NeedTranslate
Перевод "congresswoman" на русский
Произношение congresswoman (конгрисyумон) :
kˈɒŋɡɹɪswˌʊmən
конгрисyумон транскрипция – 30 результатов перевода
- You all right?
- Congresswoman.
Yes, I'm fine.
- Ты в порядке?
- Конгрессмен.
Да, я в порядке.
Скопировать
-You should've had some pie.
I have to get back to work, and you being a congresswoman... ...
I should tell you something in the interest of full disclosure.
- Тебе следует съесть кусок пирога.
Мне нужно вернуться к работе, а тебе снова стать конгрессменом, уверен, тебе нужно быть там-- знаешь, чтобы крутить людьми.
- Мне нужно сказать тебе кое-что? - Что? - Для полной ясности.
Скопировать
Can I talk to you over there for a second?
- Congresswoman.
- Becky's fine.
Поговорим минутку вон там?
- Конгрессмен?
- Я в порядке. - Хорошо.
Скопировать
-We were almost done.
I met with Congresswoman Wyatt today.
When you were married, did you call her Congresswoman Wyatt?
- Мы едва не закончили.
Я сегодня встречался с конгрессменом Уайет.
Когда ты был женат на ней, ты называл ее конгрессмен Уайет?
Скопировать
I met with Congresswoman Wyatt today.
When you were married, did you call her Congresswoman Wyatt?
No, sir.
Я сегодня встречался с конгрессменом Уайет.
Когда ты был женат на ней, ты называл ее конгрессмен Уайет?
Нет, сэр.
Скопировать
' and, with muffled oar, silent..." Oh!
Now, Congresswoman, may I have the floor?
You are entirely out of order.
И с глухим веслом, неслышно...
Конгрессмен, я могу взять слово?
Вы нарушаете порядок.
Скопировать
Oh, sure.
This is where you live, Congresswoman.
This is your billet.
Конечно.
Здесь вы живете, конгрессмен.
Это ваш коттедж...
Скопировать
Oh, John...
I don't even know your first name, Congresswoman darling.
- Phoebe.
Джон!
Я даже не знаю вашего имени, дорогой конгрессмен.
Фиби.
Скопировать
He's been making charm with the bloodhounds.
How are things going with the Congresswoman?
- All right.
Твой кляйнер либлинг очаровывал ищеек.
Что там у тебя с дамой из Конгресса?
Всё в порядке.
Скопировать
Cut it out, I said.
Did you ever kiss the Congresswoman?
Sure I did.
Я сказал - прекрати.
- Ты целовался в конгрессменшей?
- Конечно.
Скопировать
What kind of an impression will it make on us Germans?
A Congresswoman of the United States of America... caught at the Lorelei.
And where did the Honourable Miss Frost get that dress?
Какое впечатление это произведет на нас, немцев?
Дама из Конгресса США схвачена в "Лорелее".
И откуда у достопочтенной мисс Фрост это платье?
Скопировать
Miss Frost?
Congresswoman Frost?
- Present.
Мисс Фрост?
Конгрессмен Фрост!
Слушаю.
Скопировать
It's in my data.
I am Miss Frost, Congresswoman from Iowa, 9th district.
Delightful of Congress to send us a lady representative for a change.
Всё в моем досье.
Я - мисс Фрост, конгрессмен из Айовы, девятый округ.
Славно, что Конгресс для разнообразия прислал нам даму.
Скопировать
I insist on a satisfactory explanation.
I must ask the Congresswoman to drop this particular matter.
- Why?
Я требую исчерпывающего объяснения.
Я прошу конгрессмена оставить эту конкретную тему.
Почему?
Скопировать
Why not?
Miss Frost, Congresswoman, Postman, darling, to know that you're here and around and I couldn't see you
We've got to be strong.
Почему?
Мисс Фрост, конгрессмен, почтальон, дорогая, я сойду с ума, зная, что вы здесь, и мы не можем видеться.
Нужно быть сильными!
Скопировать
Oh, John, you're simply adorable. Do you know it?
Who am I to argue with a Congresswoman?
You've got too much junk on your mouth.
Джон, ты очарователен, ты это знаешь?
Мне ли спорить с членом Конгресса?
- На губах слишком много лишнего.
Скопировать
Let's get this straight.
You're to stay away from the Congresswoman.
Pick up that torch for Fräulein von Schlütow, light it again and carry it in public, that's an order.
