NeedTranslate
Перевод "Greek" на русский
Произношение Greek (грик) :
ɡɹˈiːk
грик транскрипция – 30 результатов перевода
She was too afraid to face you.
Not very Greek of her, of course.
Naturally.
Она была слишком напугана, чтобы встретиться с тобой.
Не совсем гречанка, конечно.
Это естественно.
Скопировать
Gross. Brad, no.
- I knew a girl who knew this girl, who did vamp blood during Greek Week.
She, like, clawed her own face off.
Господи, Брэд, не надо.
- Я знала девушку, которая знала другую девушку, которая выпила кровь вампира.
Она себе когтями все лицо изодрала.
Скопировать
Yia Yia.
How do you say "lost pants" in Greek?
Greek girls do not lose their pants.
Йа Йа.
Как сказать "Потеряла джинсы" на греческом языке?
Греческие девушки не теряют свои джинсы.
Скопировать
How do you say "lost pants" in Greek?
Greek girls do not lose their pants.
Sure this guy knows where we're going?
Как сказать "Потеряла джинсы" на греческом языке?
Греческие девушки не теряют свои джинсы.
Этот парень знает, куда мы едем?
Скопировать
Yep, he says we just stay on this main path then we take a left at the third bend.
- Oh, so you speak Greek now?
Come on, we've got bigger problems.
Конечно, только остаемся на главной дороге потом налево, третий поворот.
О, так вы разговариваете на греческом?
Давай, у нас большие проблемы.
Скопировать
I'll tell you the truth. This is, like...
This is Greek to me.
-Right. -lt's useless.
Карта для меня абракадабра.
Толку нет.
Точно!
Скопировать
And the cost of your innocent accident is.... $25, please.
But that's the money Yaya Sofia gave me for Greek Orthodox Easter.
I hate when they tell me things about themselves.
"Удивительные цены на комиксы" И за свой проступок ты заплатишь... 25 долларов, прошу.
Но это все деньги, которые мать София дала мне на Греческо-Православную пасху.
Как же я ненавижу, когда они начинают рассказывать о себе.
Скопировать
And my upper back itched all day, and I can't reach it.
And Kevin had greek food for lunch again.
They say you should never mix business with pleasure.
А еще у меня весь день чешется спина, а я не дотягиваюсь дотуда.
И Кевин снова ел на обед греческую еду.
Говорят, нельзя смешивать бизнес с удовольствием.
Скопировать
Arianna got 2,000 quid off the council, just cos the old man behind the desk said she looked Greek!
I know she is Greek, but that's not the point.
It was a valid claim.
Арианна получила 2000 фунтов лишь за то, что какой-то старик за прилавком сказал, что она похожа на гречанку!
Знаю, она и есть гречанка, но смысл не в этом.
Её претензия была обоснованна.
Скопировать
tell them how you met.
I was on a cruise around the greek islands, and we had stopped at santorini, and I was running to get
And the horn was blowing, so I didn't wanto stop, so I left it.
Расскажи им, как вы встретились.
Я была в круизе по греческим островам, мы остановились у Санторини, я бежала, чтобы успеть на корабль, и потеряла туфельку.
Уже дали гудок, я не хотела останавливаться и бросила ее.
Скопировать
New trainers. Air Max or Adidas.
Stolen by the Greek and Turkish military.
So I escaped from the military zone at night.
Если "Адидас" там, или, скажем, "Эйр Макс".
Украдены греческими или же турецкими вояками.
Так что, я решил ночью сбежать их милитаризованной зоны.
Скопировать
- Actually, I didn't.
Oh, yeah, horrible, like a punishment out of Greek mythology.
The women had five heads, suffering, agony.
- Вообще-то, нет.
Просто ужасный, словно кара богов в греческой мифологии.
Пятиголовые женщины, страдания, агония.
Скопировать
So, tell... what do you do with aubergines?
It's a Greek thing, it's like a....
It's like a lasagna.
Рассказывай, рассказывай. - Как ты готовишь баклажаны?
- Это греческое блюдо. Похоже...
Похоже на лазанью.
Скопировать
I know you're thinking "Maya" is "illusion" in Buddhism... but it's also another name for Durga, the Mother, in Sanskrit.
And, in Greek, it's "messenger of the Gods."
And my mother was haIf-Greek, so, you know....
Я знаю, ты думаешь о буддистской Майе — об иллюзии. Но это ещё и второе имя богини Дорги. И на санскрите оно означает "мать".
По-гречески — "посланник богов".
Моя мама наполовину гречанка.
Скопировать
What about that?
It's a Greek tragedy.
Who wants that?
Что не так с этим?
Это греческая трагедия!
Кому это нужно?
Скопировать
Metempsychosis.
It's Greek: from the Greek.
