NeedTranslate
Перевод "opera singer" на русский
Произношение opera singer (опэро сино) :
ˈɒpəɹə sˈɪŋə
опэро сино транскрипция – 30 результатов перевода
You know that.
- What about the opera singer?
It was nothing.
Я люблю тебя.
И певица?
Она не считается.
Скопировать
Maybe one of the opera singers I've met.
She did sound like an opera singer.
An opera singer?
Может это одна из оперных певиц, с которыми я встречалась.
По голосу она похожа на оперную певицу.
На оперную певицу?
Скопировать
She did sound like an opera singer.
An opera singer?
Hello?
По голосу она похожа на оперную певицу.
На оперную певицу?
Алло?
Скопировать
What article did you win for?
A gripping case history of a narcissistic opera singer.
I called it, "Me Me Me Me Me."
За какую статью ты получил награду?
Включающая медицинские дела история о нарциссических оперных певцов.
Я назвал её "Ля Ля Я и Только Я"
Скопировать
♪ Fraser ♪
She could have just as easily been an opera singer.
She auditioned for the great blanche marchesi, but then she met my dad and threw away her opera career for love.
Поэтому нас так много у мамы, чтобы его заполнить.
- Фрейзер!
- Фрейзер! Фрейзер!
Скопировать
This one.
They have gone crazy about this opera singer.
I performed with Brother Cheung back in those days.
Это он.
Люди просто с ума по нему сходили.
Я выступала с ним когда то...
Скопировать
That "vixen" was prettier.
She was opera singer, and she landed Brother Cheung.
- What about Mr. Hoi?
Эта Фокси была красивее...
Она была оперной певицей, и быстро окрутила Братца Чунга.
- А как насчет г-на Хоя? - Хой?
Скопировать
I think there was, but it was years and years ago.
She was an opera singer.
But I didn't work here yet then.
Думаю, да. Она была оперной певицей.
Но это было несколько лет назад.
В то время я еще здесь не работал.
Скопировать
My real father was a famous German composer.
They met when my mother was an opera singer in Luxembourg.
Why?
Мой настоящий отец был известный немецкий композитор.
Они встретились когда моя мать была оперная певица в Люксембурге.
Почему?
Скопировать
"Best Soloist, Italian Dance Festival." "Grand Prize, Vienna Music Awards." "Tokyo Opera Festival Golden Prize."
So our madam is an opera singer, huh?
Living alone with all her past glories.
Ева Фридель... чей голос вечен... 3 июля 2031 года
Аошима, ты можешь найти сведения о ней?
Итальянский большой фестиваль, Лучшее соло.
Скопировать
Maj will take her own path, and I will give her the means to do so. The matter is settled.
We have an opera singer and his wife to attend to.
Goodbye, Mama.
Май пойдёт по жизни своей дорогой, а я дам ей надёжную опору.
И вообще, хватит об этом! Оперный певец говорил, что придёт к нам с женой и детьми.
Пошли! До свидания, мама.
Скопировать
I mean, she hasn't...
She's not as bulky as an opera singer. - Oh.
How are her teeth? - Huh?
Я имею в виду, у нее нет...
Она не такая полная, как оперные певицы.
- А зубы у нее какие?
Скопировать
Block-busting notes.
Anderson can be an opera-singer!
- I intend to!
-Прекрасно. Взрывные ноты.
font color-"#e1e1e1"Андерсон может быть оперным певцом!
font color-"#e1e1e1" -Я намереваюсь!
Скопировать
He was always trying to prove something.
That whole thing about Susie being an opera singer. That was trying to prove something.
You know what the headline was the day before the election?
Он всегда что-то доказывал.
Например, с оперным театром для Сьюзи.
А что писали газеты за день до выборов?
Скопировать
First he's a hotel porter.
Then he becomes a radio singer and then an opera singer.
The music was just beautiful.
Сначала он портье в отеле.
Потом он становится певецом на радио, а затем оперным певцом.
Музыка была просто прекрасной.
Скопировать
That sortof relaxes their voices.
Either I'm a lousy opera singer or...
Have I offended you?
Так они расслабляют голос.
Или я вшивая оперная певица или...
Я огорчила тебя?
Скопировать
I DIDN'T REALIZE I HAD AN AUDIENCE.
YOU SHOULD'VE BEEN AN OPERA SINGER.
WELL, I WANTED TO BE ONE ONCE, BUT THEN I HAD TO MAKE A CHOICE. THE MET, OR THE BIG Q.
Не знал, что у меня есть слушатель.
Тебе нужно было петь в опере.
Я как-то собирался, а потом пришлось выбирать – либо Метрополитен-Опера, либо Big Q.
Скопировать
If you say so, Doctor...
In my youth I wanted to be, just to give you an example, an opera singer.
