NeedTranslate
Перевод "июнь" на английский
июнь
→
June
Произношение июнь
июнь – 30 результатов перевода
Что?
Что ж,эти яйца я использую для пирога с заварным кремом и у них истек срок годности еще 15 Июня
Я нашла их в холодильнике
What?
Well, these are the eggs I used for the quiche, and they expired on June 15th.
I found them in the refrigerator.
Скопировать
Ну, сейчас ноябрь.
Так что до июня я буду проводить здесь довольно много времени.
Тебе что-нибудь нужно?
Um, I-it's November, so I'm...
I'm pretty much here until June.
Is there something you needed?
Скопировать
Наука.
25 июня 1999.
Невероятное открытие сегодня.
Science.
"June 25, 1999.
Incredible findings today.
Скопировать
Такие, как погода, правильно? - Конечно.
Знаете ли вы, что 18 июня, в день смерти мистера Соррентино, в Чикаго наступила аномальная жара, и температура
Нет.
- Um, such as weather, right?
- Certainly. Were you aware that on June 18, the day Mr. Sorrentino died, that Chicago was experiencing a heat wave and the temperature was 98 degrees?
No.
Скопировать
Когда именно вы впервые узнали, что мистер Брага, сын вашего мужа, Артура Кэмпбелла?
9 июня в номере отеля Артура.
Тогда он и сказал мне, что у него есть сын по имени Тео.
When exactly did you first learn that Mr. Braga was your husband, Arthur Campbell's son?
June 9th in Arthur's hotel suite.
That's when he told me he had a son named Teo.
Скопировать
- Джим.
В июнь, Губернатор Ромни сказал.
На прошлой неделе он сказал, "Думаю ли я что мир становится горячее?
- Jim.
In June, Governor Romney said, "I believe the world is getting warmer and I believe humans have contributed to that."
Last week he said, "Do I think the world is getting hotter?
Скопировать
Ты меня понял?
Кабо, июнь прошлого года.
Что?
Understand?
Cabo last June.
What?
Скопировать
12 июня 1981.
Июнь 81.
Когда последний раз начались беды.
June 12, 1981.
June '81.
When The Troubles started up last time.
Скопировать
Следующая акция называлась День Рождения.
- Нет, в марте и июне.
- Адрес?
The next action was called Birthday.
- No, March and June.
- Address?
Скопировать
Эти лоботрясы! ..
И Юн Соль Чан здесь!
Вся эта банда в классе Док Ко Сун?
These students!
Yoon Seol Chan!
Are they all in Dok Go Soon's homeroom?
Скопировать
так оно и есть.
что на новенькую и Юн Соль Чан запал!
Что?
What? Nonsense!
Hyo Rin says that Yoon Sul Chan likes her too.
So is it a triangle then?
Скопировать
Мартин, это восьми летняя девочка, а не пятидесяти пяти летний бизнесмен
Вообще-то, мне исполнится 9 в июне
Ещё одна!
Martin, she's an 8-year-old girl, not a 55-year-old businessman.
Actually, I'm nine in June.
And another one!
Скопировать
- Мне 9 в июне.
- Ей будет 9 в июне.
- Это моя сестра.
I'm nine in June.
She's nine in June.
It's my sister.
Скопировать
хорош, хорош, хорош я вас прерву с итогом всего этого потому что надеюсь позже в этом году мы сделаем спецвыпуск топ гир в которой Ричард и Дженнифер выедут на 918 и на макларене Р1 на нашу трассу и мы увидим кто быстрее
на самом деле должно быть здорово надеюсь мы сможем это сделать в июне-июле, гдето так.
и это будет типа Англия против Германии но перед этим, начиная со следующих выходных у нас будет новый рождественский выпуск из двух частей ну мы чуть опоздали, извините. опоздали, да пасхальный выпуск. ну пофиг.
Enough, enough, enough. Let me interrupt with the solution to all this. Because later on in the year, hopefully, we are going to make a special Top Gear programme.
Should be quite good, actually. Hopefully, we will be able to put together June, July sometime, around then.
And it'll basically be England versus Germany. But before then, in fact, starting next weekend, we have our all-new, two-part, Top Gear Christmas special. Yet, it is a bit late, we're sorry.
Скопировать
Нет, я не убивал.
В ночь 5 июня, вы ей как-либо навредили?
Нет.
No, I did not.
On the night of June 5th, did you physically harm her in any way?
No, I did not.
Скопировать
Больше вопросов нет, ваша честь.
Миссис Уилкерсон, вы показали, что весь вечер пятого июня пробыли дома
- с мужем, так?
