NeedTranslate
Перевод "darcy" на русский
Произношение darcy (даси) :
dˈɑːsi
даси транскрипция – 30 результатов перевода
She received a blow on the head from a dock ruffian and cannot remember her last name.
Her name... is Darcy.
Lady Margaret Darcy.
Она получила по голове от портового хулигана, и не может вспомнить свою фамилию.
Ее фамилия... Дарси.
Леди Маргарет Дарси.
Скопировать
Her name... is Darcy.
Lady Margaret Darcy.
Oh, Darcy.
Ее фамилия... Дарси.
Леди Маргарет Дарси.
О, Дарси.
Скопировать
Lady Margaret Darcy.
Oh, Darcy.
Oh.
Леди Маргарет Дарси.
О, Дарси.
Ах.
Скопировать
Bart, you're an angel.
And I like the name of Darcy.
It was my mother's maiden name.
Барт, ты ангел.
И мне нравится фамилия Дарси.
Это была девичья фамилия моей матери.
Скопировать
"Felicity."
Darcy are really going to get together.
Read it.
"Блаженство".
И каждый раз я переживаю за Элизабет и мистера Дарси вдруг их мечты не сбудутся.
Прочтите.
Скопировать
I thought you hated Pride and Prejudice.
Darcy is too proud?
I can't remember.
Я думала, вы терпеть не можете эту книгу.
Или, у неё были предрассудки а гордым был мистер Дарси?
Я не помню.
Скопировать
Do you mind?
Darcy.
Your sentimental heart beats wildly at the thought he and whatever her name is are truly, honestly going to end up together.
Ну и что?
уверен, это ваша любимая книга.
И ваше сентиментальное сердечко колотится при мысли, что эта как её там, и он, всё-таки сойдутся.
Скопировать
- What am I doing?
- Darcy?
How did you know it was me?
Алло?
-"Что я делаю?" -Дорси?
Как вы узнали, что это - я?
Скопировать
- Happy trails, kids.
- Darcy!
I need to talk to you.
Приятного путешествия, ребята.
Дорси!
Мне нужно с тобой поговорить. "Смотрите на него.
Скопировать
Come on. I'll walk you up.
I hate what I'm doing to Darcy.
I hate it!
Пойдем, провожу.
Ненавижу то, что я делаю Дорси.
Я напишу ей письмо.
Скопировать
I'm gonna write her a long letter, confess everything.
- You're doing Darcy?
Since when? - No! I said I hate what I'm doing to Darcy.
Во всем признаюсь. Ты делаешь с Дорси?
И давно вы это делаете?
Я сказал "ей", а не "с ней".
Скопировать
- You're doing Darcy?
I said I hate what I'm doing to Darcy.
- Men are stupider.
И давно вы это делаете?
Я сказал "ей", а не "с ней".
Мужчины глупее, это точно.
Скопировать
You saved the company's ass. Actually, Dan, I had very little to do with saving anybody's ass.
It's Darcy you should be thanking, that's what I want to talk about.
Darcy?
-Честно говоря, Дэн, моей заслуги здесь нет.
Вы должны благодарить Дорси, и об этом я хотел поговорить.
-Дорси?
Скопировать
It's Darcy you should be thanking, that's what I want to talk about.
Darcy?
Please.
Вы должны благодарить Дорси, и об этом я хотел поговорить.
-Дорси?
Что с тобой?
Скопировать
I'm all over it.
Also, I heard Darcy McGuire left B.B.D. O. Good morning, Angela.
- You're kidding.
Знаю.
Я в курсе. Еще Дорси МакГуайер ушла из "ББД О". Доброе утро, Анжела.
Шутишь?
Скопировать
You can get into their pants better than anybody on Earth, but their psyche is a whole other ball game.
You hired Darcy McGuire to do what?
She hasn't done it on her own yet, but somebody was gonna grab her.
Ты мастер проникать под юбки. Но их мозг - совсем другое дело.
Вы приняли на работу МакГуайр, чем она будет заниматься?
Я знаю, что Дорси пока не хотела уйти, но кое-кто хотел ее перехватить.
