicidal?
Под чем она?
Бутылочка валиума, обмытая скотчем.
Самоубийца?
Скопировать
Go the other direction.
Benzos.
Downers.
Немного не в ту степь.
Бензокаины.
Барбитураты.
Скопировать
Are you--are you sure?
The booze might sort of help with the whole-- the alcohol is not going to mix well with the three benzos
Am I being crazy?
Ты уверенна?
Выпивка может помочь с этим всем.... Три таблетки валиума, что я приняла не очень сочетаются с алкоголем.
Я сумасшедший?
Скопировать
Well, there's the little blue ones, the big yellow one I have to break in half, and...
Green is on a regimen of beta-blockers and benzos.
A history of disorientation.
Такие маленькие голубые, большие желтые нужно ломать пополам, и...
Миссис Грин на курсе бета-блокаторов и бензо.
В анамнезе дезориентация.
Скопировать
You know the old lady I take care of in Harlem, Vivian?
The one on all the benzos.
I fixed her dosage and sold the extra.
Помнишь даму из Гарлема, за которой я ухаживаю, Вивьен?
Которая сидит на бензо.
Я подправила ей дозу, а излишки продала.
Скопировать
You think that's a lie too?
Oxycodone, sildenafil, benzos all have a very high street value, buddy.
You think this sweet old lady's selling them to get money?
Думаете, тоже врёт?
Оксикодон, силденафил, бензодиазепины. У всех есть спрос на улице, приятель.
Думаете, эта милая бабуля продаёт их из-за выручки?
Скопировать
I don't know why he never registered you.
Ricky or his girl's into benzos.
Well, these were his.
Даже не знаю, почему он так и не зарегистрировал тебя.
Рикки или его девушка принимали бензодиазепины.
Ну, он был его.
Скопировать
Maybe something stronger.
Benzos, pot, coke?
What the hell did you do on the outside?
Может быть, что-нибудь покрепче.
Бензодиазепины, марихуана, кокаин?
Что ты делал за пределами?
Скопировать
