Перевод "dumbass" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение dumbass (дамбас) :
dˈʌmbas

дамбас транскрипция – 30 результатов перевода

My mother always said that the film business was tough.
That's why the Russians are financing that dumbass movie.
They're using the production to smuggle in illegal weapons.
Моя мама всегда говорила, что кинобизнес жесток.
Вот почему русские финансируют это дурацкое кино.
Они используют постановку, чтобы ввозить контрабандой оружие.
Скопировать
you need to do well.
fine. i'll take your dumbass seminar.
that's the spirit!
Ты должна справиться.
Ладно. Я посижу на вашем дурацком семинаре.
Вот это настрой!
Скопировать
Really?
That dumb-ass she used to date?
That's hysterical.
Правда?
Это тот тупорылый, с которым она встречалась?
Оборжаться можно.
Скопировать
What if we told you that we secretly replaced your coffee with Folgers Crystals?
Wouldn't you feel like a dumbass?
'Cause of how you just raved about it just now?
А если я скажу, что мы тайком заменили ваш кофе растворимым Folgers Crystals?
Почувствуете себя тупицей?
Ведь только что так расхваливали этот кофе.
Скопировать
Put on the mask!
Hide, you dumb ass!
For God's sake!
Маску надень.
Прячься, дурак!
Твою мать!
Скопировать
Simone, why does your restaurant look like this?
Listen, that dumbass chef at the deli across the street has the same meat, same tomatoes, same pepper
Have you seen how he fixed up the place?
Симон, почему твой ресторан выглядит так?
Послушай. У шефа этого русского магазина напротив есть то же мясо, те же помидоры, тот же перец, только такие, которые он предпочитает.
Ты видела, как он отремонтировал свой магазин?
Скопировать
Your house?
- Dumbass.
- In the ocean.
В доме? В машине?
- Тупица.
- В океане.
Скопировать
I didn't want-- Well, I don't know what I didn't want--
- You're such a dumb ass!
- Can I see that a sec?
Я не хотел.. Я не знаю, чего я не хотел.
- Ты такой кретин!
- Можно взглянуть?
Скопировать
with a "Z" on purpose?
No one's gonna vote for me if they think I'm a dumbass.
I can't believe you did all this in one night.
"ПреZидент" через "Z"?
Никто не проголосует за меня, если меня будут считать тупицей.
Не могу поверить, что ты сделала это за одну ночь.
Скопировать
Come on, you didn't think we'd have every casino in town looking for these Four Kings chips?
And your dumb ass rolls into the Palermo today, buys in with 75 grand worth.
Where'd you get it?
Вы что, даже не подумали о том, что мы обыщем каждое казино в городе, разыскивая эти фишки из "Четырех Королей"?
И вы, глупец, крутитесь сегодня в Палермо, ставя на кон 75 тысяч.
Где ты взял их?
Скопировать
Special only if we allow the terrorists to make them so.
Look, don't be a dumb ass.
You keep Agent Fornell in your hip pocket, or you're a dead man.
Особые, если мы позволим террористам сделать то, что они хотят.
Слушайте, не будьте упрямцем.
Держитесь за спиной агента Форнелла, иначе вам конец.
Скопировать
"Oh, nothing.
Just a dumb-ass astronaut, I don't know.
Will they really say that?
Да ничем.
Кажется, он какой-то астронавт-лошара.
Так и будут говорить?
Скопировать
And then this guy comes out.
This dumb-ass, fob, wannabe kkangpae killer comes out with a pair of nunchakus.
Bullshit.
А потом вышел этот парень.
Этот придурок, поклонник кунг фу вышел с нунчаками.
Не трынди.
Скопировать
That's a waste.
No, it's not, dumbass.
Gonna get laid and make friends.
Это пустая трата.
Нет, идиот.
С кем-нибудь перепихнется и заведет друзей.
Скопировать
I know.
I probably would have done the same dumbass thing if you were the one getting shot.
But I've been thinking.
Я знаю.
Я наверно поступил бы также глупо, если бы в тебя стреляли.
