NeedTranslate
Перевод "favela" на русский
Произношение favela (фэйвло) :
fˈeɪvlə
фэйвло транскрипция – 12 результатов перевода
Raphael!
Into the favela!
Don't shoot!
Paфaэль!
Дaвaй в тpyщoбy!
He cтpeляй!
Скопировать
I grew up poor, you know.
I want her to have things I didn't have in the favela-- an education, food...
a toilet.
Я рос бедным, ты знаешь.
Я хочу, чтобы у неё были вещи, которых в фавеле не было у меня:
образование, еда... туалет.
Скопировать
It's okay not to be ashamed.
I am from the favela, okay.
And now I have silver spoon.
Стыдиться нечего.
Я из фавелы. Хорошо?
Теперь у меня есть золотая колыбель.
Скопировать
Much misery and poverty,
I was born in favela.
- Favela ?
Там много страдания и бедности...
Я родился в фавеле.
- Фавела?
Скопировать
Ηis son Ηeinrich is here in Rio.
I seem to remember he lives in a favela. (slum)
Last I heard, he was living among hippies.
Его сын Генрих сейчас в Рио.
Если не ошибаюсь, он живет в Фавеле.
По последним данным его видели в коммуне хиппи.
Скопировать
I was born in favela.
- Favela ?
You're from Brazil ?
Я родился в фавеле.
- Фавела?
Ты родом из Бразилии?
Скопировать
I'm so not wearing this.
You can't show up like you just walked out of a Brazilian favela.
Okay, well, this makes me look like Kermit the frog.
Я точно это не одену.
Сэм, это вечеринка по случаю рождения ребенка, ты не можешь прийти, как будто ты только что вышла из бразильских трущоб.
Хорошо, но в этом я похожа на Кермита Лягушку.
Скопировать
-Tell him to call me.
Cecilie used to call this "the favela".
How are you two doing?
- Скажи ему, пусть перезвонит мне.
Сесилия называла это "фавелой".
Как у вас с ней?
Скопировать
My smile is not that great.
Your husband was an officer who was gunned down in the favela.
Plus, I figure you're the only one in Rio who can't be bought.
Улыбаюсь я не так уж часто.
Ваш муж служил в полицию и его застрелили, через полгода вы пришли в полицию, вы мотивированы.
Плюс, единственная в Рио, кого невозможно купить.
Скопировать
Hey, Dom.
Is that the guy you saw in the favela?
Yeah. Hobbs is the leader of the elite task force for the DSS.
Доминик.
Не его ли ты встретил в Файвеле?
- Гоббс возглавляет элитным оперативным отрядом.
Скопировать
We both grew up here.
Reyes owns this favela now.
But everything has a price.
2 года назад его убили на улице... прямо у нашего порога.
Рейс тут теперь хозяин. И немного облегчает людям жизнь
Но они зависимы от него.
Скопировать
We'd gotten intel about a demon threat at Carnival.
The demons were reportedly at this club in the favela.
But we had no idea how many there were.
У нас была информация об угрозе демонов на Карнавале.
Демоны, по появившимся сведениям, находились в этом клубе Фавелы.
Но мы не представляли, сколько их там было.
Скопировать
