NeedTranslate
Перевод "contra" на русский
Произношение contra (контро) :
kˈɒntɹə
контро транскрипция – 30 результатов перевода
Feds need her to prove their case.
If they do she'll be the key witness in the hottest scandal since Iran-Contra.
- When does this go down?
Федералам нужна её помощь.
Дав показания она станет свидетелем громкого скандала.
-И когда это произойдёт?
Скопировать
Sort of, yeah.
The contra commandant was trying to scare us priests.
That's so dangerous down there.
Что-то вроде этого.
Их командир пытался запугать нас, священников.
Это же так опасно!
Скопировать
I believe there's now the growing sense that we can accomplish more by co-operating.
And in the end, this may be the eventual blessing in disguise to come out of the Iran-Contra mess.
How can he lie like that?
Думаю, что теперь мы гораздо лучше понимаем... что можем достичь большего, сотрудничая.
В конце концов, про историю "Иран - контрас" можно сказать: "Нет худа без добра."
Как он может так лгать?
Скопировать
Israeli murderers are called Commandos. Arab Commandos are called terrorists.
Contra killers are called Freedom fighters.
They never mention that part of it to us, do they?
Израильских боевиков называют "коммандос!" Арабских коммандос называют "террористами!"
Повстанцев называют "Борцами Свободы!" Ну, если "борцы с преступностью"(полиция) - против преступлений а "борцы с огнём"(пожарные) - сражаются с огнём
С чем же тогда борятся "Борцы Свободы"? Нам никогда это не разъясняли, правда?
Скопировать
I'll get you.
Lumumba Contra Kasavubu
A letter for you.
Я достану тебя.
Лумумба Контра Касавубу
Письмо для тебя.
Скопировать
I'm with you.
"Sebastian contra mundum".
Good.
Я с вами.
Себастьян "contra mundum".
Отлично.
Скопировать
Promise me you haven't gone over to their side?
"Contra mundum".
"Contra Mundum".
Обещаете мне, что не перейдёте на их сторону?
Contra mundum?
Contra mundum.
Скопировать
"Contra mundum".
"Contra Mundum".
Bless you, Charles.
Contra mundum?
Contra mundum.
Благослови вас бог, Чарльз.
Скопировать
Which indeed?
They're contra-programmed so that one will always give a false indication.
One question.
И действительно, который?
Они запрограммированы на то, чтобы один из них всегда давал ложный ответ.
Один вопрос.
Скопировать
This kind of thing brings down governments.
Iran Contra anyone?
Which is why removing you is an easy piece of damage limitation.
Такие свергают правительства.
Слышали про Иран-контрас*? *США тайно поставляли оружие в Иран
Таким образом, ваша ликвидация - это самый простой и наименее болезненный способ.
Скопировать
Buckingham is like the secretary of state.
Like the guys who did the Iran-Contra stuff, the dirty work.
- Mm-hm. - Propped up the king.
Бекингем - что-то вроде госсекретаря.
Как те ребята, которые улаживали иранский скандал, делает грязную работу.
Поддерживает короля.
Скопировать
"Ice Creamsicle."
Iran-Contra.
That's what they used to call Iran-Contra in washington- "Ice Cream."
Обертка.
Слова начинаются на "А" и "К". Иран-Контра?
вот почему Иран-Контра так назвали место в Вашингтоне: "Айс КРим."
Скопировать
Initials "I" and "C." Iran-Contra.
That's what they used to call Iran-Contra in washington- "Ice Cream."
- They did? .
Слова начинаются на "А" и "К". Иран-Контра?
вот почему Иран-Контра так назвали место в Вашингтоне: "Айс КРим."
- правда?
Скопировать
# Our friends were the contras Freedom was their mantra # # So we sent them lots of money for guns # # And land mines #
# But Congress stopped the contra money flow #
#Just 'cause they moved a teeny bit of blow #
# С Контрой договор заключили, # # "Свобода" была их девизом, # # и много денег им дали на оружие # #и противопехотныемины!
# Но фонды Контры подрезал конгресс #
# Потому что деньги пошли не в оружейный процесс #
Скопировать
Uh, no, I think that you probably need to rest.
She's right. as long as you're vomiting, coitus is contra-indicated.
Thank you, dr. cooper.
Я думаю тебе не помешает отдохнуть. Она права.
Пока у тебя рвота половой акт противопоказан.
Спасибо, Доктор Купер.
Скопировать
Yeah.
Great, big, scary Contra boogeyman gets surrounded and takes the chickenshit way out.
Death by cop.
