NeedTranslate
Перевод "tomb raiders" на русский
Произношение tomb raiders (тум рэйдоз) :
tˈuːm ɹˈeɪdəz
тум рэйдоз транскрипция – 32 результата перевода
Damn rainwater!
You know the punishment for tomb raiders?
Hanging.
Чертова дождевая вода!
Какое наказание предусмотрено для расхитителей гробниц?
Повешенье.
Скопировать
Hear you need a lift.
Your tomb raiders have been digging in that desert for weeks, and I still don't have what I want.
The sandstorms have not let up since we arrived.
Слышал, тебе нужен лифт
Ты расхититель гробниц Капая эту пустыню неделями Я еще не получил, что хочу
Человек: песчаные бури не прекращаются, с тех пор как мы прибыли
Скопировать
Damn rainwater!
You know the punishment for tomb raiders?
Hanging.
Чертова дождевая вода!
Какое наказание предусмотрено для расхитителей гробниц?
Повешенье.
Скопировать
Hear you need a lift.
Your tomb raiders have been digging in that desert for weeks, and I still don't have what I want.
The sandstorms have not let up since we arrived.
Слышал, тебе нужен лифт
Ты расхититель гробниц Капая эту пустыню неделями Я еще не получил, что хочу
Человек: песчаные бури не прекращаются, с тех пор как мы прибыли
Скопировать
Every minute
Is like a tomb
See how hard I fight
Каждая минута
Похожа на надгробную плиту.
Смотри, как жестоко я сражаюсь.
Скопировать
Every minute
Is like a tomb
See how hard I fight
Каждая минута
Похожа на надгробную плиту.
Смотри, как жестоко я сражаюсь.
Скопировать
They all just seem to lead to reeves dam.
Maybe so, but if lex was willing to go upagainst tomb raider for them, I can't retiremy reporter's note
I still don't understand how you thought to come out here.
Все они просто ведут к дамбе.
Может и так, но если Лекс был готов сыграть в расхитителя гробниц ради них, то мне рано убирать мой репортерский блокнотик.
Я до сих пор не понимаю, как вы догадались приехать туда.
Скопировать
Go!
We're, like, in a tomb, Charlie.
I'm one of you guys, though.
- Вперёд!
- Похоже, мы в могиле, Чарли.
Я одна из вас, парни. Я...
Скопировать
What's that? !
Ah, did you guys come her e because of that bone tomb?
Ah, it's not about this..
Что это?
Вы все пришли к ней на могилу?
нет....
Скопировать
Yes.
The townspeople won't talk about that bone tomb any longer.
Anyone who mentions about it will become a fool, whether that's the Magistrate or what-not.
Да.
Жители больше не будут говорить об этой могиле с костями.
станет посмешищем. Судья это или кто-то другой.
Скопировать
It doesn't matter.
Well, when I went to meet you for the bone tomb issue, I had that symptom. Didn't I?
Don't worry.
Всё остальное - не важно.
мне стало плохо.
Не волнуйтесь.
Скопировать
They say that Lord Choi hates so much if the town becomes noisy.
Although a murderer's tomb was found in their town, there isn't even one single person who wants to know
Well, if we think in that way, you are also similar to them as you aren't interested in anything about the world, Young Master.
если он будет создавать слишком много проблем.
причина была та же. кто хотел бы узнать правду.
Молодой Господин.
Скопировать
The Taj Mahal was built by Emperor Khurrama for his wife Mumtaz, who was the maximum beautiful woman in the world.
she died, the emperor decided to build this five-star hotel, for everyone who would like to visit her tomb
But he died in 1587 before any of the rooms were built, or any of the lifts.
Тадж Махал был построен Императором Хуррамой для его жены Мумтаз, которая была самой красивой женщиной в мире.
Затем, когда она умерла, император решил построить этот 5-звездочный отель для всех, кто хочет посетить её могилу.
Но он умер в 1587 г. до того, как были построены первые комнаты и установлены лифты.
Скопировать
Much like the 10 million identical stones...
Already used in the future tomb of our great Pharaoh Hermenthotip. Impressive.
Who'll build it?
Отлично!
Уже более 10.000.000 таких же камней использовано для постройки бедующей гробницы - для великого фараона Амимфатепа.
Интересно...
Скопировать
Hold still.
Let's blow this tomb.
Pharaoh Bender!
Замри!
Давайте взорвём эту гробницу!
Фараон Бендер?
Скопировать
For die we must.
No tomb for Denethor and Faramir.
No long, slow sleep of death embalmed.
Ибо все мы умрём.
У Денетора и Фарамира не будет гробницы.