-That means the transmigration of souls.
Метемпсихоз это греческое.
Из греческого языка.
- Это означает переселение душ.
Скопировать
She sounds like a Mexican appetizer.
It's Greek, genius.
Her father's Nikolaos Natchios.
Звучит как мексиканская закуска.
Это греческое имя, гений.
Ее отец - Николаос Начиос.
Скопировать
# Sharky the friendly shark But not too friendly #
So then there was the Greek, Socrates, he was great.
He said...
# Акулкин - дружелюбная акула, но не слишком дружелюбная #
Да, жил был один грек - Сократ - он был крутым.
Он сказал...
Скопировать
She had to have put some kind of a spell on him.
I'm looking for it in the original Greek, if possible. Certainly.
You do?
Она должно быть как-то его заколдовала.
Я ищу оригинал на греческом, если это возможно.
У вас есть?
Скопировать
- May I help you?
Here for Grammaticus' Third Century Greek Commentaries,
- The GTCGC, I'll be just one moment.
- Могу я помочь вам? - Да.
Я звонил раньше насчет Грамматических Комментариев Третьего Века по Греческому Языку.
-Конечно. ГКТВГЯ. Одну минуточку.
Скопировать
That's a beautiful name for a beautiful girl.
I think Denise means drama in its Greek origin.
Oh, that's a coincidence. Since you apparently have testicles that are begging to be castrated.
Это красивое имя для красивой девушки.
Я думаю, что Дениз означает "драма" в греческом происхождении, и могу я сказать, Дениз, что ваши груди просто просят, чтобы их потрогали.
О, какое совпадение, так как у вас, очевидно, есть яички, которые просят, чтобы их кастрировали.
Скопировать
You were a little wobbly on that last word.
Just remember, when the root word is Greek, the "uh" sound is made with the letter Y.
So far, all the sneaky ones have had Greek roots.
Ты слегка поплыл на последнем слове.
Запомни, если корень слова греческий то звук "uh" производится буквой "Y".
Поэтому всё коварное имело греческие корни.
Скопировать
And may I suggest that you roll your eyes back into the forward position as I may actually employ some visual aids.
Now our story begins with a young Greek woman by the name of Clytemnestra...
Look, everybody, Kenny's here.
И раскатайте-ка лучше свои глаза назад в исходную позицию ибо я намерен прибегнуть к помощи наглядных примеров.
Наш рассказ начнётся с истории о молодой гречанке по имени Клитемнестра...
Смотрите все, Кенни пришёл.
Скопировать
Here we are.
"The last case was a Greek shepherd boy. His name was Peropilis."
Well, what happened to him?
А вот, нашел:
"Последний случай - это молодой греческий пастух, его звали Перопелис."
- Что с ним произошло?
Скопировать
And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.
Now, the name "dinosaur" comes from two Greek words meaning "terrible lizard."
And they certainly were all of that.
Затем, несколько сотен миллионов лет назад, природа поменяла свой курс и породила динозавров.
Название "динозавр" происходит от двух греческих слов, означающих "ужасная ящерица".
И они безусловно оправдывали своё имя.
Скопировать
In that disguise, sir, it was, as you may say, kicked around Paris for over three score years by private owners too stupid to see what it was under the skin.
Then in 1923 a Greek dealer named Charilaos Konstantinides found it in an obscure shop.
No thickness of enamel could conceal value from his eyes.
В этой маскировке, сэр, его просто пинали по всему Парижу от хозяина к хозяину, которые были слишком глупы, чтобы посмотреть под эмалью.
И, тогда, в 1923 торговец из Греции, по имени Карилаос Константинидес купил статуэтку в антикварном магазине.
Никакая эмаль не могла спрятать то, что было под ней, от его глаз.
Скопировать
Mavrodopoulos.
Why, he's a Greek businessman.
Will you please radio Colonel Haki of the Turkish police in Istanbul...
Мавродопулос.
Греческий бизнесмен.
Свяжитесь, пожалуйста, по радио с полковником Хаки из турецкой полиции.
Скопировать
The Greek?
He's not a Greek. His real name is Banat.
He's been hired to kill me.
Грек?
Он не грек, его имя Банат.
Его наняли убить меня.
Скопировать
We have a new passenger.
The Greek woman at the next table, you remember I told you her husband was killed in Athens?
Quiet, she'll hear you!
У нас новый пассажир.
Видишь гречанку за тем столом? Ты знаешь, что ее мужа убили в Афинах?
Не так громко!
Скопировать
Can't you speak english?
The Captian speaks only greek, italian, russian and turkish, Monsieur.
But I understand.
Вы не говорите по-английски?
Капитан говорит на греческом, итальянском, русском и турецком.
Но я понимаю.
Скопировать