Il grande opera! Just once... to play Cavaradossi.
Как скажете, доктор...
В молодости я хотел быть, к примеру оперным певцом.
"Иль гранд опера!" Хотя бы раз... сыграть Каварадосси.
Скопировать
He's Mommy's little boy.
I'm an opera singer.
I'm taking time off because of a throat problem.
Весь в меня.
Сама я оперная певица.
Сейчас пока не выхожу на сцену. Перехватывает горло.
Скопировать
That sortof relaxes their voices.
Either I'm a lousy opera singer or...
Have I offended you?
Так они расслабляют голос.
Или я вшивая оперная певица или...
Я огорчила тебя?
Скопировать
I always loved music ever since I was a little girl.
And by the age of 25 I was an opera singer at the Royal Court.
It was the best time of my life until I died on June 12, 1628.
Я всегда любила музыку, с самого детства.
К 25-ти годам я была оперной певицей при королевском дворе.
Это было лучшее время жизни, пока я... Я умерла 12 июня 1628 года.
Скопировать
So she's not jolly or sassy?
Not like a jolly, sassy opera singer?
No, she's a professional softball player.
То есть, не веселая или прикольная?
Не веселая, прикольная оперная певица?
Нет, она профессионально играет в софтбол.
Скопировать
Johnny present , was surrounded by horses ... Horses , horses, horses , horses ...
When I was a teenager sounded to be an opera singer , as Maria Callas, or as a jazz singer June Christie
But I never dreamed of singing in a rock and roll band .
Джонни почувствовал, как вокруг него кружат лошади... лошади, лошади, лошади, лошади..."
Когда я была подростком я мечтала быть оперной певицей, как Мария Каллас. или джазовой певицей, как Джун Кристи или Крис Коннор, или петь с чарующей апатией Билли Холидей, или защищать угнетенных как Лотте Ленья.
Но я никогда не мечтала петь в рок-группе.
Скопировать
I thought the tenor was quite interesting.
But he didn't really look the way I expected an opera singer to look.
Stop it.
Думаю, тенор пел замечательно.
Но он не такой, как я себе представлял.
Хватит.
Скопировать
Well, why not?
Her sister is a world-class opera singer.
Janice has probably been jealous her entire life.
Ну, почему же?
Ее сестра - всемирно известная оперная певица.
Должно быть Джанис всю жизнь ей завидовала.
Скопировать
Hi, we here at family guy want you to know that we respect All living beings and assure you that no animals Were harmed in the making of this episode.
But we're about to hurt the feelings Of this italian opera singer By prematurely dropping the curtain
Now, remember, don't touch this money until you get to the grocery store.
Привет, мы Гриффины, хотим чтобы вы знали, что мы уважаем всех живых существ, и заверяем вас что ни одно животное во время съёмок этой серии не пострадало.
Но мы собираемся ранить чувства этого итальянского оперного певца внезапно опустив занавес фигаро ли, фигоро ля, фигоро ми, фигаро...
Запомни, Питер, не прикасайся к деньгам, пока не придешь в магазин. Там купи банку бобов и направляйся прямо домой.
Скопировать
Hey, can you sing Over The Hills And Far Away?
I usually only like that opera singer with cancer but this has grown on me.
It's Paddy's favourite song.
Эй, можете спеть "Далеко за холмами"?
Я слушаю в основном того оперного певца, болевшего раком, но это мне нравится.
Это любимая песня Падди.
Скопировать
Anyone could rent that apartment now.
an opera singer, the cast of stomp...
Yeah, a tap-dancing pirate with a wooden leg.
Кто угодно может снять эту квартиру.
оперный певец, Танцоры стомпа... (вид танца с притопами)
Пират с деревянной ногой, отбивающий чечетку
Скопировать
Every morning at 5:30, no matter the weather, General Winslow, U.S. Army, Retired, would raise the flag.
Sybil Wagner, once an opera singer of some note, well, she sang Wagner.
All right, baby, come on.
Каждое утро, в пять тридцать, независимо от погоды, ...генерал Уинслоу, отставной офицер армии США, поднимал флаг.
Миссис Сибил Вагнер, некогда известная оперная певица пела Вагнера.
Что ж, малыш, давай.
Скопировать
Johan became a multimillionaire in his old age.
An old Danish aunt... who had been a renowned opera singer... left him a fortune.
Once he became financially independent, he left the university. He bought his grandparents' summer house. A run-down chalet in an isolated area near Orsa.
На старости лет Йохан стал несметно богат.
Его датская тетушка, ... в прошлом прославленная оперная певица,... оставила ему всё своё состояние.
Обретя финансовую независимость, он оставил университет ... и купил загородный дом, некогда принадлежавший его предкам,... старинную постройку в уединённом месте неподалёку от Орсы.
Скопировать