Одну минуту.
Я уточню - держитесь подальше от дамы из Конгресса...
Воспылайте с новой силой к фройляйн фон Шлютов, да так, чтобы это все видели. Это приказ.
Скопировать
Don't tell me it's subversive to kiss a Republican.
I am a Congresswoman.
Yeah.
Что подрывного в поцелуе республиканки?
- Я - конгрессмен.
- Да.
Скопировать
Captain Pringle reporting, sir.
Congresswoman Frost, this is Captain Pringle.
Thank you.
Капитан Прингл, сэр!
Конгрессмен Фрост, это капитан Прингл.
Спасибо.
Скопировать
I'm making it my business.
I happen to know all about that cake and I am a Congresswoman of the United States of America.
- Some strudel you picked.
Теперь это мое дело!
Я всё знаю про этот торт, и я - конгрессмен США.
- Ну и штрудель ты выбрал!
Скопировать
- What's your plan?
First, I have to be nice to a liberal Democratic congresswoman.
- Will that be hard?
- Каков твой план?
Для начала мне надо быть предельно вежливым с конгрессменшей либерал-демократкой .
- Это может быть трудным?
Скопировать
- How you doing?
- Congresswoman Wyatt.
- Yes, indeed.
- Как дела?
- Конгрессмен Уайтт.
- Да, действительно.
Скопировать
- Good evening.
May I have a word with the congresswoman?
I'll find you in a minute.
- Добрый вечер.
- Не возражаете, если я скажу пару слов конгрессмену Ризман? - Конечно.
Я найду Вас позже.
Скопировать
We have his mother and a half dozen men of the cloth who swear that Lewis was one of the twelve apostles of Christ.
We have two black city councilmen and a congresswoman who call on the hour, every hour, demanding to
And you want him to walk into that press room and tell them all that the situation is complicated?
Есть его мать и полдюжины представителей духовенства, клянутся, что Льюис был одним из двенадцати апостолов Христа.
Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
А вы хотите, чтобы он зашёл в конференц-зал и сказал им, что ситуация "сложная"?
Скопировать
- It's all they give a shit about. Only people from the Bronx actually care about the Oscars.
Melvyn Douglas is married to a congresswoman, I'm married to Tammy.
It took Melvyn Douglas 40 years to get a Supporting Actor's face.
И только ребята из Бронкса переживают из-за Оскара.
Мелвин Дуглас женат на женщине-конгрессмене, а я на "Тэмми".
У Мелвина Дугласа 40 лет ушло на то, чтобы стать актером второго плана.
Скопировать
Hello.
He's just finishing a call with Congresswoman Frost.
-I'm looking for my daughter.
Здравствуйте.
Он заканчивает разговор с конгрессвумен Фрост.
- Я ищу мою дочь.
Скопировать
Good afternoon and welcome. (All applaud)
I'm Congresswoman Beth Edelstein. The Committee for Human Rights has called today's press conference
The Committee for Human Rights has called today's press conference in response to the unconscionable act of violence in response to the unconscionable act of violence that took the lives of seven and critically injured dozens of others that took the lives of seven and critically injured dozens of others at a recent benefit to stop Proposition 14. at a recent benefit to stop Proposition 14.
Добрый день и добро пожаловать.
Я член Конгресса Бет Эдельстайн.
Комитет по правам человека созвал сегодняшнюю пресс-конференцию в ответ на возмутительный акт насилия, в результате которого семеро человек погибли и десятки были тяжело ранены – на недавнем благотворительном вечере
Скопировать
Michael Novotny. (All applaud)
Thank you, Congresswoman.
I-I already said that part. (All laugh) "It's an honour to stand here today,
Майкла Новотны.
Благодарю, мадам конгрессмен.
А, это я уже сказал...
Скопировать
"Drug addicts have made bad personal choices."
One congresswoman doesn't get to appoint herself God.
- Anything else?
"Наркотическая зависимость создана плохими личными решениями."
Наш конгрессвумен не ставит себя на место Бога.
Что-то ещё?
Скопировать
These people have to understand: Attack my family, there's consequences.
Sir, if we punish the congresswoman or the press, we make it more of a story.
- I think we can discredit Layton.
Но эти люди должны понять, когда они атакуют мою семью, будут последствия.
Сэр, если мы накажем конгрессвумен или прессу, мы сделаем историю ещё больше.
Я думаю, мы можем дискредитировать Лейтон.
Скопировать