Скопировать
It's a first.
I'm very, very excited for you all to meet Darcy McGuire. - Darcy's extraordinary reputation... as a
At B.B.D. O., Darcy led a creative team... that snagged $500 million in new business wins. And that was just last year alone.
Впервые.
Я рад представить вам всем Дорси МакГуайр, специалиста с безупречной репутацией.
В компании "ББД О" Дорси была главой творческой группы, прибыль которой составила только в прошлом году 500 млн. долларов.
Скопировать
I'm unbelievably available.
Hi, this is Darcy McGuire.
I'm not home right now, so please leave a message.
Вы даже не представляете, как я свободна.
Дорси МакГуайр. Меня нет дома.
Оставьте, пожалуйста, сообщение.
Скопировать
Can I come up?
Darcy?
I need to-
Можно подняться?
Дорси.
Мне нужно...
Скопировать
Do you want to come-
Good night, Darcy.
Good night.
"Хочешь зайти..."
-Спокойной ночи, Дорси.
Спокойной ночи.
Скопировать
Every good idea that they loved yesterday came from her.
And if you don't get Darcy McGuire back in here, and I mean pronto, the board is gonna be paying you
This is all about saving your ass, right?
Самые блестящие идеи, которые им понравились - ее идеи!
И если вы сейчас же не вернете Дорси МакГуайр, я намерен... Совет директоров выплатит вам компенсацию.
Хотите спасти свою шкуру - спасайте.
Скопировать
"Where's the geek in the glasses who carries all the files?"
Did you get a hold of Darcy?
No? Keep trying.
"Где эта очкастая дегенератка, которая разносит папки?"
Ты дозвонилась Дорси?
Продолжай звонить.
Скопировать
As you know we have the Nike account, and we have a job opening in our team.
And Darcy McGuire and I, we were just discussing- really spitballing on who could be great enough to
Suddenly, your name popped into my head, and I remembered... that you once applied for a job as a copywriter.
Мы подписали контракт с "Найком", и у нас появилась вакансия.
Мы с Дорси думали о том, кто бы мог подойти на эту должность.
И, вдруг, я вспомнил о тебе. Когда-то ты хотела устроиться в наше агентство копирайтером.
Скопировать
- I'll get back as soon as I can.
Darcy? Hi, Darcy, it's Nick.
Uh, I'm standing right outside your place here.
Я перезвоню вам, когда это будет возможно. Дорси?
Привет, Дорси.
- Ник. Я рядом с твоим домом.
Скопировать
Bye.
- Darcy?
- No, it's me.
Пока.
Дорси?
-Нет, это - я.
Скопировать
"Think beyond our natural -" I'm not quite clear what you mean.
What do you know about Darcy McGuire?
Oh, hey, I heard on the whisper she just left B.B.D. O.
Объясните "пределы естественных возможностей".
Что ты знаешь о Дорси МакГуайр?
-Она ушла из "ББД О".
Скопировать
We'll get through it.
Everyone, everyone, meet Darcy McGuire.
Everybody showed up.
Не волнуйся. Пройдет и это.
Познакомьтесь, Дорси МакГуайр.
Я рада, что все здесь.
Скопировать
Everybody showed up.
- Darcy, how are you?
- Nice to see you. Hi!
Я рада, что все здесь.
-Дорси, как жизнь?
Рады вас видеть.
Скопировать
Hello.
I'm Darcy.
I'm Nick Marshall.
Здравствуйте.
Я - Дорси.
Здравствуйте. Я - Ник Маршалл.
Скопировать
I'm very, very excited for you all to meet Darcy McGuire. - Darcy's extraordinary reputation... as a leader in the field precedes her.
O., Darcy led a creative team... that snagged $500 million in new business wins.
At Sloane-Curtis, we've prided ourselves on our strategic thinking.
Я рад представить вам всем Дорси МакГуайр, специалиста с безупречной репутацией.
В компании "ББД О" Дорси была главой творческой группы, прибыль которой составила только в прошлом году 500 млн. долларов.
В "Слоан Картис", мы гордимся нашим стратегическим мышлением.
Скопировать
