NeedTranslate
Перевод "косуха" на английский
Произношение косуха
косуха – 7 результатов перевода
- Привет, пап.
Всё ещё ходишь в косухе?
- Ага.
- Hey, Dad. - Hey, buddy.
You're still wearing that jacket, huh?
- Yeah.
Скопировать
- А, Джорж Майкл.
- А где твоя косуха?
- Ты сам сказал... себя не переделать.
- Hey, George Michael.
- Where's the leather jacket?
- It's like you said... you can't change who you are.
Скопировать
Готовлюсь к засадной засаде.
Я всегда четырёхглавю свою прессуху и прорабатываю косуху перед оперативной... операцией.
Эта свободна?
I'm getting ready for ambush action.
Oh, yeah.
This one taken?
Скопировать
Деловые люди, Рыцари Колумба, Четырёхлистник — это клубы.
Косухи со смертью подразумевают нечто другое.
Офицер, мы ведь без плохих намерений.
TOFER: The Rotary, Knights of Columbus, 4-H-- those are clubs.
Rockers and reapers suggest something else.
TIG: Officer, we didn't mean any disrespect, you know?
Скопировать
Это сигнал для богачей, как бы дающий понять: "Я одна из вас".
Всё равно что встретить байкера в косухе с нашивкой: "Получи, легавый!"
Дик, лучше подай мне сигнал, когда придёт твоя настоящая мама, а то если так дальше пойдёт, я даже к Опре обниматься полезу.
A signal to the rich people that says, "I'm one of you."
Like seeing another hells angel wearing a vest with a patch that says, "Suck it, pig."
Well, Deke better give me a signal when his actual mom comes in, because the way I'm going, I'd hug Oprah.
Скопировать
Не слишком искушенный.
- В отличие от остальных интеллектуалов в косухах?
- Не верьте мифам о белой швали, мэм.
Not too savvy.
As opposed to the other leather-clad Mensa members.
Don't buy into that white-trash myth, ma'am.
Скопировать
Присоединяйся к плохишам, Айк.
Получишь крутую косуху.
Кожа прилипает...
Join Team Badass, Ike.
You get cool leather jackets.
Leather sticks to my skin.
Скопировать