Nothing further, your honor.
Mrs. Wilkerson, you testified you were home with Mr. Wilkerson all evening
- the night of June 5th. Is that right?
Скопировать
- Да, или с женой.
- Ну, ты хотела свадьбу в июне...
- Больше не хочу, давай поженимся сейчас.
- Yeah, or your wife.
- Yeah, but you wanted to be a June bride...
I don't anymore. I want to get married now.
Скопировать
Да... ладно!
10 июня 1988 года.
Мы с Карлой Конкэннон провели день, резвясь в общественном бассейне.
No... way!
June 10, 1988.
Carla Concannon and I spent the afternoon frolicking at the public pool.
Скопировать
Галлей подошел к загадке, как это бы сделал детектив, собирая все достоверные свидетельства очевидцев.
кометы Галлея были сделаны в Константинополе Никифором Григора, византийским астрономом и монахом, в июне
Галлей собрал все астрономические наблюдения комет в Европе между 1472 и 1698.
Halley set out to solve this mystery as a detective would by gathering all credible eyewitness testimony.
The earliest precise observations of a comet that Halley could find were made in Constantinople by Nicephorus Gregoras a Byzantine astronomer and monk, in June 1337.
Halley hunted down every astronomical observation of a comet recorded in Europe between 1472 and 1698.
Скопировать
- Лето 94?
- 12 июня, участок в Нэствиде.
Надо бы точный номер дела.
- In the summer of '94?
- June 12th. Næstved precincts.
Expect nothing exact.
Скопировать
Ох, дружище, не могу вспомнить, когда я спал последний раз.
Думаю, это было примерно в июне 2009-го.
Я своего рода вечный двигатель.
Oh, mate, I can't remember the last time I slept.
I think it was about June 2009.
I'm like some sort of perpetual motion device.
Скопировать
У нас с Дейвом такая связь, о которой я всегда мечтала.
Что думаешь о свадьбе в июне?
О, Боже мой.
Dave and I had the most magical connection, something I've always dreamed of.
What do you think of a June wedding?
Oh, my God.
Скопировать
Нет, я это отрицаю.
21 июня в TWE произошло незаконное вторжение,
Украли компьютеры, разгромили сервер, и убили пожилого охранника.
No, I deny that.
June 21, there was a break-in at TWE.
Computers were stolen, mainframes smashed and an elderly security guard was shot dead.
Скопировать
Понимаю.
Но как я писала в "Nature" в июне 2006 года, несмотря на то, что такие термины как "осознанное согласие
Это вопрос морали.
I see.
But as I wrote in Nature, June 2006, despite the fact that consent is not an issue that crosses a dog's mind, it should not be taken for granted that we humans, therefore, are free to do as we please.
There is a moral dimension.
Скопировать
Они лидировали в 6 играх, когда мы отплывали.
- Это было в июне.
- Это ведь The Cubs.
We were six games up when we left.
Yeah, that was June.
And they're The Cubs.
Скопировать
Извините, что не пригласила вас на чай.
Знаете, вы были обаятельны тогда в июне, в Вирджинии, но здесь при минус 50-ти, где никто из нас не говорил
Да, но обаяние не было моей...
Well, I am sorry that I haven't had you over for tea.
You know, your attitude was mildly charming back in June in Virginia, but up here, at 50 below, when none of us have talked to our families in four months, not so charming.
Yeah, well, charm wasn't exactly my prio--
Скопировать
Когда?
В прошлом году...в июне.
Адрес знаешь?
When?
Last year... June.
You have his 20?
Скопировать
Верно.
убийца, покойный Джим Гилмер, пропал после выхода на свободу из тюрьмы штата Массачусетс в Плимуте, в июне
В 2005 его семья обратилась за свидетельством о смерти.
That's right.
Our probable killer, the late Jim Gilmer, went missing when he was released from Plymouth state penitentiary in Massachusetts in June of 1998.
His family petitioned for a death certificate in '05.
Скопировать
Понял, но мой вопрос был не об этом.
В июне, этом июне, 102 дня назад -
Ты спросил - я ответила, Джим.
Got it, but that wasn't my question.
In June, this last June, 102 days ago--
Asked and answered, Jim.
Скопировать
Я говорю об этом сегодня.
В июне, в этом июне, 102 дня назад, ваш кандидат сказал: "Я поддерживаю решение по делу Роу против Уэйда
Не дай Джиму вывести тебя из равновесия
I'm talking about it today.
June, this past June, 102 days ago, your candidate said, "I support the reversal of Roe v. Wade."
Don't let Jim egg you on.
Скопировать
