NeedTranslate
Перевод "droughts" на русский
Произношение droughts (драутс) :
dɹˈaʊts
драутс транскрипция – 24 результата перевода
Our planet has been through so much this past year.
Wars, droughts, impeachments.
But we've never lost our sense of what's truly important:
За прошедший год наша планета многое пережила:
Войны, засуху, импичменты!
Но мы никогда не теряли ощущения самого важного:
Скопировать
Well, we don't exactly know what happened.
Some scientists think that great droughts and earthquakes turned the whole world into a gigantic dustbowl
In any case, the dinosaurs were wiped out.
В общем, мы не знаем точно, что произошло.
Некоторые учёные считают, что засухи и землетрясения превратили весь мир в один гигантский пыльный котёл.
В любом случае, динозавры были стёрты с лица земли.
Скопировать
Our planet has been through so much this past year.
Wars, droughts, impeachments.
But we've never lost our sense of what's truly important:
За прошедший год наша планета многое пережила:
Войны, засуху, импичменты!
Но мы никогда не теряли ощущения самого важного:
Скопировать
Latter day versions of the vile plagues that rained on Egypt, the fires that consumed Sodom and Gomorrah,
scourges of the Old Testament, yes, but even now brothers and sisters, even now, droughts and pestilence
Titanic sandstorms, the likes of which man has not seen since the days of the prophets.
- Новое подобие страшных казней египетских, пламя, поглотившее Содом и Гоморру, -
ветхозаветные кары, да, но и сейчас, братья и сестры, но и сейчас засуха и болезни терзают самое сердце нашей великой страны.
Страшные песчаные бури, подобных которым человек не видел со дней великих пророков.
Скопировать
Are we celebrating something in particular?
Gratitude to the saints for saving us from droughts, mad dogs, and glandular disorders.
Good evening, everybody.
Мы отмечаем что-то особенное?
Хвала святым, уберегшим нас от засухи, бешеных псов и болезней.
Добрый вечер.
Скопировать
-Save us o Lord
-From the droughts
-Save us o Lord
- Избавь нас, Господи.
- От пагубной засухи.
- Избавь нас, Господи.
Скопировать
But if something displeased the gods and it didn't take much, the consequences were awesome:
Droughts, floods, storms, wars earthquakes, volcanic eruptions, epidemics.
The gods had to be propitiated.
Но если богов что-то прогневало, даже какая-то мелочь, последствия были ужасны:
засухи, потопы, бури, войны, землетрясения, извержения вулканов, эпидемии.
Богов необходимо было умилостивить.
Скопировать
That is, 18 waterings, or 36 worry-free days.
We've had longer droughts.
Where do you get an ininterrupted drought of 36 days?
При восемнадцати орошениях нам хватит воды на тридцать шесть дней!
А если такая засуха продлится?
Господи! Не может засуха длиться более тридцати шести дней!
Скопировать
My spring of Life never seems to dry
It's never touched by the droughts of Time
My soul, oh...
Весна души моей никогда не завянет
Никогда ее не затронет течение времени
Моя душа, ох...
Скопировать
Yes, he is able, but can he deal with this crisis?
Chairman Tensa has proved his efficiency in the face of fires, droughts, earthquakes...
All natural disasters, all created by forces not acting from inherently aggressive motives.
Да, он способный, но он сможет преодолеть этот кризис?
Председатель Тенза доказал свою эффективность перед лицом пожаров, засухи, землетрясений ...
Все стихийные бедствия, созданы силами не отличающиеся по своей сути от агрессивных побуждений.
Скопировать
They ask why crops fail.
Why droughts and floods disturb our planets.
And now, violent death in the very precinct of the court itself.
Они спрашивают, почему неурожай.
Почему засуха и наводнения разрушают наши планеты.
И теперь, насильственная смерть непосредственно в зоне суда.
Скопировать
The cooler temperatures prevent drying.
Higher temperatures leads to extremes of climate and, specifically, droughts.
By catching water naturally, forests also prevent major and catastrophic flooding.
Более низкая температура защищает от высыхания.
