NeedTranslate
Перевод "bucks" на русский
bucks
→
самец
Произношение bucks (бакс) :
bˈʌks
бакс транскрипция – 30 результатов перевода
Why, a horse like that would cost you at least $80 anywhere in Texas.
Did you say 50 bucks for this nag?
Not bad.
Нигде в Техасе ты не найдёшь такую лошадь дешевле, чем за восемьдесят долларов.
- Пятьдесят баксов стоит эта кляча, говоришь?
Неплохо.
Скопировать
Better be clear.
That little baby cost us fifty million bucks!
It'd be just great if she sideswiped an airliner with the stuff she's got inside.
Лучше иметь свободное пространство.
Эта маленькая крошка стоила нашей компании пятьдесят миллионов баксов!
Было бы великолепно, если бы она слегка задела авиалайнер, и проникла со своей начинкой внутри него.
Скопировать
It was painted by a craftsman.
Cheap, 300 bucks.
You are really crazy Trisha.
Мастер один нарисовал, дёшево, 30 червонцев.
Сказал, не сотрётся.
Безумец ты, Триша.
Скопировать
Go away, the show is over.
You got more than enough for the five bucks. Other should come as well.
Come on, go away.
Всё, расходитесь.
Представление окончено.
Всё.
Скопировать
A strange lack of intelligent life on the planets.
It bucks the percentages.
Bucks them.
Странно, что на планетах нет разумной жизни.
Условия благоприятные.
Благоприятные.
Скопировать
It bucks the percentages.
Bucks them.
Well, carry out the standard procedures on Pollux IV.
Условия благоприятные.
Благоприятные.
Что ж, выполняйте стандартную процедуру по Поллуксу-4.
Скопировать
Now, wait a minute, Major Ridgley.
I'll admit that I came over here just because I wanted to pick up a couple of bucks, but that's not the
I wanna entertain the soldiers.
Минутку, майор Риджли.
Я признаю, что приехал сюда только из желания заработать немного баксов, но, сэр, это уже не причина.
Я хочу развлекать солдат.
Скопировать
No, I don't want any more, thanks.
And here's to a million bucks in diamonds, which we're soon going to have.
You're getting drunk.
Нет, я больше не хочу, спасибо.
А теперь - за миллион баксов в бриллиантах, который скоро у нас будет.
Ты напиваешься.
Скопировать
And this is the way it figures.
Usually, as a diver, I make 100 bucks a day.
And if I'm lucky l work three days out of every week.
И вот как это теперь сказывается.
Работая ныряльщиком, я обычно зарабатываю 100 долларов в день.
Если повезёт, я работаю 3 дня в неделю.
Скопировать
Honey, please.
Look, I can understand a guy risking a few years in jail for a stake of a half million bucks.
That makes some sense, at least, but kidnapping?
Милая, не надо.
Слушай, я понимаю, что ты рискуешь свободой, пытаясь получить полмиллиона баксов.
В этом хотя бы есть логика.
Скопировать
I was pushing vans, the same I am doing here.
- I made 300 bucks a day.
- I take it you are a salesman?
Толкал ручки, с той же, что и здесь.
- Зарабатываю 3 сотни в день.
- Я так понимаю - вы коммивояжёр..
Скопировать
- I'm Mr. Hobbs.
Say, Joe, uh, I was just wondering, could you use five bucks?
But it's just a matter of time, darling.
- Меня зовут м-р Хоббс. - Рад познакомиться, сэр.
Скажи-ка, Джо, ты не хотел бы заработать 5 баксов?
- Но это же просто вопрос времени, милая.
Скопировать
- Are you paying those boys?
- Five bucks apiece.
But, Rog, is... is that right?
- Ты заплатил этим ребятам? - По 5 баксов каждому.
Но, Род, разве это хорошо?
Нет.
Скопировать
Baby... you're lookin' at a believer.
Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk.
- That's right.
Парень... ты смотришь на уверовавшего.
Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток.
- Точно.
Скопировать
Jimmy, you wanna sell him?
We'll give you two bucks for him.
No, sir.
Джимми, продашь его?
дам за него два бакса наличными.
нет, сэр.
