NeedTranslate
Перевод "fajitas" на русский
Произношение fajitas (фэхитез) :
fɐhˈiːtəz
фэхитез транскрипция – 30 результатов перевода
One of these days, it's just gonna be like...
more to drink... or maybe something to nibble on... some pizza shooters, shrimp poppers, or extreme fajitas
- Just coffee.
Любой из рабочих дней по-своему тяжёл...
Джентльмены, могу ли я принести вам что-нибудь ещё выпить... или может быть, чего-нибудь погрызть? Какую-нибудь пиццу, сэндвичи, или может быть что-нибудь рыбное?
- Просто кофе.
Скопировать
What's weird?
The only thing weird would be if someone didn't like Mexican food because I'm making fajitas!
I do like fajitas.
Что тут странного?
Странно будет, если кому-то не нравится мексиканская кухня потому что я приготовлю фахитос!
Я люблю фахитос.
Скопировать
The only thing weird would be if someone didn't like Mexican food because I'm making fajitas!
I do like fajitas.
God, this adoption stuff is so overwhelming.
Странно будет, если кому-то не нравится мексиканская кухня потому что я приготовлю фахитос!
Я люблю фахитос.
Боже, процесс усыновления такой сложный.
Скопировать
Okay, where do you think we can go?
My fajitas!
Look, Charlie, I just want you to know Ross is just having a little trouble adjusting to the thought of Joey and me.
Ладно, а куда мы поедем?
Мои фахитос!
Слушай, Чарли, ты должна знать, что Росс пока просто не может свыкнуться с мыслью о нас с Джоуи.
Скопировать
Dude, are you okay?
And when are the fajitas gonna be ready?
I'm fine, okay?
Друг, ты хорошо себя чувствуешь?
И когда будут готовы фахитос?
Я в порядке.
Скопировать
I'm sorry, have I made this evening uncomfortable?
Fajitas!
Be careful!
Извините, я поставила вас в неловкое положение?
Фахитос!
Осторожно!
Скопировать
What did Cat's Eyes Cunningham have for supper?
It's a shot in the dark this, was it chicken fajitas?
So close.
Что было у Кошачьего Глаза Каннингема на ужин?
Это выстрел наугад, куриные фахитас?
Очень близко.
Скопировать
What do you got to eat in there, Julian?
- I've got some fajitas.
- Fajitas will work perfect.
Что у тебя есть из еды, Джулиан?
- У меня только фахитас.
- Фахитас прекрасно подойдет.
Скопировать
- I've got some fajitas.
- Fajitas will work perfect.
All we gotta do is grind u p a little bit of dope and put it in with them to start weaning him off the stuff.
- У меня только фахитас.
- Фахитас прекрасно подойдет.
Все, что нам следует сделать, это измельчить немножко травы и добавить ее в фахитас, чтобы начать отучать его от этой дряни.
Скопировать
If it doesn't, it never was.
thousand times , but he needs our help right no and the best thing to do is to get some weed in the fajitas
Now let's do it.
Если не вернется, значит никогда не был твоим.
Я слышал это тысячу раз, но сейчас ему нужна наша помощь. и лучшее, что мы можем сделать, это положить ему немножко травки в фахитас.
Так что давай сделаем это.
Скопировать
- This is all I got left.
I'll give him some, but I'm eating half those fajitas.
You hear that, Steve, or whatever the fuck your name is
- Это все, что у меня осталось.
Я дам ему немного, но я съем половину этих фахитас.
Ты слышал, Стив, или как там блин тебя зовут?
Скопировать
- Steve French.
Julian, don' t let him eat all the fajitas.
They're for Steve French.
- Стив Френч.
Джулиан, не дай ему съесть все фахитас.
Они для Стива Френча.
Скопировать
They're for Steve French.
- Hands off the fajitas.
- I'm eating half of them!
Они для Стива Френча.
- Руки прочь от фахитас.
- Я ем половину!
Скопировать
- A girl got sick.
I think it was a bad trip fajitas.
Yes?
-Там одна девушка рвет.
Не потому что пила или что-то еще, думаю все дело в плохом фахитасе.
Да?
Скопировать
¡ ldiota !
¡Apúrate con esas fajitas ! Hey! I'm talking to you !
I'm busy, I'm working.
Сальвадор!
- Эй, эй, я с тобой разговариваю.
- Я занят, я работаю.
Скопировать
He'll probably go once and be off it.
It's just like the fajitas.
Do you remember he kept seeing those commercials and all he wanted was fajitas? It was fajitas, fajitas, fajitas.
Как только он получит то, что просит, сразу потеряет интерес.
Именно это произошло с фахитас.
Помнишь, как он подсел на тот рекламный ролик и постоянно требовал фахитас?
