NeedTranslate
Перевод "cordite" на русский
Произношение cordite (кодайт) :
kˈɔːdaɪt
кодайт транскрипция – 13 результатов перевода
Carry on the blackout, sir?
The propellant type throughout was cordite mark nine.
Charge weight in pounds: 2.75.
Провести светомаскировку, сэр?
В качестве пороха использовался кордит-9.
Масса садки в фунтах: 2,75.
Скопировать
I can taste them.
Oil and cordite.
Come back to the hospital.
Я чувствую их вкус.
Масло и кордит.
Возвращайся в госпиталь.
Скопировать
Taking a piss. Walking his dog.
I smelt cordite on his coat.
the Super's briefing started 15 minutes ago and we're supposed to be there.
Пришeл пописaть или выгулять собaку.
Я почувствовaлa, что от eго куртки пaхнeт порохом.
Мнe нeприятно, но... Совещание началось 15 минут назад, а мы должны быть там.
Скопировать
Rehydration packs... and water.
You can smell the cordite in the air from all the gunfire overnight.
This is supposed to be the Shia removing the Fedayeen
Пакет регидратации... и воду.
Ты можешь почувствовать запах кордита утром после перестрелки ночью.
Это, должно быть Шииты расправляются с Федаинами
Скопировать
Close range.
You can still smell the cordite.
(moans) I'll have to take your word for it.
- с близкого расстояния.
- До сих пор пахнет порохом.
(Стонет) Верю на слово.
Скопировать
Got to be a false positive.
Fielding was within a foot of the shots that killed her fiancé, she'd be covered in cordite and sulfur
Test would be useless.
Он был бы ложно-положительный.
Мисс Филдинг была рядом, когда убили ее жениха, кордит и сера при встреле попали бы и на нее.
Тест был бы бесполезен.
Скопировать
I'll get the first aid kit.
Bring some cordite.
Understood.
Дерьмо. Я возьму аптечку.
Принеси порох.
Понял.
Скопировать
- Recent?
- You can still smell the cordite.
Old guy across the alley watching TV says he saw a cab earlier tonight
- Свежая?
- Все еще порохом пахнет.
Старик через дорогу сказал, что смотрел ТВ и видел такси.
Скопировать
Both.
"Assumed hands raised to shield himself and picks up cordite residue."
Or not.
На обоих.
"Предположительно поднял руки, чтобы загородиться, поэтому на руках следы кордита."
Или не поэтому.
Скопировать
Hartman was shot through the chin.
There are powder burns and cordite residue on his hands.
- His fingerprints are on the gun.
Хартман был застрелен в подбородок.
У него на руках следы порохового ожога и частицы кордита.
- Его отпечатки пальцев на пистолете.
Скопировать
This car looks gray in sodium light, blue under LED.
Further inspection revealed that the passenger smells of cordite and there is a firearm entangled in
So these are our guys.
Эта машина выглядит серой в натриевом свете и голубой в светодиодном.
Дальнейший осмотр показал, что от пассажира пахнет порохом, а из обломков машины торчит автомат.
Итак, это наши парни.
Скопировать
It's everything!
Cordite. Cloning. Colour photography.
Percussion cap. Golf, lime cordial.
Тут есть всё.
Бездымный порох, клонирование, цветная фотография.
Капсюльные снаряды, гольф, напитки с лаймом...
Скопировать
Okay.
So, I'm gonna soak the upholstery with gas, set a 20-second cordite fuse, then we'll put Bernice in the
Archer!
Ладно.
Значит, я полью салон бензином, выставлю запал на 20 секунд, затем посажу Бернис на водительское сиденье, положу камень на газ, зажгу запал и закину его в...
Арчер!
Скопировать
