NeedTranslate
Перевод "congresswoman" на русский
Произношение congresswoman (конгрисyумон) :
kˈɒŋɡɹɪswˌʊmən
конгрисyумон транскрипция – 30 результатов перевода
Hello.
He's just finishing a call with Congresswoman Frost.
-I'm looking for my daughter.
Здравствуйте.
Он заканчивает разговор с конгрессвумен Фрост.
- Я ищу мою дочь.
Скопировать
Oh, John...
I don't even know your first name, Congresswoman darling.
- Phoebe.
Джон!
Я даже не знаю вашего имени, дорогой конгрессмен.
Фиби.
Скопировать
He's been making charm with the bloodhounds.
How are things going with the Congresswoman?
- All right.
Твой кляйнер либлинг очаровывал ищеек.
Что там у тебя с дамой из Конгресса?
Всё в порядке.
Скопировать
Oh, John, you're simply adorable. Do you know it?
Who am I to argue with a Congresswoman?
You've got too much junk on your mouth.
Джон, ты очарователен, ты это знаешь?
Мне ли спорить с членом Конгресса?
- На губах слишком много лишнего.
Скопировать
Let's get this straight.
You're to stay away from the Congresswoman.
Pick up that torch for Fräulein von Schlütow, light it again and carry it in public, that's an order.
Одну минуту.
Я уточню - держитесь подальше от дамы из Конгресса...
Воспылайте с новой силой к фройляйн фон Шлютов, да так, чтобы это все видели. Это приказ.
Скопировать
Miss Frost?
Congresswoman Frost?
- Present.
Мисс Фрост?
Конгрессмен Фрост!
Слушаю.
Скопировать
It's in my data.
I am Miss Frost, Congresswoman from Iowa, 9th district.
Delightful of Congress to send us a lady representative for a change.
Всё в моем досье.
Я - мисс Фрост, конгрессмен из Айовы, девятый округ.
Славно, что Конгресс для разнообразия прислал нам даму.
Скопировать
Captain Pringle reporting, sir.
Congresswoman Frost, this is Captain Pringle.
Thank you.
Капитан Прингл, сэр!
Конгрессмен Фрост, это капитан Прингл.
Спасибо.
Скопировать
I'm making it my business.
I happen to know all about that cake and I am a Congresswoman of the United States of America.
- Some strudel you picked.
Теперь это мое дело!
Я всё знаю про этот торт, и я - конгрессмен США.
- Ну и штрудель ты выбрал!
Скопировать
I insist on a satisfactory explanation.
I must ask the Congresswoman to drop this particular matter.
- Why?
Я требую исчерпывающего объяснения.
Я прошу конгрессмена оставить эту конкретную тему.
Почему?
Скопировать
Don't tell me it's subversive to kiss a Republican.
I am a Congresswoman.
Yeah.
Что подрывного в поцелуе республиканки?
- Я - конгрессмен.
- Да.
Скопировать
' and, with muffled oar, silent..." Oh!
Now, Congresswoman, may I have the floor?
You are entirely out of order.
И с глухим веслом, неслышно...
Конгрессмен, я могу взять слово?
Вы нарушаете порядок.
Скопировать
Oh, sure.
This is where you live, Congresswoman.
This is your billet.
Конечно.
Здесь вы живете, конгрессмен.
Это ваш коттедж...
Скопировать
Why not?
Miss Frost, Congresswoman, Postman, darling, to know that you're here and around and I couldn't see you
We've got to be strong.
Почему?
Мисс Фрост, конгрессмен, почтальон, дорогая, я сойду с ума, зная, что вы здесь, и мы не можем видеться.
Нужно быть сильными!
Скопировать
Cut it out, I said.
Did you ever kiss the Congresswoman?
Sure I did.
Я сказал - прекрати.
- Ты целовался в конгрессменшей?
- Конечно.
Скопировать
What kind of an impression will it make on us Germans?
A Congresswoman of the United States of America... caught at the Lorelei.
And where did the Honourable Miss Frost get that dress?
