NeedTranslate
Перевод "Herbie" на русский
Произношение Herbie (хорби) :
hˈɜːbi
хорби транскрипция – 30 результатов перевода
See Casey in the hood?
He doesn't know Herbie, the kid skinning up next to him.
But to get a toke, he's got to start up some bullshit conversation, and keep it going until he gets passed the spliff. Smells like soap bar to me.
Ты никому не расскажешь?
- Нет, точно.
- Я могу, по желанию, в любой момент пёрнуть влагалищем!
Скопировать
- I grows my own shit too. - [ Marks ] He's got to be clever to get in there.
He's using all his best anecdotes, and Herbie now seems quite engaged in the conversation.
- Felix is trying to get acknowledged. - Yeah, man. Fuckin' homegrown.
- Нет, но думаю, что от этого я тебя еще больше люблю!
- Итак, мы начинаем "час косяка".
Это время ночи, когда каждый знает, у кого есть косяк и в каком направлении он движется.
Скопировать
Demon law requires blood signatures on all legal documents.
Your Herbie Hancock here locks and loads these docs.
Then I take 'em into court and fire away.
Закон демонов требует кровавых подписей на всех юридических документах.
Твой Херби Ханкок закрывает и загружает эти документы.
Затем я беру их в суд и сжигаю.
Скопировать
To our distinguished visitor, who made the best speech heard in town for years.
- Herbie.
- Thank you.
- Эмми. За нашего необыкновенного гостя, который произнес лучшую речь в нашем городе, за этого отличного парня, мистера Оакли.
- Герби.
- Спасибо.
Скопировать
- A rattlesnake hunt? - That's right.
And take Herbie along.
Let's get some art.
-Охота на гремучих змей?
-Верно. И возьмите с собой Херби.
Сделайте несколько фотографий.
Скопировать
Maybe they got a warrant for Sitting Bull for that Custer rap.
Come on, Herbie, let's go visiting.
It's for free.
Возможно, у них ордер на арест Сидящего Быка (*) за то, что тот обругал Кустер (** ). (* известный индейский вождь ** - город в США)
Ну-ка Херби, давай-ка заедем туда.
Вход свободный.
Скопировать
It's got a sound to it.
Get me a few shots, Herbie.
Looks like it's your move, copper. What's it gonna be?
Звучит не плохо.
Сделай-ка несколько снимков, Херби.
Похоже, что теперь твой ход, коп. Что собираешься делать?
Скопировать
Hello, Mr Boot.
Come on, Herbie.
Get your things together.
Здравствуйте, мистер Бут.
Давай, Херби.
Собирай свои вещи.
Скопировать
Tatum just hit a home run, and the big leagues are calling.
Go ahead, Herbie.
Maybe Boot's right.
Тейтам только что сделал отличный удар, его ждет высшая лига.
Вперед, Херби.
Может, мистер Бут прав.
Скопировать
- Okay.
Fill her up, Herbie.
You're going back to town.
-Ясно.
Заправь, Херби.
Ты возвращаешься в город.
Скопировать
And wait till you see the pictures.
I'm sending them up with Herbie...
No, I'm not drunk, Mr Boot.
И погодите, пока не увидите фотографии.
Я пошлю их с Херби...
Нет, я не пьян, мистер Бут.
Скопировать
Thanks.
Oh, Herbie, unpack for me, will you?
And stand by.
Спасибо.
Херби, распакуешь мои вещи?
И будь наготове.
Скопировать
Quit in the middle of a story right when it's snowballing like this?
That's exactly the time to do it, Herbie, boy.
They've been lapping it up.
Уходить в самом разгаре этого дела, когда оно разрастается как снежный ком?
Сейчас как раз самое время сделать это, Херби.
Новость разлетелась повсюду.
Скопировать
Where do you get those ideas?
Herbie, boy, how long did you go to that school of journalism?
Three years.
Откуда ты берешь все эти идеи?