Высокая температура вызывает перепады климата, в т.ч. засуху.
Удерживая воду, леса также защищают от крупных и катастрофичных наводнений.
Скопировать
Wealthy countries will not be spared.
Droughts are occurring all over the planet.
In Australia, half of farmland is already affected.
Богатым странам тоже пощады не будет.
Засухи происходят по всей планете.
В Австралии пострадала уже половина фермерских земель.
Скопировать
Bolly!
Droughts don't just happen without a reason.
If the dealers are giving up, there must be something in it.
Куколка!
Никто не бросит свою кормушку без причины.
Если дилеры уходят с улиц, значит, что-то происходит.
Скопировать
Sarcosuchus a giant 12-metre crocodile.
Reptiles like these can survive droughts by effectively hibernating during times of hardship.
Spinosaurus can't.
Саркозух. Гигантский 12-метровый крокодил.
Подобные рептилии могут пережить засуху, оставаясь практически неподвижными.
Спинозавр не может.
Скопировать
Perhaps by finding water in dry river beds, as many indigenous people in Africa and Asia still do today.
Even in apparently dry river beds, after long droughts, water can still be found in underground reservoirs
If you know where to look.
Возможно, они находили воду в высохших русла рек. Многие коренные народы в Африке и Азии по-прежнему делают так сегодня.
Даже в сухих руслах рек, после долгих засух, все еще можно найти воду в подземных резервуарах под песком.
если вы знаете, где искать.
Скопировать
- They'd do anything to protect their rice yields.
Droughts, earthquakes, floods...
Any natural calamity calls for a sacrifice.
- Местные, чтобы сберечь свои рисовые поля, на что угодно пойдут.
Ураганы, землетрясения, наводнения...
Любой природный катаклизм - это повод, чтобы воздать жертву.
Скопировать
- Back east. I'm afraid we just didn't get lucky out here.
Droughts one year, floods the next.
Don't feel bad.
Боюсь, нам здесь не повезло.
То засуха, то наводнение.
Не отчаивайтесь.
Скопировать
Small environmental changes can make it vulnerable.
And this area is prone to seasonal droughts.
When the river is dry, Spinosaurus' usual food supply has disappeared.
Малейшие изменения в окружающей среде могли сделать его крайне уязвимым.
Его ареал подвержен сезонным засухам.
Когда реки пересыхают, рацион спинозавра резко сокращается.
Скопировать
But its climate was much hotter and drier than today.
In the Cretaceous period, Madagascar was subject to devastating droughts.
And big predators like Majungasaurus are especially vulnerable to starvation.
Но климат его был намного теплее и суше, чем сейчас.
В меловой период Мадагаскар был крайне подвержен засухам.
И огромные хищники вроде майюнгазавра становились перед угрозой голодания.
Скопировать
To say they forgot is like kids forgetting Christmas.
You have the droughts of the '70s and '80s which brought millions of dollars in US aid which continues
It doesn't make any sense that the Nigerians would compromise that lifeline.
Это все равно что детям забыть про Рождество!
Вы же помните: во время засухи в 70-80-е США дали им помощь в миллионы долларов
И сейчас помогают. Маловероятно, что правительство Нижера не боится потерять поддержку
Скопировать
So it was a rainmaker?
Supposedly works for droughts like the one we're in now.
Yeah, but guys, really, this stuff is seriously ancient history.
Значит, это заклинатель дождя?
Предположительно помогает в такую засуху, как сейчас.
Но серьёзно, это же давняя история.
Скопировать
Again and again.
Photos, the book and the exhibition of Lélia They called the world's attention on droughts, and the fate
And unanswered questions about the cause of that situation.
Снова и снова.
Фотографии, книги и выставка Лейлы обратили внимание мировой общественности на засухи, и судьбы миллионов жизней.
Остались без ответов вопросы о причинах этой ситуации.
Скопировать
Silver prices in Asia.
Droughts in the Midwest.
I'm going to witness 4 billion shares change hands on the
- Цены на серебро в Азии.
- Засуха на Среднем Западе.
Я буду наблюдать как 4 млрд акций меняют руки на
Скопировать