Скопировать
Do you remember he kept seeing those commercials and all he wanted was fajitas? It was fajitas, fajitas, fajitas.
And then you finally took him and he got scared of that sizzling plate and that was the end of fajitas
I mean, church will be the exact same thing.
Помнишь, как он подсел на тот рекламный ролик и постоянно требовал фахитас?
А когда ты, наконец, отвела его попробовать, он испугался шипящей тарелки и мечтам о фахитас пришел конец.
Уверен, с церковью будет то же самое?
Скопировать
It's just like the fajitas.
Do you remember he kept seeing those commercials and all he wanted was fajitas?
And then you finally took him and he got scared of that sizzling plate and that was the end of fajitas.
Именно это произошло с фахитас.
Помнишь, как он подсел на тот рекламный ролик и постоянно требовал фахитас?
А когда ты, наконец, отвела его попробовать, он испугался шипящей тарелки и мечтам о фахитас пришел конец.
Скопировать
it's Harry Potter and 98% of The Sorcerer's Stone.
Okay, we've got fajitas with all the fixins, so you make your own.
Wonderful.
Это же Гарри Поттер и 98% философского камня.
Окей, у нас есть фахитас и все его составляющие, так что вы можете сделать его сами
Замечательно.
Скопировать
This morning, I was in wardrobe, when he heard there was an omelet bar.
It's not just fajitas.
Hey, lilly.
Он сильно возбуждается, в пятницу у нас фахитас.
Это не только из-за фахитас.
Привет, Лилли!
Скопировать
Thai?
Mexican...huh, Fajitas?
I quite fancy Thai.
Тайскую?
Мексиканскую? Фахитас?
— Мне нравится Тайская.
Скопировать
They have their heart set on the ESPN Zone.
They've been talking about the Hideki Matsui Caliente Fajitas all week.
Well, let them go to the ESPN Zone and I'll take you someplace nice.
Они положили глаз на закусочную ESPN Zone.
Всю неделю твердили про "Горячие фахитас Майкла Фелпса".
Ну и пусть себе идут в ESPN Zone, а я отвезу тебя куда поприличнее.
Скопировать
So we shall flow a river forth to Thee and teeming with souls shall it ever be.
Who ordered the whup-ass fajitas?
-That's fucking stupid!
И прямо к Тебе пусть потечет река, наполним душами ее. Да будет так.
Кто заказывал острые фахитас?
-Полная хуйня!
Скопировать
Can I tell you, I spent the eve of our wedding sitting on the bed, listening to what sounded like an underwater symphony, of French horns and bassoons coming out of our hotel bathroom.
Mix that with the smell of like a dead cat and some fajitas and you've got what you call yourself a severely
Ow! Did you just kick me?
Я хочу тебе признаться, что время нашей свадьбы. Провела весь вечер,сидя на брачном ложе и слушая нечто похожее на... Душно подобранную симфонию духовых инструментов.
А запах, нечто среднее между дохлой кошкой и пахито. Ты понимаешь, что это может быть серьезное снижение лимитов.
Ай, это ты меня сейчас ударил?
Скопировать
That guy.
More cricket fajitas!
Oh, my brave, brave glutton.
Вот он.
Еще фахитас из сверчков!
О, мой храбрый, смелый обжора.
Скопировать
So, what do you think?
I'm thinking pancakes or fajitas.
Never mind.
Ну и что думаешь?
Я думаю, блины или фахитас (исп. "жаркое").
Не важно.
Скопировать
Never mind.
And, really, pancakes or fajitas?
How are those your choices?
Не важно.
И серьезно, блины или фахитас?
И ты не можешь выбрать?
Скопировать
How are those your choices?
Mm, because, Nate, I like pancakes, and I like fajitas.
That's like saying applesauce or mashed potatoes.
И ты не можешь выбрать?
Мм, потому что, Нейт, мне нравятся блины и фахитас.
Прям, как выбирать между яблочным пюре и картофельным.
Скопировать
You want me to call ESPN and Sports Illustrated and half the world's media and 24-some-odd baseball clubs and go,
"we're gonna need to do it in a couple of weeks, "'cause one of my kids wanted to learn how to make fajitas
Is that what you want me to do?
Позвонить в ESPN, в Sports Illustrated,
и сказать: "Простите, ребята, через три дня не получится, подождите пару недель, потому что один из моих парней решил научиться готовить фахитас".
Ты этого хочешь? Да ты с ума сошла!
Скопировать
You just admitted that you love me.
Oh, Myke, I also love fajitas and cage fighting and bald women... I mean, Sinead o'Connor?
That's a nice try, Lattimer, okay?
Ты только что признал, что любишь меня.
Мика, я еще люблю фахитас и бои в клетке, и лысых женщин, я имею в виду, Шинейд о'Коннор?
Отличная попытка, да, Латтимер?
Скопировать
