NeedTranslate
Перевод "bub" на русский
Произношение bub (баб) :
bˈʌb
баб транскрипция – 30 результатов перевода
All right, you guys, get in there and kill 'em!
All right, bub, your fuckin' head is comin' right off.
- l'm ready, Coach.
Всё, парни, разорвите их.
Всё, урод, я сверну тебе шею.
- Я готов, тренер.
Скопировать
- I've never been in this country.
- You look familiar, bub.
What's in there?
- Я никогда здесь не был.
- У тебя знакомое лицо, парень.
Что у тебя там?
Скопировать
Anyway that's it.
I'm sorry, bub.
The bags are in the car.
В общем это всё.
Извини, старина.
Вещи в машине. Наверное нам лучше ехать.
Скопировать
This is the school's locker.
That's gonna have to be repainted, bub.
- It wasn't me.
Это школьный шкафчик.
Теперь его придется перекрашивать.
- Это был не я.
Скопировать
You owe me a scream.
Hey, bub, I'm not finished with you yet.
- Scott, when I tell you, open your eyes. - No!
Tы мнe что-то должнa - кpик.
Эй, пpиятeль, я eщё c тобой нe зaкончил.
Кoгдa я тeбe скaжу, oткрой глaзa.
Скопировать
But we need some cash. So first we take the bank, then we take Niko and then, my friend, school is out. And this whole city is our playground.
Hey, bub, watch where you're going.
Hello?
Но нам нужны наличные, так что сначала разберемся с банком, потом с Нико, и тогда, друг мой, школа окончена... и весь этот город - наша площадка для развлечений.
Пацан, смотри куда прёшь!
Привет.
Скопировать
About 700 bucks, Irv.
Now, what can I do for you, bub?
I'm here for the Civic.
Где-то 700 баксов, Ирв.
Ну, чем могу помочь, пацан?
Я пришел за "Сивиком".
Скопировать
I'm gonna pry that shell off your back, mutant.
And I'm gonna put you in traction, bub.
MAN: Hey! [ALL GRUNT]
Я тебе сейчас панцирь вырву, мутант.
А я тебя сейчас прокачаю, дружок.
Эй!
Скопировать
Shut up!
I'm gonna deck your halls, bub.
Little buddy!
Заткнись!
Я тебя размажу!
Малыш!
Скопировать
Hey, Donna, who loves you, baby?
Not in my hall, bub.
I think you've had enough, sister.
Как дела, милашка?
Не в моем холле, чувак.
Тебе хватит, сестренка.
Скопировать
All right, all right.
What's the big hubbub, bub?
Kramer, I can't believe it.
Ладно, ладно.
Что за большая премьера?
Крамер, я не верю своим глазам.
Скопировать
- Her aunt promised to give me a lot of...
- Hold on there, bub.
Just a minute.
- Ее тетя обещала дать мне много...
- Погоди, парень.
Минуточку.
Скопировать
Cuckoo... come on.
Watch it, bub... watch it.
Pepe?
- Пока. Идем, дурень.
Осторожней, осторожней.. - Пепе..
- Что?
Скопировать
Homer and I were together at the Battle of Lingayen Gulf, only we didn't know it.
-Hi, bub.
-How do you do?
Мы с Хомером вместе участвовали в сражении на заливе Лингаен, только не догадывались об этом.
- Привет, братан.
- Как поживаете?
Скопировать
Oh, yeah, that's right, I keep forgetting.
- Comes in pretty handy down here, bub.
- Oh, tut, tut, tut.
Hу, да. Я совсем забыл.
А они бы не помешали.
Ах, да, да, да.
Скопировать
- Where is he?
- Don't worry, bub. He'll be here.
How would you like 1000 pesos apiece?
Где он?
Не волнуйся, приятель, придет.
Хотите получить по тысяче песо на брата?
Скопировать
How would you like 1000 pesos apiece?
You don't buy your way out of this, bub.
Oh, now wait a minute.
Хотите получить по тысяче песо на брата?
Не откупишься, приятель, ты попал в беду.
Постойте...
Скопировать
Well, the nearest town is Columbus, 1 o miles down the track.
That's a long ways to walk, bub, in this sun.
Yeah, and how.
Колумбус, 10 миль вниз по дороге.
Чего далеко ходить по такому солнцу, парень.
Да, знаю.
Скопировать
Oh, yeah?
Who do you happen to be, bub?
Why, this is Professor Evans, your botany professor, Mr. Elliott.
Да неужели?
А ты кто такой, пацан?
Ну, это профессор Эванс, ваш профессор ботаники, мистер Эллиот.
Скопировать
-More champagne, Miss Channing?
—That's what I said, bub.
Maybe she just wants to apologize.
Еще шампанского, мисс Ченнинг?
Я так и сказала.
Может, она хочет извиниться?
Скопировать
- Uh-uh-uh.
grab some wood, bub.
You think I was born yesterday?
— А-а-а.
Усади свой зад обратно.
Думаешь, я вчера родился?
Скопировать
All right?
see you later, bub.
- Your champagne, sir.
Хорошо?
Увидимся позже.
- Ваше шампанское.
Скопировать
- No, no, no!
OK, bub, you ready to go?
I'm scared to go home.
Нет! Нет!
Ну как, ты готов ехать?
Я боюсь возвращаться домой.
Скопировать
It set me back $19.
You look it here, bub. Carnies don't steal from carnies.
That is the code.
Я заплатил за него 19 баксов.
Запомни, парень, циркачи у циркачей не крадут.
Это закон.
Скопировать
And if you could answer that....
Look, bub....
What is this?
- Если ответишь на вопрос...
- Слушай, парень...
Что это? Что это? "Рогипнол", да?
Скопировать
hell you can drive at sixteen, go to war at eighteen, you can drink at twenty-one and retire at sixty-five so how old do you have to be... before your love... is real?
So here's to you Haley-bub, and Nathan; she's your headache now.
I think everybody... knows that Nathan and I got of to a pretty sketchy start.
какого черта ты можешь водить машины с шестнадцати, воевать с восемнадцати, пить с 21го, и уходить на пенсию в 65 так сколько же должно исполниться тебе лет... чтобы понять, что твоя любовь... настоящая?
Это за тебя Хэйли-детка, и, Нэйтана. Теперь она твоя головная боль.
Я думаю все... знаю, что Нэйтан и я с самого начала не возлюбили друг друга.
Скопировать
Plus, if you get your stance right... then you got the means to put your hip into the punch.
Bub-bub, right ?
Bub-bub.
Кроме того, если у тебя правильная стойка... то ты сможешь вложить вес тела в удар.
Бам-бам, так?
Бам-бам.
Скопировать
Bub-bub, right ?
Bub-bub.
That's where your power come from.
Бам-бам, так?
Бам-бам.
Вот откуда вся сила идет.
Скопировать
- You were purchased to be a wife. - Wife?
Look, bub, I'm not marrying you!
Of courseyou're not marrying me.
- Тебя купили, чтобы ты стала женой.
- Женой? Слушай, дружище, я не женюсь на тебе.
Конечно же, не на мне.
Скопировать
I've been drinking since before you were born.
So if alcohol is the reason I'm here, I've got news for you, bub.
It's the only reason you're here too.
-Ну, не надо. Я выпивала еще до твоего рождения.
И, раз я тут из-за спиртного, то у меня есть хорошая новость, приятель.
Ты здесь тоже по этой причине.
Скопировать
