NeedTranslate
Перевод "butthead" на русский
Произношение butthead (баттхэд) :
bˈʌtthɛd
баттхэд транскрипция – 30 результатов перевода
You have my instructions. Bye-bye.
Check it out, butt-head.
This chick has three boobs.
Вы знаете мои условия.
Приветик.
Ты гляди, Батхед. У той тёлки три сиськи.
Скопировать
Mel?
Butthead hogbitch Lucifer?
Anybody here?
Мэл?
Тупоголовая сука Люцифер?
Кто-нибудь здесь есть?
Скопировать
I knew that that night would be something really special, when our cathecist, miss Blachi, solicited the entire male part of the board of teachers into a cock parade.
Get over here, you butthead! - undoubtedly went to my grandfather."
Yees!
Я знал, этот вечер обещал быть абсолютно исключительным. Наша училка по религии сняла с себя последние трусы, чем принудила весь мужской преподавательский состав устроить парад членов.
Присуждение лаврового венца победы моему докладу о новой сексуальной технике, несомненно, вконец запутало моего деда.
Даааааа!
Скопировать
Yees!
You fucking butthead!
There.
Даааааа!
Ну давай, сраная тыква!
Всё, порядок.
Скопировать
- You won't know where to begin.
Butt-head, this chick is pretty cool.
She says there's lots of sluts in Vegas.
- О, ты даже не будешь знать откуда начать! .
Батхед, смотри какая клевая чикса.
Она говорит, что в Вегасе много шлюх.
Скопировать
I want her to do it.
Come to Butt-head.
Flight attendants, prepare for take-off.
Я хочу чтобы она мне это сделала.
Подойди к Баттхеду.
Внимание, приготовьтесь к взлету!
Скопировать
We're all gonna die!
- Come to Butt-head.
Could you, like, do that thing with my belt again?
Мы сейчас умрём!
- Подойди к Баттхеду.
Ты можешь, типа, еще раз сделать это с моим ремнем?
Скопировать
Cut it out, butthole!
Hey Butt-head, isn't there supposed to be water in cactuses?
Hey Beavis, check it out.
Иди отсюда, задница!
Эй, Баттхед, в кактусах есть вода?
Эй, Бивис, смотри.
Скопировать
So what's the plan?
Just trying to get a closer look at Beavis and Butt-head.
- There's a third one still in the car.
Какой план?
Попробуем стать похожими на Бивеса и Бадхеда.
Ты лучше за третьим следи.
Скопировать
That's good to know.
- Hey Butt-head, are we gonna die?
- Probably.
Спасибо за полезную информацию.
- Эй, Баттхед, мы чё, умрем?
- Ну наверное.
Скопировать
Yeah, I scored.
Butt-head, I'm starting to feel weird.
- l think I'm freaking out.
Да, я засадил.
Баттхед, что-то мне хреново.
- Кажется, у меня башню сносит.
Скопировать
- Yeah, really.
Hey Butt-head, check it out. Ajack.
"Jack"'.
- Да, точно.
Эй Баттхед, смотри: открывашка (ajack).
`Jack` (жопа).
Скопировать
Hello!
- Butt-head, it's that chick.
Oh, yeah.
Здравствуйте!
- Баттхед, это та чикса.
А, да.
Скопировать
For security reasons, your actions have to remain top secret, but someone very special wants to give you his thanks.
Beavis and Butt-head, on behalf of your fellow Americans l extend my thanks.
He said "extend".
По мотивам безопасности, ваши действия должны оставаться в секрете но кое-какой особенный гость хочет лично отблагодарить вас.
Бивис и Баттхед, от лица всей американской нации - Вы являетесь примером для подражания для целого поколения юных американцев которые раздвинут границы нашей великой страны.
Он сказал "раздвинут".
Скопировать
- And my butt's still sore ...
- Butt-head, look!
Yes!
- И моя жопа все еще чешется...
- Баттхед, гляди!
Да!
Скопировать
Get back here!
Beavis and Butt-head, you're both expelled!
Check it out, Beavis.
А ну-ка вернитесь!
Бивис и Баттхед, вы оба исключены из школы!
Смотри, Бивис.
Скопировать
Ain't you them kids that have been whacking off in my tool shed?
- We still don't have a TV, Butt-head.
- l know, Beavis.
Вы не те ребята, которые дрочили у меня в мастерской?
- Телик у нас так и не появился.
- Я знаю, Бивис.
Скопировать
It's got to look like an accident.
Beavis and Butt-head!
You little bastards!
Это должно выглядеть как несчастный случай.
Бивис и Баттхед!
Ах вы сукины дети!
Скопировать
What are your names?
- Butt-head.
- l'm Beavis.
Как вас зовут?
- Баттхед.
- Я Бивис.
Скопировать
Get out of here.
Butt-head!
Butt-head, wake up!
Давай вали отсюда.
Баттхед!
Баттхед, просыпайся!
Скопировать
It's not in here.
What are we gonna do, Butt-head?
What if we never find it?
Тут его тоже нет.
Ну и чё нам делать, Баттхед?
Что, если мы его никогда на найдем?
Скопировать
Are you sure you don't wanna come in?
We're all gonna watch Beavis and Butt-head.
You know, back in the '60s, when we said we wanted to change society, maybe we should have been more specific.
Уверен, что не хочешь зайти?
Мы сейчас будем смотреть Бивиса и Батхеда.
Знаешь. Тогда, в 60-х... когда мы говорили, что хотим изменить общество... возможно, нужно было внести побольше конкретики.
Скопировать
I won't try 'cause she's pregnant.
Don't diss my sis', butthead!
You won't let us in?
Не буду, потому-что она уже беременна.
Не порочь мою сестру, тупоголовый!
Он не хочет пускать нас внутрь?
Скопировать
It's an emergency.
-Don't tell me, your mother's going out with another Butt-head.
Yeah.
Экстренная ситуация.
- Можешь не продолжать твоя мама идет на свидание с очередным придурком.
Да.
Скопировать
Look at it this way...
When we find that body and the cops put butt-head in jail, your butt's gonna be famous, man.
All out butt's are gonna be famous.
Посмотри на это с другой стороны...
Когда мы найдем тело и копы посадят этого козла в тюрьму ты станешь знаменитым, чувак.
Мы все станем знаменитыми.
Скопировать
Butt-head!
Butt-head, wake up!
- Dammit, Beavis, I was about to score!
Баттхед!
Баттхед, просыпайся!
- Мля, Бивис, я только собирался засадить!
Скопировать
- And "Boot-head".
"Butt-head".
Don't you get it?
- И `Бутхед`.
`Батхед`.
Ты чё, не врубился?
Скопировать
Let's pray that nothing hits that unit.
- Cut it out, Butt-head.
- l want to sit by the window.
Надеюсь, с юнитом ничего не случится.
- Отвянь, Баттхэд.
- Я хочу сидеть у окна.
Скопировать
Pearl Jam!
Hey, Butt-head, where's Seattle?
- Seattle...
Pearl Jam!
Эй, Батхед, где Сиэттл?
- Сиэттл...
Скопировать
I'll shave off the soup-strainer if you give the sailor talk the old heave-ho.
Admiral Butthead.
We now return to Two for Tunisia on Colorization Theater.
Я сбрею усы, а ты не ругайся.
Эй, адмирал Задница.
Вернемся к "Двоим в Тунисе".
Скопировать
