NeedTranslate
Перевод "liveable" на русский
Произношение liveable (ливабол) :
lˈɪvəbəl
ливабол транскрипция – 10 результатов перевода
- He ensures there are no uprisings.
- Keeps the conditions liveable.
And he reports to Sokar regularly.
- Он не допускает восстаний.
- Но пригодные условия поддерживает?
И регулярно отчитывается перед Сокаром.
Скопировать
I had tools and supplies left over from my crash.
Not Earth, of course, but it's liveable.
I grow vegetables in the fields over that next ridge.
Да. После крушения остались инструменты и материалы.
Тут не так уж плохо.
Не Земля, но жить можно. Я выращиваю овощи за тем хребтом.
Скопировать
Temperature, a high maximum of 40.
Liveable. You have a thick skin.
Captain!
Максимальная температура 40. Жить можно.
У вас толстая кожа.
Капитан!
Скопировать
Yeah, whose father... is rotting away in some geriatric hospital somewhere in virginia, and why?
Is the son too stingy to pay for a slightly more liveable place?
What a god.
Да, чей отец... гниет далеко отсюда в какой-то больнице для престарелых, где-то в Вирджинии, и почему?
Действительно ли сын такой скряга, что бы заплатить немного больше для более приемлемого места?
Такой бог.
Скопировать
(Katie,) (I really like you.)
(In fact,) (the past few months here have been made more liveable) (thanks to you.)
(I wanted tonight to be special,) (but for reasons I can't go into now,)
Кейти, вы действительно нравитесь мне.
Фактически, последние несколько месяцев здесь стали более приемлемыми благодаря вам.
Я хотел, чтобы этот вечер был особенным, но по некоторым причинам, о которых я сейчас не могу сказать, я должен уйти.
Скопировать
Fuck this shit.
Look, I'm just tryin' to make my district liveable.
Write off a few blocks in a few places but I save the rest.
Да пошло оно все.
Я лишь пытаюсь сделать мой округ пригодным для жизни.
Списать со счетов пару кварталов, но зато спасти все остальные.
Скопировать
The only thing we know, is that she's all alone.
I hope selfishly that our situation will become more liveable recognition through Supreme its moral and
We miss her a lot.
Единственное, что мы знаем, это то, что она в полном одиночестве.
И я эгоистично полагаю, что данная ситуация позитивно скажется на нашем положении, и благодаря этому высшему признанию ее физического и морального мужества мы, наконец, будем иметь возможность посетить ее еще раз.
Мы скучаем по ней очень сильно.
Скопировать
Beautiful, isn't it?
Our new home, here at Yarra Cove, overlooking the world's most liveable city.
I thank the Lord for it every day.
Красиво, правда ведь?
Наш новый дом здесь, в устье Ярры, с видом на наиболее приспособленный для жизни город в мире.
Я благодарю Господа ежедневно.
Скопировать
This is the security deposit and one month's rent.
It'll be liveable.
I guess I should return to the office quickly now.
Это залог и месячная оплата.
Этого хватит на жизнь.
я должен вернуться в офис прямо сейчас.
Скопировать
He's a good bloke though, good dad?
You've almost made this place look liveable.
We have.
Он хороший отец?
Ты уже почти сделал это место пригодным для жизни.
Мы сделали.
Скопировать