Но я тут подумал.
Скопировать
- Am, you got to ask the questions.
'Cause I can't understand a single word that's coming out of this dumbass British ape's mouth.
- Why, you stupid-- get up.
Лучше ты задавай вопросы.
Потому что я не могу понять, что говорит эта британская обезьяна.
Дура.... поднимайся.
Скопировать
But after she left, I realized she'd stolen my cellphone, so I started tracking her.
I had to get that damn thing back or else my dumb ass would get fired!
So is that when you killed her?
Но после того как она ушла, я заметил, что мой телефон пропал. Вот я и стал её выслеживать.
Я обязан вернуть эту чертовку назад или меня ко всем чертям уволят!
Тогда ты её и убил?
Скопировать
You boys are way off.
I may have done some dumb-ass things in my life, but ripping off a human liver isn't on the list.
Really?
Вы дали маху, парни.
Возможно, я и натворил глупых поступков в своей жизни, но кража человеческой печени точно не на мне.
Правда?
Скопировать
Barf City.
And I can't even bone my sorrows away, because Austin's away at some dumbass robotics competition all
Life sucks.
Рвота-сити.
И я даже не могу забыть о своей печали, так как Остин далеко на какой то тупом роботном соревновании все выходные.
Жизнь отстой.
Скопировать
Me goalies.
- That's payback, you dumb-ass. - Unh.
Walk it off, Captain Kangaroo.
Ни фига себе.
Это сдача, придурок.
Отшагай. Капитан Кенгуру.
Скопировать
Maybe because I'm a fed. [Groans]
You dumbass, you're under arrest.
- Briggs.
Может, потому что я федерал.
Ты кретин, ты арестован.
- Бриггс.
Скопировать
Suddenly, I'm thinking consequences.
Way to go, dumbass.
You lost a rank and got booted stateside, Some rear detachment unit in florida.
И тут я вспомнил о последствиях.
Поздравляю, придурок.
Ты лишился звания и и переводишься в США, в тыловое подразделение во Флориде.
Скопировать
The bitch moved it on him.
You a dumbass.
You know that?
Сучка всё перепрятала.
Тебя не звали тупицей?
Ты в курсе?
Скопировать
For giving up something that you love to make me feel better?
Dumbass!
It's not your job to take care of me.
За то, что бросил любимое дело ради того, чтобы я чувствовала себя лучше?
Придурок!
Ты не должен заботиться обо мне.
Скопировать
- Daryl!
- Dumbass.
Come here, dumbass.
-Дэрил
-Балда
-иди сюда, Балда
Скопировать
Hey, maybe nobody taught him.
And maybe he's a dumbass.
But still, I feel really bad for missing her first birthday.
Может, просто его никто не научил.
А может, он просто тупица.
Все равно, очень жалко, что я пропущу её первый день рождения.
Скопировать
This is the 9/16, you moron.
You know what the difference between a seven and a nine is, dumb-ass?
You know what the difference between a seven and a nine is?
Это 9/16, придурок.
Ты знаешь разницу между седьмым и девятым, идиот?
Ты знаешь разницу между седьмым и девятым?
Скопировать
[Bell rings] You went to Hamilton's house?
- You are such a dumbass.
- I know I'm a dumbass.
(звонок в дверь) Ты ходил в дом Хамильтонов?
-Ты тупица.
-Я знаю, я тупица.
Скопировать
I can't use big words?
It's a dumb-ass stupid movie, yo.
That better? Ah!
Я не могу использовать громкие слова?
Это глупая задница, глупого фильма, йоу.
Так лучше?
Скопировать
And even if I told someone where it was, it's not like they could get it for me.
- She's not actually gonna bring you your bliss, dumb-ass.
They could get in a lot of trouble.
Даже если я скажу кому-то где это, вряд ли они смогут... принести его мне.
- Она действительно не... собирается принести тебе твое успокоение, тупица.
Они могут попасть в большие неприятности.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов dumbass (дамбас)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы dumbass для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дамбас не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение