NeedTranslate
Перевод "fratricide" на русский
fratricide
→
братоубийство
братоубийца
Произношение fratricide (фратрисайд) :
fɹˈatɹɪsˌaɪd
фратрисайд транскрипция – 9 результатов перевода
Are you out of your mind?
Fratricide is a sin.
No, Ivan! Forgive me, Ivan.
Это грех убить брата!
Это грех убить брата, Иван.
Прости меня, Иван.
Скопировать
The one who's killing us is blonde, she's Ukrainian, she's a religious nut.
You've created a whole new brand of fratricide.
You're not listening.
Убийца - блондинка, она из Украины, религиозная фанатичка.
Ты создала новый вид братоубийства.
Вы не слушаете.
Скопировать
Just stay. April!
So the founding of Rome begins with a fratricide as Romulus kills his twin brother, Remus.
Seems appropriate seeing as their father is Mars, the Roman god of war.
Подожди, Эйприл!
Основание Рима началось с братоубийства. Ромул убил своего брата Рема.
Что неудивительно, учитывая, что их отец Марс - римский бог войны.
Скопировать
And he was my nephew as well, so what is that?
Fratricide is brothers.
Filicide is sons.
И ведь он также был моим племянником, значит я - кто?
Братоубийца - убивает брата.
Детоубийца - детей.
Скопировать
Tunde's blade'd put me down, but the stake could finish me off for good.
I have no taste for fratricide.
I only hold this to keep it from you.
Клинок Тунды остановил меня, но ставка может прикончить меня навсегда
Ну, в отличие от тебя, брат, я не хочу испытать братоубийство
Я сделал это, чтобы сохранить тебя
Скопировать
You must need them, wearing a clerical collar-
And I know the one sin my father would never forgive- is fratricide.
A big word, Brother-
Они тебе понадобятся, раз уж ты носишь церковный воротничок.
И я знаю, что единственный грех, который наш отец не простит - это братоубийство.
Сильное словцо, братец.
Скопировать
If you could just bear with me, last time I was conscious, I thought we were in a good place... with your family issues.
The fratricide/ military coup development... seems like a step back.
Of course you'd think that.
Если бы ты прислушался ко мне тогда, когда я еще был в здравом уме, мы бы уже почти разобрались с твоими семейными проблемами.
А это братоубийство...твоя военная карьера... только шаг назад.
Конечно ты так считаешь.
Скопировать
And, cut!
Cannibalistic fratricide?
Lovely.
Так делают представители более 16 видов.
Хорошо. Снято. Братство каннибалов...
Мило.
Скопировать
My father has no interest whatsoever in what happens in our neighboring kingdom, which just so happens to be the largest, most important, and richest kingdom in England.
So this is our fratricide.
Our mass murderer.
Моего отца не интересует, что происходит в соседнем королевстве, которое, каким-то образом, самое большое, самое важное и самое богатое королевство в Англии.
Значит, это наша братоубийца.
Наш массовый убийца.
Скопировать
