NeedTranslate
Перевод "butthead" на русский
Произношение butthead (баттхэд) :
bˈʌtthɛd
баттхэд транскрипция – 30 результатов перевода
I'll shave off the soup-strainer if you give the sailor talk the old heave-ho.
Admiral Butthead.
We now return to Two for Tunisia on Colorization Theater.
Я сбрею усы, а ты не ругайся.
Эй, адмирал Задница.
Вернемся к "Двоим в Тунисе".
Скопировать
Uh-huh.
Yes, in fact he just said that - you're a flatulent butt-head.
- A butt-head?
Да-да.
И он только что сказал, что что вы - напыщенная задница.
Задница?
Скопировать
Yes, in fact he just said that - you're a flatulent butt-head.
- A butt-head?
He's never liked a man in quite the way he likes you.
И он только что сказал, что что вы - напыщенная задница.
Задница?
Говорит, никогда прежде не любил ни одного мужчину, как вас...
Скопировать
Just like you wanted.
- Hey, butthead, get away...
- Watch it, Biff !
ак вы и xотели.
Ёй, придурок, катись отсюда...
- ѕолегче, Ѕифф!
Скопировать
Pearl Jam!
Hey, Butt-head, where's Seattle?
- Seattle...
Pearl Jam!
Эй, Батхед, где Сиэттл?
- Сиэттл...
Скопировать
That's good to know.
- Hey Butt-head, are we gonna die?
- Probably.
Спасибо за полезную информацию.
- Эй, Баттхед, мы чё, умрем?
- Ну наверное.
Скопировать
- Yeah, really.
Hey Butt-head, check it out. Ajack.
"Jack"'.
- Да, точно.
Эй Баттхед, смотри: открывашка (ajack).
`Jack` (жопа).
Скопировать
For security reasons, your actions have to remain top secret, but someone very special wants to give you his thanks.
Beavis and Butt-head, on behalf of your fellow Americans l extend my thanks.
He said "extend".
По мотивам безопасности, ваши действия должны оставаться в секрете но кое-какой особенный гость хочет лично отблагодарить вас.
Бивис и Баттхед, от лица всей американской нации - Вы являетесь примером для подражания для целого поколения юных американцев которые раздвинут границы нашей великой страны.
Он сказал "раздвинут".
Скопировать
Get out of here.
Butt-head!
Butt-head, wake up!
Давай вали отсюда.
Баттхед!
Баттхед, просыпайся!
Скопировать
What are your names?
- Butt-head.
- l'm Beavis.
Как вас зовут?
- Баттхед.
- Я Бивис.
Скопировать
- You won't know where to begin.
Butt-head, this chick is pretty cool.
She says there's lots of sluts in Vegas.
- О, ты даже не будешь знать откуда начать! .
Батхед, смотри какая клевая чикса.
Она говорит, что в Вегасе много шлюх.
Скопировать
Cut it out, butthole!
Hey Butt-head, isn't there supposed to be water in cactuses?
Hey Beavis, check it out.
Иди отсюда, задница!
Эй, Баттхед, в кактусах есть вода?
Эй, Бивис, смотри.
Скопировать
It's an emergency.
-Don't tell me, your mother's going out with another Butt-head.
Yeah.
Экстренная ситуация.
- Можешь не продолжать твоя мама идет на свидание с очередным придурком.
Да.
Скопировать
Yeah, I scored.
Butt-head, I'm starting to feel weird.
- l think I'm freaking out.
Да, я засадил.
Баттхед, что-то мне хреново.
- Кажется, у меня башню сносит.
Скопировать
- And my butt's still sore ...
- Butt-head, look!
Yes!
- И моя жопа все еще чешется...
- Баттхед, гляди!
Да!
Скопировать
Get back here!
Beavis and Butt-head, you're both expelled!
Check it out, Beavis.
А ну-ка вернитесь!
Бивис и Баттхед, вы оба исключены из школы!
Смотри, Бивис.
Скопировать
It's got to look like an accident.
Beavis and Butt-head!
You little bastards!
Это должно выглядеть как несчастный случай.
Бивис и Баттхед!
Ах вы сукины дети!
Скопировать
I want her to do it.
Come to Butt-head.
Flight attendants, prepare for take-off.
Я хочу чтобы она мне это сделала.
Подойди к Баттхеду.
Внимание, приготовьтесь к взлету!
Скопировать
- And "Boot-head".
"Butt-head".
Don't you get it?
- И `Бутхед`.
`Батхед`.
Ты чё, не врубился?
Скопировать
Mel?
Butthead hogbitch Lucifer?
Anybody here?
Мэл?
Тупоголовая сука Люцифер?
Кто-нибудь здесь есть?
Скопировать
- Why not me?
One day some butthead learns your name and the next you're picking tapioca and steak out of your sweater
- You seem pretty cool about it.
-А почему бы и нет?
Какой-нибудь недалекий парень узнает как тебя зовут, а в следующий момент ты уже оттираешь тапиоку и стейк со свитера.
-Ты довольно спокойно говоришь об этом.
Скопировать
- No, sir.
Beavis or Butt-head?
No, sir.
-Нет, сэр.
-Ну, тогда, Бивис или Баттхед?
-Нет, сэр.
Скопировать
- I wouldn't want that to happen.
- What are you looking at, butthead?
- Get a load of his life preserver.
- Я не хочу, чтобы это случилось.
- На что ты уставился, баран?
- У него спасательный жилет.
Скопировать
I have your car towed to your house... and all you got for me is lite beer?
What are you looking at, butthead?
Say hi to your mom for me.
Я отгоняю твою машину до твоего дома и в награду всего лишь легкое пиво?
На что ты уставился, баран?
Передай привет своей маме от меня.
Скопировать
Please.
What's it to you, butthead?
You been looking for a fight.
Пожалуйста.
В чем дело, баран?
На драку нарываешься.
Скопировать
Hello!
- Butt-head, it's that chick.
Oh, yeah.
Здравствуйте!
- Баттхед, это та чикса.
А, да.
Скопировать
Ain't you them kids that have been whacking off in my tool shed?
- We still don't have a TV, Butt-head.
- l know, Beavis.
Вы не те ребята, которые дрочили у меня в мастерской?
- Телик у нас так и не появился.
- Я знаю, Бивис.
Скопировать
Let's pray that nothing hits that unit.
- Cut it out, Butt-head.
- l want to sit by the window.
Надеюсь, с юнитом ничего не случится.
- Отвянь, Баттхэд.
- Я хочу сидеть у окна.
Скопировать
Look at it this way...
When we find that body and the cops put butt-head in jail, your butt's gonna be famous, man.
All out butt's are gonna be famous.
Посмотри на это с другой стороны...
Когда мы найдем тело и копы посадят этого козла в тюрьму ты станешь знаменитым, чувак.
Мы все станем знаменитыми.
Скопировать
I knew that that night would be something really special, when our cathecist, miss Blachi, solicited the entire male part of the board of teachers into a cock parade.
Get over here, you butthead! - undoubtedly went to my grandfather."
Yees!
Я знал, этот вечер обещал быть абсолютно исключительным. Наша училка по религии сняла с себя последние трусы, чем принудила весь мужской преподавательский состав устроить парад членов.
Присуждение лаврового венца победы моему докладу о новой сексуальной технике, несомненно, вконец запутало моего деда.
Даааааа!
Скопировать