Не будет долгого, медленного сна бальзамированной смерти.
Скопировать
Now, I don't have much time.
I gotta find that tomb.
Where do you wanna dig now? I want you to hire more men. Work 'em around the clock.
У меня мало времени!
Мы должны найти эту гробницу.
Так где ты хочешь копать?
Скопировать
Art is nothing without publicity.
You want to know about The Indian Tomb trick?
The Talking Head?
Искусство - ничто без рекламы.
Хотите узнать о фокусе Индийской гробницы?
О Говорящей голове?
Скопировать
Look back into your mighty ancestors:
go, my dread lord, to your great-grandsire's tomb, from whom you claim;
invoke his warlike spirit, and your great-uncle's, Edward the Black Prince.
На мощных предков обратите взор;
И на могиле прадеда-героя, Вам давшего на Францию права,
Его бесстрашный дух вы призовите И деда, Принца Чёрного Эдварда.
Скопировать
Please don't .. he's a man of great wealth and power ..
All these years, you've been waiting alone .. in this cold, empty tomb.
I didn't mind darling ..
Не надо, прошу! Он богатый, влиятельный человек...
Все эти годы ты провела в одиночестве в этой пустой, холодной могиле...
И что?
Скопировать
I showed up!
And I got the audio tour for Treasures of Liberace's Tomb!
Sweetie, it's okay.
Я здесь!
И у меня есть аудио тур Сокровищ Гробницы Либерачи!
Милая, всё в порядке.
Скопировать
I show 1 0.
No, no, make that five Cylon raiders on course 3 2 4-mark-1 1 0.
Speed, 7.1 .
Я обнаружил 10.
Нет, нет, орентируйся на 5 Сайлонских рейдеров по курсу 324-отметка-110
Скорость 7.1.
Скопировать
Poke!
Here we come, The Red Raiders!
Brothers-in-arms, fear no death
Пихни!
Ну наконецто, Красные Налетчики(The Red Raiders)!
Собратья по оружию, не бойся никакой смерти
Скопировать
- Yes, she does.
I'd have liberated her from this steel tomb by now if you'd stop yapping.
It's a military acronym.
- Она существует.
И я бы уже освободила ее из этого стального гроба, если бы ты перестал бубнить.
Это военная аббревиатура:
Скопировать
Please!
- Get in the tomb.
The Aztec Tomb. - Save it.
Пожалуйста!
- Полезай в гробницу.
Гробницу ацтеков.
Скопировать
Bending closely over him, I at length drank in the hideous import of his words.
'We have put her living in the tomb!
I now tell you that I heard her first feeble movements in the hollow coffin.
Я склонился к нему совсем близко и, наконец, уловил чудовищный смысл его слов.
"Мы похоронили её заживо!
Вот теперь я тебе скажу: я слышал, как она впервые еле заметно пошевелилась в гробу.
Скопировать
It's all very simple, my dear Albert...
Outside in the park, there's a lovely tomb...
You'll find Boris in there.
- Борис мёртв. - Мёртв?
Что, если ты убила его?
Всё очень просто, мой дорогой Альберт снаружи, в парке...
Скопировать
-What is?
I doubt Viktor would want you freezing in here, staring at his tomb for hours.
No, he'd want the Death Dealers out there, scouring every inch of the city.
- О чем ты?
Виктор не хотел бы, чтобы ты здесь мерзла, часами смотря на его могилу.
Нет, он захотел бы, чтобы Вестники Смерти собрались и начали обшаривать город.
Скопировать
You're all wet.
Half the world's raiders are already here, and you make us wait.
But you know I can't resist a bit of fun.
Да вы промокли.
Здесь уже полмира собралось! А мы все тебя дожидаемся.
Вы же меня знаете, люблю повеселиться.
Скопировать
I think you pretended to know, so I would get you out.
This isn't a tomb, Croft, and the Shay-Ling aren't mummies.
They're killers.
Похоже, ты просто сблефовал, чтобы я тебя вытащила.
Это тебе не гробница, Крофт, а Шэй-Линь - не мумии.
Они убийцы.
Скопировать
It's got the National Flower on it.
I'm from the Red Raiders gang.
The MRT at Buona Vista looks very good.
У этого есть Национальный Цветок, на нем.
Я от Красной бригады Налетчиков.
MRT в Buona Vista выглядит весьма не плохо.
Скопировать
I showed up!
And I got the audio tour for Treasures of Liberace's Tomb!
Sweetie, it's okay.
Я здесь!
И у меня есть аудио тур Сокровищ Гробницы Либерачи!
Милая, всё в порядке.
Скопировать
