NeedTranslate
Перевод "baseball cap" на русский
Произношение baseball cap (бэйсбол кап) :
bˈeɪsbɔːl kˈap
бэйсбол кап транскрипция – 30 результатов перевода
.
Todd, take off that baseball cap.
You're undead, not uncouth.
Байки из склепа
Тодд сними бейсбольную кепку.
Ты восставший из мёртвых, а не доставший гадость.
Скопировать
'Cause he's really let himself go.
Lose the baseball cap, too.
You run the risk of his head falling off without it.
- Давно? А то он что-то запустил себя.
- Буду готов через секунду.
И бейсболку сними. Рискуете, без бейсболки у него голова может отвалиться.
Скопировать
"You can't miss me, I'm right here."
She was wearing her cap, a baseball cap that suits her. Close to tears, she said:
"I miss you", while I was still there!
Я сказал ей: " Как ты можешь скучать, по мне, ведь я рядом с тобой" .
На ней была американская фуражка, она ей очень идёт.
У неё на глазах были слёзы и она повторяла: " Я скучаю по тебе" .
Скопировать
-Which time?
"He puts on his yin-yang baseball cap and asks for her number.
"'Why?
- В который из разов?
"Он надел свою бейсболку с символом "инь-янь" и попросил номер телефона.
"Зачем?" — спросила она.
Скопировать
Great, let's say at 4.00, at the Up All Night Coffee House.
I'll be wearing a red baseball cap.
Great, I love red.
Отлично. Тогда в четыре, в кафе "Up All Night"?
Я буду в красной кепке.
Чудесно. Обожаю красный цвет.
Скопировать
♪ With his big dad calves ♪
♪ And his stupid baseball cap ♪
♪ And his T-ball shirt ♪
♪ Со своими большими отцовскими икрами ♪
♪ И в своей дурацкой бейсболке ♪
♪ И в своей футболке с символикой мяча ♪
Скопировать
12 NAUTICAL CHARTS, 1 CONSTELLATION CHART 1 BOOK ON BEACONS, 1 SET OF WATERPROOF CLOTHING
5 STRAW HATS, 1 BASEBALL CAP
Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats.
12 МОРСКИХ КАРТ, 1 СХЕМА СОЗВЕЗДИЙ 1 КНИГА О МАЯКАХ, 1 НАБОР ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОЙ ОДЕЖДЫ
5 СОЛОМЕННЫХ ШЛЯП, 1 БЕЙСБОЛКА
В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп.
Скопировать
I'll bet you he's getting hair transplants.
Anytime you see a guy that age wearing a baseball cap, 1 0-1, plugs.
The thing about that painting is with the colours and...
Готов поспорить, что он пересаживает волосы.
Если ты видишь парня его возраста в бейсболке – 10 к 1, трансплантация.
Что интересно в этой картине, так это цвета и...
Скопировать
This is the most amazing story I've ever heard.
Why did he want you to take off the baseball cap?
- That is so insane.
Ћиппман может это увидеть!
ќн думает, € ездила к отцу.
O, Ѕоже!
Скопировать
- She should've taken the cap off.
- It's preposterous to ask someone to take off a baseball cap at a baseball game.
How can you defend that?
ќна же вставила еЄ в рамку и всЄ такое.
я не куплю еЄ.
Ќи в коем случае. "абудь.
Скопировать
Waiter, do you are not understand?
I be you, drive this car, wear this clothes of and follow this girl together but you wear the baseball
What you open is what garbage?
Я и есть ты!
У меня красная машина, такая же одежда, даже твоя подруга. А у тебя только вот эта кепка и та развалюха.
- Откуда ты это взял вообще?
Скопировать
His name is Ben.
He's three, and he was wearing a red baseball cap.
He was just here a second ago.
Его зовут Бен.
Ему три года, на нем красная бейсболка.
Он был здесь секунду назад.
Скопировать
He has blond hair and blue eyes.
And he was wearing a red baseball cap.
And he loves pizza.
У него светлые волосы и голубые глаза.
На нем была красная бейсболка.
Он обожает пиццу.
Скопировать
-What else?
-Wearing a baseball cap.
What kind of cap?
- Что еще?
- На нем была бейсболка.
- Что за бейсболка?
Скопировать
- That's true.
She flirted with me the first time I met her until I took off my baseball cap and parka.
Why don't you just ask her if it's a date?
- И то правда.
Даже со мной заигрывала при первой встрече пока я не сняла бейсболку и парку.
Почему бы тебе просто не спросить, свидание это или нет?
Скопировать
Have you seen a little boy?
He's got a red baseball cap, three years old.
No, sorry.
Вы не видели мальчика?
У него красная бейсболка, ему три года.
Нет, извините.
Скопировать
The spit then proceeds to ricochet off the temple, striking Newman between the third and the forth rib.
then came off the rib made a right turn, hitting Newman in the right wrist causing him to drop his baseball
The spit then splashed off the wrist, pauses in midair, mind you makes a left turn and lands on Newman's left thigh.
Затем плевок рикошетит от виска и попадает Ньюману где-то между третим и четвертым ребром.
Затем плевок отскакивает делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье из-за чего тот роняет свою бейсболку.
Затем плевок отскакивает от запястья, зависает в воздухе, обратите внимание делает левый поворот и приземляется Ньюману на левое бедро.
Скопировать
Wait, Riverwalk?
Wear a long sleeve shirt and a red baseball cap.
Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
Ривервок?
Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку.
Ждите на берегу возле эстрады я найду вас.
Скопировать
At noon tomorrow, take the trolley to Riverwalk.
Wear a long sleeve shirt and a red baseball cap.
Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
В полдень приезжайте на троллейбусе в Ривервок.
Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку.
Ждите на берегу возле эстрады.
Скопировать
Does he also make cheeseburgers and secretly harbor a desire to wear
- a backwards baseball cap?
- What? - They're cousins, identical cousins...
А он случайно не делает чизбургеры и не испытывает тайного желания
- носить бейсболку задом неперед? - Что?
- Они родственники, братья-близнецы...
Скопировать
A guy like Albatross doesn't do his own dirty work.
Baseball cap works for Albatross.
You better have a damn good reason.
Парни, как Альбатрос, не делают грязную работу своими руками.
Бейсболка работает на Альбатроса.
Тебе лучше иметь чертовски хорошую причину.
Скопировать
He was wearing a black sweatshirt or a light hoodie.
Maybe a baseball cap pulled all the way down.
All right, anyone get any video or photos?
Был одет в чёрную футболку, или светлую толстовку.
Возможно, на голове была бейсбольная кепка.
Понятно, кто-нибудь снял видео или фото?
Скопировать
I was your secret Santa last year.
baseball cap.
But you never wear it.
В том году я был вашим Тайным Сантой.
И я уже поблагодарил тебя за бейсболку "Кто пукнул?".
Но ни разу не надели.
Скопировать
So I'm like, "Screw it, let's do it."
So, Lisa tucks her hair up to a baseball cap, and we convince the grounds keeper that she's Justin Bieber
And it worked!
И я такая: "К черту, давай сделаем это!"
Короче, Лиза заправила свои волосы под бейсболку, и мы сказали смотрителю, что это Джастин Бибер и что он сфоткается с ним
И это сработало!
Скопировать
So, what happened next?
Well, then my friend Lisa tucks her hair up into a baseball cap, and we convince the grounds keeper that
Oh, my God.
Что произошло дальше?
Моя подруга Лиза заправила волосы под кепку и мы убедили смотрителя в том, что она Джастин Бибер и что этот "Джастин" сфотографируется с ним.
Боже мой
Скопировать
Cos you're pig-thick and you don't give a shit!
As long as you've got your pint and your Beckham baseball cap.
I'd have pulled the trigger myself, wiped the whole fucking lot of you off the face of the Earth.
Потому что вы жирные свиньи, и вам плевать!
Покуда у вас есть пинта выпивки и бейсболка Бэкхема.
Я бы сам нажал на курок, чтобы стереть большинство из вас с лица Земли.
Скопировать
Did you notice anyone looking at Wyatt?
Like, dark sunglasses, or a baseball cap?
The place is full of dads like that.
Не заметили, чтобы кто-то следил за Уайтом?
Кто-то в солнцезащитных очках или в бейсболке?
Да здесь толпы подобных папашек.
Скопировать
You mean besides the anonymous letter he sent to Hector's mom, and the key piece of evidence he found tonight?
The baseball cap.
Do we know if it's Wyatt's?
Ты имеешь в виду - кроме анонимного письма? Он послал его матери Гектора, а сегодня вечером нашел ключевую улику.
Бейсбольная кепка.
Мы уверены, что она Уайта?
Скопировать
And what was he wearing?
A hoodie and a baseball cap.
He's black, tall, in his 20s.
Во что он был одет?
В толстовку с капюшоном и бейсболку.
Он чёрный, высокий, ему 20 с небольшим.
Скопировать
Their attacker's young, black, male.
Six-foot, wears a hoodie and a baseball cap.
- Well, that narrows it down.
Нападавший - молодой чёрный мужчина.
182 см ростом, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку.
- Это сужает поиск.
Скопировать
