NeedTranslate
Перевод "dogmatism" на русский
dogmatism
→
догматизм
начётничество
Произношение dogmatism (догмотизем) :
dˈɒɡmətˌɪzəm
догмотизем транскрипция – 5 результатов перевода
At the same time, we have desire while we are organisms in space and time, and so it's desire in the face of death.
And then of course, you've got dogmatism, various attempts to hold on to certainty, various forms of
And then of course, structurally and institutionally you have domination... and you have democracy.
В то же время, мы обладаем желанием поскольку мы организмы, существующие в пространстве и времени, и поэтому наше желание - это желание перед лицом смерти.
Конечно же, существует догматизм, различные попытки придерживаться какой-то определенности, различные формы идолопоклонства, но возможен и диалог перед лицом догматизма.
И конечно же структурно и институционально существует господство и существует демократия.
Скопировать
You have attempts of people tying to render accountable... elites, kings, queens, suzerians, corporate elites, politicians, trying to make these elites accountable to eveyday people.
disposition... of wrestling with desire in the face of death, wrestling with dialogue in the face of- of dogmatism
patriarchy, white supremacy, imperial power, um- uh, state power. All those concentrated forms of power... that are not accountable to people who are affected by them.
Люди пытаются связать ответственностью элиту, королей, властителей, корпоративные элиты и политиков, люди пытаются заставить эти элиты быть ответственными перед простыми людьми.
Поэтому философия сама по себе становится критической позицией, которая пытается справиться с желанием перед лицом смерти, справиться с диалогом перед лицом догматизма, справиться с демократией, пытаясь сохранить очень хрупкие демократические эксперименты, перед лицом структур господства -
патриархата, империализма, превосходства белых, государственной власти, то есть всех концентрированных форм власти, которые незаметно влияют на людей.
Скопировать
But other refugees remembered their sufferings. They remembered the Spanish Inquisition.
For them all religion became tainted by the same crazy dogmatism which had fueled the Inquisition.
Baruch Spinoza felt like that. And he went so far as to question faith itself.
ќднако, были и те, кто помнил о своих мучени€х во врем€ испанской инквизиции.
ƒл€ них безумные догматы, породившие инквизицию, стали оскверн€ть их религию.
"ак же думал и Ѕарух —пиноза, и он дошел до того, что начал сомневатьс€ в самой вере.
Скопировать
- You go far!
You fall into dogmatism!
And this is not for you!
- Вы далеко заходите!
Вы впадаете в догматизм!
А вам это не идёт!
Скопировать
And with each passing month,
I find my dogmatism decreasing.
I don't understand.
- Это правда.
И с каждым месяцем растут сомнения в моих убеждениях.
Я не понимаю.
Скопировать