Какое впечатление это произведет на нас, немцев?
Дама из Конгресса США схвачена в "Лорелее".
И откуда у достопочтенной мисс Фрост это платье?
Скопировать
- You all right?
- Congresswoman.
Yes, I'm fine.
- Ты в порядке?
- Конгрессмен.
Да, я в порядке.
Скопировать
- Good evening.
May I have a word with the congresswoman?
I'll find you in a minute.
- Добрый вечер.
- Не возражаете, если я скажу пару слов конгрессмену Ризман? - Конечно.
Я найду Вас позже.
Скопировать
-You should've had some pie.
I have to get back to work, and you being a congresswoman... ...
I should tell you something in the interest of full disclosure.
- Тебе следует съесть кусок пирога.
Мне нужно вернуться к работе, а тебе снова стать конгрессменом, уверен, тебе нужно быть там-- знаешь, чтобы крутить людьми.
- Мне нужно сказать тебе кое-что? - Что? - Для полной ясности.
Скопировать
-We were almost done.
I met with Congresswoman Wyatt today.
When you were married, did you call her Congresswoman Wyatt?
- Мы едва не закончили.
Я сегодня встречался с конгрессменом Уайет.
Когда ты был женат на ней, ты называл ее конгрессмен Уайет?
Скопировать
I met with Congresswoman Wyatt today.
When you were married, did you call her Congresswoman Wyatt?
No, sir.
Я сегодня встречался с конгрессменом Уайет.
Когда ты был женат на ней, ты называл ее конгрессмен Уайет?
Нет, сэр.
Скопировать
Can I talk to you over there for a second?
- Congresswoman.
- Becky's fine.
Поговорим минутку вон там?
- Конгрессмен?
- Я в порядке. - Хорошо.
Скопировать
- What's your plan?
First, I have to be nice to a liberal Democratic congresswoman.
- Will that be hard?
- Каков твой план?
Для начала мне надо быть предельно вежливым с конгрессменшей либерал-демократкой .
- Это может быть трудным?
Скопировать
- How you doing?
- Congresswoman Wyatt.
- Yes, indeed.
- Как дела?
- Конгрессмен Уайтт.
- Да, действительно.
Скопировать
President Frank Underwood at 30 percent.
Congresswoman Jackie Sharp trails in third at 14 percent.
Twenty-two percent remain undecided.
У президента Фрэнка Андервуда - 30 процентов.
Член Конгресса Джеки Шарп занимает последнее место с 14 процентами.
22 процента опрошенных еще не сделали свой выбор.
Скопировать
But perhaps we should get back to some--
Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.
Now, it is an important point, and we need to address it.
Но наверное, нам следует вернуться...
Член Конгресса Шарп чуть раньше говорила о сексизме.
Это важный вопрос, и мы должны обратить на него внимание.
Скопировать
Sexism is wrong.
The Congresswoman is correct in saying that all aspects of it should be illegal.
And then, she accused me of being sexist for criticizing Claire Underwood.
Сексизм отвратителен.
Член Конгресса права, говоря о том, что все его аспекты должны быть вне закона.
А потом она обвиняет меня в сексизме за критику Клэр Андервуд.
Скопировать
- That's right.
- The congresswoman from Nebraska.
- Same thing. - 'Cause she was having an affair with the staffer.
- Точно.
- Члена конгресса из Небраски.
- Та же история. - У нее была интрижка с подчиненным.
Скопировать
- How are you?
- Wonderful to see you, Congresswoman.
Mom, you've invited the House Majority Leader to my birthday party?
- Как поживаете?
- Счастлив вас видеть, конгрессвумен.
Мама, ты пригласила на мой день рождения лидера большинства?
Скопировать
Would they go as far as to confirm it?
Congresswoman Jo! Then, I hope you act wisely.
If the original copy of the CCTV is revealed, Moon Il Seok will have manufactured an alibi by then.
чтобы проверить это?
Конгрессмен Чжо! вы поступите мудро.
что Мун Иль Сок искусственно создал себе алиби.
Скопировать
