NeedTranslate
Перевод "clock-face" на русский
Произношение clock-face (клокфэйс) :
klˈɒkfˈeɪs
клокфэйс транскрипция – 9 результатов перевода
Yes, of course.
That explains the clock face.
We had time taken away from us, and now it's being given back to us... because it's running out.
Да, конечно.
Это объясняет часы.
Мы потеряли время далеко от нас, и теперь оно к нам возвращается... потому что это выходит наружу.
Скопировать
Look!
You see the goat crest on the clock face?
That's the goat which faces the sun and tells time.
Гляди!
Видишь Козерога на циферблате?
Это коза, что видит рассвет, и говорит время.
Скопировать
We agreed he needs the space.
Behind the clock face of Big Ben.
I think he was probably joking.
Мы сошлись во мнении, что ему нужно своё пространство.
За циферблатом Биг-Бена.
Да он наверняка шутил.
Скопировать
Or hallucinations?
I'd like you to draw a clock face.
Numbered.
Или галлюцинации?
Я бы хотел, чтобы вы нарисовали циферблат.
Пронумеровали.
Скопировать
Ms. Black, you have the first question.
Manhattan, as you know the Doomsday Clock is a symbolic clock face analogizing humankind's proximity
As of now, it stands at four minutes to midnight.
Мисс Блэк, за вами первый вопрос.
Доктор Манхеттан, как вам известно Часы Судного Дня - это символический циферблат отражающий близость человечества к исчезновению. Полночь обозначает угрозу ядерной войны.
Сейчас время застыло на отметке без четырёх минут полночь.
Скопировать
You know what else makes sense?
This clock face when no one was on the move?
The times are all at 35 seconds.
"наешь, что ещЄ интересно?
ѕомнишь, что на часах было, когда никто не выдвигалс€?
—екундна€ стрелка на 35 сто€ла.
Скопировать
You know on the Antiques Roadshow?
They always look behind the clock face and they can tell who made it.
Yes, the maker's mark.
Знаешь на Антикварных Автошоу? Да.
Они всегда могут посмотреть за циферблат и сказать кто их сделал.
Да, пометка мастера.
Скопировать
All my stories are true.
Like how you were born behind the clock face of Big Ben?
Accounting for my acute sense of time.
Все мои истории правдивы!
Как та, что ты родилась за часами Биг Бэн?
Повлияло на мое чувство времени.
Скопировать
The what?
Symbolic clock face, representing a countdown to possible global catastrophe, started by some atomic
The closer they set the clock to midnight, the closer we are to global disaster.
Что?
Символический циферблат, представляющий отсчёт до возможной глобальной катастрофы. Создан учёными-ядерщиками в 1947 году.
Чем ближе часы к полуночи, тем ближе глобальное бедствие.
Скопировать
