NeedTranslate
Перевод "case-in-chief" на русский
Произношение case-in-chief (кэйсинчиф) :
kˈeɪsɪntʃˈiːf
кэйсинчиф транскрипция – 4 результата перевода
The hardest thing about this case is trying to figure out, now that we've gotten Brendan Dassey out of the case, we think, unless they decide to call him on rebuttal or something, how do we deal with the fact that the jurors already know it all?
It's a clever move by them to not call Brendan in their case in chief.
- He's not a good witness.
Самое сложное в этом деле — постараться понять, Джерри Бьютинг, адвокат Стивена: — ...теперь, когда Брендон Дейси не в деле, пока они не решат вызвать его, для какого-нибудь опровержения, что делать с тем, что присяжные уже всё знают?
Дин Стрэнг, адвокат Стивена: — Умный ход с их стороны — не строить всё дело на Брендоне.
Он не самый хороший свидетель.
Скопировать
Nothing.
when the party so moving provides a reasonable explanation for failure to present the evidence in its case-in
- You remembered all that?
Запомни это. Никогда.
Дело может быть возобновлено, когда сторона предлагает разумное объяснение невозможности предоставления доказательств в процессе рассмотрения... дела.
Ты всё это помнишь?
Скопировать
I never lose.
Is the defense ready with your case-in-chief?
We are.
Я никогда не проигрываю.
Защита готова к допросу свидетеля?
Да.
Скопировать
It was a fable.
, but a fable all the same, belied by the physical evidence and by the testimony in the State's own case-in-chief
So I'm asking the court to, in a sense, ratify what the State has already done.
Это была выдумка.
Страшная, ужасная выдумка, но в то же время выдумка, основанная на уликах и показаниях свидетелей прокуратуры.
Поэтому я прошу суд засвидетельствовать то, что уже было сделано прокуратурой.
Скопировать