Да.
Страшный ужасный чувак из контрас пересрал когда его окружили.
Его убил коп.
Скопировать
But what does that have to do with you digging up our yard? .
As a young C.I.A. agent, I heard a rumor that when Iran-Contra became public...
Ollie still had some gold for the contras.
Но как это связано с раскапыванием нашего двора?
Когда я был юнным работником работником ЦРУ, то услышал, что когда Иракский скандал стал общественным,
Олли все еще имел немного золота для Контры.
Скопировать
That's great!
It was we talked about Seymour Hersh and how he was comparing Iran to Nicaragua and the contra war and
And the best part was I was just being myself, you know?
Это классно!
Мы разговаривали о Сеймуре Херше и о том, как он сравнивает Иран с Никарагуа и контр-войну и всё, от Александра Хайга и Уотергейта с феноменом Опры.
А лучше всего было то, что я просто была собой, знаешь?
Скопировать
Search me for what?
Contra-fucking-band.
Take your shoes off.
Зачем меня обыскивать?
Контрабанда на хуй.
Снимай свою обувь.
Скопировать
I'm on your side.
Contra mundum.
Dear Charles,
Я на Вашей стороне.
Против мира.
Дорогой Чарльз,
Скопировать
Sebastian and Charles, contra mundum.
Contra mundum.
Father?
Себастьян и Чарльз - против мира.
Против мира.
Отец?
Скопировать
Congratulations.
Iran-Contra. Arms for oil, no problem.
But a little "oralness" and you're headed for impeachment.
- Поздравляю.
- Иранские контра - оружие за нефть, нет проблем.
А лёгкий оральный секс...и тебе грозит импичмент.
Скопировать
This newspaper's from November, 1986.
Oh, the first rumblings of Iran-Contra!
Don't throw that out!
Эта газета ноября 1986 года.
Первые раскаты иранской оппозиции.
Не выбрасывай.
Скопировать
...que decÃa que hoy era mi dÃa dichoso.
Primero no lo creÃ, pero entonces me caà contra la máquina de dulces, ay, ay, ay!
And now,
...В котором говорилось, что сегодня мой счастливый день.
Сначала я не верил в это, Но вотом я упал на автомат со сладостями. Ай яй яй !
и теперь,
Скопировать
To keeCongress in the dark.
Iran-Contra all over again.
d so you killed your own analyst cause he got in your way?
Чтобы держать Конгресс в неведении.
Снова иранские террористы...
Так вы убили своего аналитика, ибо он встал у вас на пути?
Скопировать
In this case, interactions that can kill.
Inhibitors contra-indicate with anything fermented-- wine, beer, certain kind of cheeses.
Even the smallest amount can trigger a hypertensive crisis.
В таком случае, это может убить.
М.А.О. ингибиторы, противопоказатели ничего натурального - вино, пиво,.. определённый виды сыров.
Даже очень маленькое количество может спровоцировать гипертонический кизис.
Скопировать
So?
Inhibitors That have powerful contra-indicators.
You mean drug interactions?
И?
Фенелзин входит в число наркотиков, классифицируемых, как М.А.О. ингибиторы, у них множество противопоказателей.
Ты имеешь ввиду взаимодействие нескольких препаратов?
Скопировать
This is actually the order for his expulsion,
"Contra Baruch Espinoza." Against Baruch Spinoza.
At the time, Jews and Christians alike thought his views blasphemous and heretical.
¬от документ о его изгнании - "Contra Baruch Espinoza"
"ѕротив баруха спинозы"
¬ то врем€ и евреи и христиане считали его взгл€ды еретическими и богохульными.
Скопировать
Please step out of the car.
renuncia el derecho de permancer callado cualquier cosa que usted diga podra usarse y se usará en su contra
Who's the babe?
Пожалуйста, выйдите из машины.
Вы имеете право хранить молчание, (исп.) все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде (исп.) вы имеете право на адвоката, если вы не можете его себе позволить, (исп.)
Кто эта малышка?
Скопировать
well. Because the baby is due in five months.
Naturally,I was a little surprised when adrianna said she had some concerns about the contra remind me
They've offered to pay for the entire stay at peaceful vi and the place looks great.
Ну... потому что малыш появится через пять месяцев.
Вообще-то, я была немного удивлена, когда Адрианна сказала, что у нее есть некоторые сомнения по поводу контракта. Напомни мне, какие именно сомнения? Ну, Коллинзы были такими милыми.
Они предложили заплатить за пребывание на курорте, и место, похоже, замечательное.
Скопировать