Херби, дружище, сколько ты уже учишься журналистике?
Три года.
Скопировать
- Shut up.
Come on, Herbie.
Thanks, mister, and God bless you.
-Заткнись.
Пошли, Херби.
Спасибо, мистер, и храни вас Бог.
Скопировать
It just happened.
Well, squash it, Herbie, I got a career on the line.
Look, I'll call you the minute I hear.
Это только что случилось.
Ну так, дави их, Херби, У меня карьера под угрозой.
Слушай, я позвоню тебе как только узнаю.
Скопировать
What's that?
That's the welcome home party, 1945, for my cousin Herbie.
Look.
Эй, Макс. Что это там?
Это прием в 1945 году в честь моего кузэна Герби.
Смотри.
Скопировать
I don't know how many men, they averaged six an hour.
Herbie Robinson, from Cleveland.
Baseball player, bosun's mate.
Человек по 6 в час сжирали.
В четверг утром, шериф, я наткнулся на своего друга Робинсона из Кливленда.
Он был бейсболистом, за сборную играл.
Скопировать
If you don't buy something, you put it back.
Herbie...
Go ahead, open it.
Если не готов купить, вешай на место.
Херби, поздравляю с годовщиной. - Это было вчера.
Да ладно, открывай.
Скопировать
Made it just in time.
- Herbie, come this way.
- It's the wrong section.
Как раз вовремя.
Идем сюда, Херби.
- Но это не наш класс.
Скопировать
Aren't those the seats they use for transporting convicted felons?
Herbie, sit down.
You're scaring the kids.
Разве не на этих местах перевозят осужденных преступников?
Садись, Херби.
Ты детей пугаешь.
Скопировать
Man, I tell you something. When they say "deluxe accommodations," they mean deluxe.
Well, Herbie, "deluxe" can mean several different things.
For example, in a diner, "deluxe" means "comes with fries."
Да, старик, должен заметить, когда говорят "каюты "Де люкс", это действительно каюты "Де люкс".
У слов "Де люкс", Херби, может быть несколько значений.
К примеру, в закусочной "Де люкс" значит "с картофелем фри".
Скопировать
So, you know, I gotta get involved.
Like Herbie Jayson, my bird act.
A cat ate the lead bird.
Так что, знаешь, мне приходится вмешиваться.
Как с Херби Джейсоном, мой номер с птицами.
Кошка съела ведущую птицу.
Скопировать
- Knock it off.
That's good right there, Herbie.
Dorothy, honey, we're going to try one.
-Хватит острить.
Вот так хорошо, Херби.
Дороти, милочка, мы начинаем.
Скопировать
- So forget that, then.
How about Herbie Jayson's birds?
Herbie Jayson's birds.
- Ладно, забудь о нем.
Как насчет птиц Херби Джейсон?
Птицы Херби Джейсон.
Скопировать
How about Herbie Jayson's birds?
Herbie Jayson's birds.
They're little birds.
Как насчет птиц Херби Джейсон?
Птицы Херби Джейсон.
Маленькие птички.
Скопировать
I can't do anything about that.
You're too busy reporting on the horse trough and Herbie Prescott's trip to Bermuda.
What's going to happen to those birds now?
Ничего не могу с этим поделать.
Ты слишком занят репортажами о заседаниях разных комитетов и поездкой Прескотта на Бермуды.
Что теперь будет с теми птицами?
Скопировать
Wait!
- It's Herbie and his friend!
- Wait, please.
Подождите!
Это Херби и его друг!
- Подождите, пожалуйста.
Скопировать
I wanted to tell you something before you...
- Herbie...
- Oh, wow.
Я должен тебе кое-что рассказать, пока...
Херби...
- Вот это да.
Скопировать
Have Dr. Johanson look at that eye, Sullivan.
Herbie, we've been pals for such a long time.
Give me a break.
Салливан, покажите глаз доктору Йохансону.
Херби, мы дружим уже столько лет!
Перестань.
Скопировать
