NeedTranslate
Перевод "bulkiness" на русский
Произношение bulkiness (балкинос) :
bˈʌlkinəs
балкинос транскрипция – 6 результатов перевода
No problem.
that's not there is about the little details -- the barrel of a high-powered rifle, combined with the bulkiness
A heavily loaded vehicle positioned at a natural choke point gives the impression of an assault team ready to storm a target.
Нет проблем.
Хитрость убедить кого-то что они смотрят на армию, которой здесь нет заключается в маленькой детали - ствол мощной винтовки напару с закрытой брезентом каской может убедить в присутствии команды снайперов готовых открыть шквал огня.
Тяжело загруженный грузовик является камнем преткновения и создает впечатление, что штурмовая группа готова атаковать цель.
Скопировать
- Exactly.
That bulkiness is present in Takehaya's virus, as well.
The virus in their blood is similar enough to the original that my preliminary tests identified it, - but it is somewhat altered.
Именно.
Этот объём есть и вирусе Такехая тоже.
Вирус в их крови похож на оригинальный, как показали мои анализы, но это что-то иное.
Скопировать
- A mutation.
I can't say for sure, but whatever's causing the bulkiness is preventing the cure from working.
That means everyone on this ship who's come in contact with Takehaya could be infected.
Мутация.
Не знаю наверняка, но то, что вызывает объём, блокирует действие лекарства.
Значит все на корабле, у кого был контакт с Такехая могут быть заражены.
Скопировать
No problem.
that's not there is about the little details -- the barrel of a high-powered rifle, combined with the bulkiness
A heavily loaded vehicle positioned at a natural choke point gives the impression of an assault team ready to storm a target.
Нет проблем.
Хитрость убедить кого-то что они смотрят на армию, которой здесь нет заключается в маленькой детали - ствол мощной винтовки напару с закрытой брезентом каской может убедить в присутствии команды снайперов готовых открыть шквал огня.
Тяжело загруженный грузовик является камнем преткновения и создает впечатление, что штурмовая группа готова атаковать цель.
Скопировать
- Exactly.
That bulkiness is present in Takehaya's virus, as well.
The virus in their blood is similar enough to the original that my preliminary tests identified it, - but it is somewhat altered.
Именно.
Этот объём есть и вирусе Такехая тоже.
Вирус в их крови похож на оригинальный, как показали мои анализы, но это что-то иное.
Скопировать
- A mutation.
I can't say for sure, but whatever's causing the bulkiness is preventing the cure from working.
That means everyone on this ship who's come in contact with Takehaya could be infected.
Мутация.
Не знаю наверняка, но то, что вызывает объём, блокирует действие лекарства.
Значит все на корабле, у кого был контакт с Такехая могут быть заражены.
Скопировать