Скопировать
How much money you got?
Thirty bucks, about. Well, I got 40.
We can make it on that.
Должен. Сколько у тебя денег?
30 баксов, около того.
А у меня 40. Нам хватит.
Скопировать
Make it three yards, motherfucker, and we'll have an automobile race.
Hey, this guy just bet 300 bucks!
- Where to?
Три сотни, ублюдок, и можем устроить автогонки.
Эй, этот парень поспорил на 300 баксов!
- Куда едем?
Скопировать
We are pals, pal, but...
Where am I gonna get 50 bucks?
I can't even pay these bills.
Мы друзья конечно, но...
Где же мне взять 50 баксов?
Я даже по этим счетам не могу расплатиться.
Скопировать
What do we need those pricks for?
'Cause our department's got about 908 bucks to make buys.
And they can get all they want from Uncle Sam.
Зачем нам еще эти кретины?
Потому что в нашем отделе осталось всего 908 баксов в бюджете.
А эти могут достать у дяди Сэма все, что будет нужно.
Скопировать
- Do I hear $10?
- Ten bucks.
- $10 here. Do I here 12?
- Кто даст 10 долларов?
- Десять баксов.
- 10 долларов здесь.
Скопировать
Would you like to try it on?
I'd give a hundred bucks to try her on.
It'd be funny to talk to her, see what she thinks of us.
Хотите примерить?
Я бы дал сотню баксов, чтоб её примерить.
Было бы интересно с ней поболтать, узнать, что она о нас думает.
Скопировать
Here's a good one.
The widow Pelletier, one high mass at three bucks.
We all know why.
О, а вот неплохая.
Вдова Пелетье, торжественная месса за 3 бакса.
Мы все знаем, почему.
Скопировать
Can you imagine that?
Thirty bucks for that broad.
We got to be thinking about two different broads.
Можешь себе представить?
30 баксов за перепихон.
Мы наверное думаем о разных телках.
Скопировать
And the great conversationalist over here, that's me, winds up picking up the tab.
Then if things go according to plan, and you butter me up, I'm supposed to lay a few bucks on you to
Wow, if you haven't got the most suspicious, rancid mind.
И великолепный собеседник, это я, в итоге заплатит по счёту!
Потом, если все пойдет по плану, и ты подмаслишь меня, ожидается, что я потрачу несколько баксов, чтоб видеть тебя в течение дня.
Ух, ты составил самое подозрительное мерзкое мнение обо мне...
Скопировать
What are you doing?
Trying to pick up a few extra bucks babysitting?
Hey, doll, why don't you come on and ride with me, in about 10 years?
Чем ты занимаешься?
Подался в няньки, чтобы заработать пару баксов.
Эй куколка, садись ко мне, покатаемся вместе лет 10?
Скопировать
- Look at her, setting' in there...
Two years captive with them red bucks...
Don't it make you wonder though?
Только посмотри на неё.
Целых два года прожила в плену у этих "красных оленей".
Знаешь, о чём я думаю?
Скопировать
Honestly what is keeping you here?
Why don't you come with me, I've got a few bucks now.
I don't think so Charlie.
Но если често, что тебя держит здесь?
Почему бы тебе не поехать со мной, у меня сейчас появилось немного бабок.
Я так не думаю, Чарли.
Скопировать
You don't wanna go home, you're in love with that whore.
The fiancée of any guy with ten bucks, who's happy to risk a dose of disease for 15 minutes of phoney
Yossarian...
Ты говоришь о моей невесте.
За десять баксов она невеста для всех, кто не боится подцепить заразу и готов пятнадцать минут слушать... ее фальшивые стоны на грязном матрасе.
Йоссариан.
Скопировать
It's all I've got.
Why this is just ten bucks.
Best I can give you for that is old Hurricane, son.
Это всё, что у меня есть.
- Всего десять долларов?
Я могу дать тебе только старого Урагана, сынок.
Скопировать
L'll pay for us.
Give her the 30 bucks and send the other two away.
She'll be angry with me for making her work.
- 30 долларов.
- Кто это? Сестра шлюхи Нейтли.
Я хочу побыть со своей девушкой. Плачу за всех.
Скопировать
