NeedTranslate
Перевод "explicable" на русский
explicable
→
объяснимый
Произношение explicable (экспликабол) :
ɛksplˈɪkəbəl
экспликабол транскрипция – 6 результатов перевода
I don't know this...
. - "Hosalba Dexteri"... on a Czech paddock, Rare, yet explicable.
Tiny seeds of this plant have been brought to Egypt in the digestive system of Pastejrik Kostrbaty - the favourite food source of Raroch Vltivy, which winters there and then transfers them on its beak back to our homeland!
Я такого не знаю...
- Это "осальба декстери". На чешских лугах - редко, но встречается.
- Крошечные семена этого растения заносятся в Египет в пищеводе... - ... рода "пастерик кострбатый", любимой пищи зимующих там "рарох влтавских"... - ...которые и приносят их на клюве обратно на землю нашей родины.
Скопировать
Then what we saw tonight was a physical phenomenon an inexplicable physical phenomenon!
If it's phenomenological, then it's explicable.
I have to know why.
Тогда то, что мы видели, было физическим явлением, необъяснимым физическим явлением!
Если это относится к феноменологии, это должно иметь объяснение.
Я должен узнать его.
Скопировать
I feel my life holds few of the puzzles and oddities that I know would please you.
But I will record what there is for your amusement and a trivial and I suspect an entirely explicable
Not only do I regard it as a breach of etiquette, it is a breach of hospitality and worse, of friendship
Боюсь, моя жизнь не может порадовать вас странностями и загадками,..
... но ради вашего удовольствия я поведаю о тривиальной и,.. ...я подозреваю, вполне объяснимой тайне,.. ... возникшей вчера благодаря мисс Хетэр...
Вы злоупотребили не только этикетом и гостеприимством,.. ... но, что еще хуже, дружбой.
Скопировать
Political terror has always existed.
It's a fact, and quite an explicable one. Let's reason.
Human life has a certain price, so it cannot be not taken into account in political disagreements.
- Но в этом есть оправдание терроризму.
Стоит ли придавать терроризму такое огромное значение?
За один день в катастрофах погибает больше людей, чем за все годы террора.
Скопировать
'Alas, the true object of my desire is locked into a passion so great that she virtually needs no other...
'Which makes my...attraction to Annie all the more explicable.
'Even though it would be a cad who would take advantage of such a girl.
Увы, истинный предмет моих желаний в плену такой большой страсти, что ей никто другой, в сущности, не нужен.
Что делало моё... внимание к Энни более объяснимым.
Хотя скотиной оказался бы тот, кто злоупотребил бы такой девушкой.
Скопировать
Persian, Portuguese, Italian, Russian, German, Norwegian, Romanian, Spanish, Swedish, Arabian, Dutch and French.
So it seems to be a common phenomenon and may be explicable.
It seems people's lives do flash before their eyes in a crisis though it doesn't normally do much good.
Персидский, португальский, итальянский, русский, немецкий, норвежский, румынский, испанский, шведский, арабский, голландский и французский.
Так что, похоже, это распространенное явление, и его можно объяснить.
Похоже, что жизни людей действительно проносятся у них перед глазами в кризисной ситуации, хотя обычно это не особо помогает.
Скопировать
