NeedTranslate
Перевод "Lola" на русский
Произношение Lola (лоуло) :
lˈəʊlə
лоуло транскрипция – 30 результатов перевода
is she.
lola?
Uh,she...
Она...
Лола?
Она...
Скопировать
She just didn't want to come,right?
Lola likes to hang out with me.
Or she did... used to... before I did this.
Она просто не захотела прийти, да?
Лоле нравится проводить время со мной.
Нравилось... раньше... до этого.
Скопировать
do the surgery today.
lola.
Andrew's asking for you.
Сделайте операцию сегодня.
Лола.
Эндрю спрашивает о тебе.
Скопировать
You've got Esteban's picture.
Lola gave it to me before she died.
I was keeping it until you came back.
У тебя есть фото Эстебана?
Мне его подарила Лола перед смертью.
Я хранила его для тебя.
Скопировать
-Don't think about it.
-Run Lola Run.
Liar!
-первое, что пришло на ум. Даже не задумывайтесь об этом.
-"Беги, Лола, беги."
Лгун!
Скопировать
Yeah, we also encountered a naked girl upstairs, handcuffed to a light fixture.
Lola.
Do you think you could hook a brother up with another restraining order?
Да, мы также наткнулись на голую девушку, прикованную наручниками к осветительному оборудованию.
О, Лола.
Сможешь устроить братишке ещё одно постановление о неприближении?
Скопировать
- Hello.
- Lola Dietrichson.
- Don't you remember me?
— Здравствуйте.
— Я Лола Дитрихсон.
— Вы меня помните? — Да.
Скопировать
Is that anything to get tough about?
All right, Lola, make up your mind. Are you coming or aren't you?
Of course I'm coming.
Где повод для ссоры?
— Ладно, Лола, так ты идёшь или нет?
— Конечно, иду.
Скопировать
- Someone called Lola.
Who's Lola?
- A pretty lady who likes cool dudes.
- Некто Лола.
Кто такая Лола?
- Приятная леди, любящая класных парней.
Скопировать
Gentlemen...
I would like you to meet Mademoiselles Lola... and Chérie.
Straight from the Crazy Horse Revue in Gay Paree.
- Господа!
Знакомьтесь с Лолой и Шерри из кабаре "Бешеная лошадь" в Париже.
Когда эти юные дамы будут танцевать для вас, отсюда до самого неба ничего не случится.
Скопировать
"Intensive Care Unit"
This is Lola, at Ramony Cajal.
Yes?
ЦЕНТР ТРАНСПЛАНТАЦИИ
- Это Лола, из больницы Рамона Кахаля.
- Да, Лола.
Скопировать
Don't mention the father.
Why do you dislike Lola so much?
Lola's got the worst of a man... and the worst of a woman.
- Про отца ничего не говори.
- Почему ты так не любишь Лолу?
Лола взяла все самое плохое от мужчин и от женщин.
Скопировать
You know anything about her? About who?
Lola?
- Unfortunately.
- Ты знаешь что-нибудь о ней?
- О ком? О Лоле?
- К сожалению, нет.
Скопировать
What can I do?
Lola cleaned me out.
I have to work.
А что делать?
Эта сука Лола оставила меня без денег.
Надо работать.
Скопировать
I'm sorry.
it was your compatriot Lola.
That lousy, fucking bitch!
За кого ты меня принимаешь? - Извини.
Это твоя землячка Лола. Лола?
Чертова сука!
Скопировать
We'll have the tests redone.
Why the hell did you screw Lola?
Don't you know she's been shooting up for 15 years?
- Надо еще раз провериться!
И как тебя угораздило переспать с Лолой?
Она же колется 15 лет!
Скопировать
Lola was the first... and your son, the second.
So you knew Lola was the father of my son too.
Of course.
Лола был первым. А твой сын - вторым.
- Ты знаешь, что Лола - отец моего сына?
- Конечно.
Скопировать
"One month later"
Hello, Lola.
What did the doctor say.
МЕСЯЦ СПУСТЯ
Здравствуй, Лола. Держи его.
- Что сказал врач?
Скопировать
- Hodder Emanuel Jacobsen.
My name's Lola.
Hi, Hodder.
- Ходдер Эмануэль Якобсен.
Я - Лола.
Привет, Ходдер.
Скопировать
But who else is going?
- Someone called Lola.
Who's Lola?
А кто еще идет?
- Некто Лола.
Кто такая Лола?
Скопировать
Miss Asta K fainted and I saw the school psychologist.
Lola is practically my only hope.
Hodder?
Мисс Аста К. упала в обморок, и я виделся со школьным психологом.
Лола, фактически, - моя единственная надежда.
Ходдер?
Скопировать
I could make do with less.
- Her name is Lola.
Lola?
Пойдет и с короткими.
- Ее имя - Лола.
Лола?
Скопировать
Hi!
My name's Lola.
- Hi!
Привет!
Меня зовут Лола.
- Привет!
Скопировать
- Thank you. Presenting the brightest star of a Havana night,
Lola Martinez !
Where's Katie ?
Дамы и гoспoда, сеньopас и сеньopс, пpедставляю вам сладкий гoлoс гаванских нoчей
- Лoлу Маpтинес!
А где Кэти?
Скопировать
The windows were closed... and the sunshine coming in through the venetian blinds... showed up the dust in the air.
Dietrichson and Lola... his daughter by his first wife.
They had a bowl of those little red goldfish... on the table behind the big davenport.
В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль.
На рояле стояли портреты мистера Дитрихсона и Лолы — его дочери от первой жены.
На столике за диваном стоял аквариум с золотыми рыбками.
Скопировать
Even his life insurance all goes to that daughter of his.
- That Lola.
- Nothing for you at all?
Он застраховал жизнь, и даже это достанется его дочери,..
— ...этой Лоле.
— А тебе ничего?
Скопировать
And how it would be if she were dead.
I saw Lola three or four times that week.
One night we went up into the hills behind the Hollywood Bowl.
И каково будет без неё.
Я видел Лолу ещё 3 или 4 раза.
Однажды мы гуляли по голливудским холмам.
Скопировать
That would make everything lovely for you, wouldn't it? Right.
And it's got to be done before that suit of yours comes to trial... and Lola gets a chance to sound off
Maybe I had Zachetti here so they won't get a chance to trip me up... so we can get the money and be together. That's cute.
— И тогда ты выйдешь сухим из воды.
— Верно. Это надо сделать прежде, чем твой иск дойдёт до суда, и Лола заговорит. Иначе ты утащишь нас обоих ко дну.
Может, я играю с Закетти, чтобы мы с тобой получили деньги.
Скопировать
Only you're a little more rotten.
You got me to take care of your husband for you... and then you got Zachetti to take care of Lola, maybe
Then somebody else would have come along to take care of Zachetti for you.
Но ты чуть больше.
Меня ты убедила убить твоего мужа,.. ...Закетти — покончить с Лолой, а может, и со мной.
Потом найдёшь того, кто убьёт Закетти.
Скопировать
But to tell you the truth, Keyes... I wasn't a whole lot interested in goldfish right then.
Dietrichson and his daughter Lola.
I was thinking about that dame upstairs, and the way she had looked at me... and I wanted to see her again, close... without that silly staircase between us.
Но признаюсь, меня в тот момент не интересовали ни рыбки,..
...ни страховки, ни мистер Дитрихсон, ни его дочь.
Я думал только об этой женщине наверху. Я хотел увидеть её снова, и ближе,.. ...чтобы не мешала эта дурацкая лестница.
Скопировать
