NeedTranslate
Перевод "furrier" на русский
furrier
→
скорняк
меховщик
меховщица
Произношение furrier (форрио) :
fˈɜːɹiˌə
форрио транскрипция – 17 результатов перевода
- Yes, ma'am.
I spoke this morning with Bergfelt the furrier.
He, like everyone else, talked to me about the wedding
- Да, мадам.
Я говорил утром с этим скорняком Бергфелтом.
Он говорил мне о свадьбе, все говорят о ней.
Скопировать
This furrier's suing a woman for nonpayment.
I've got the furrier. I have a black lace nightgown.
He made four coats for a Park Avenue woman.
Портной из ателье подал в суд на женщину, которая не заплатила.
У меня черная комбинация.
Он сшил для нее четыре шубы. Она не берет.
Скопировать
Horowitz?
Must be the name of the furrier.
Miss Dickinson, these are Harvey Greenfield's x-rays.
Горовиц.
Наверно имя меховщика.
Мисс Дикинсон, это снимки Харви Гринфилда.
Скопировать
But I'm worried if I don't come up with the balance now...
The furrier!
- Is it you?
Если еще сегодня заработаю, то отдам остальные.
А вот и шуба!
- Это ты? - Да,это я.
Скопировать
Miep, how much... do you think something like this would fetch?
Kleiman has a furrier friend.
We can ask him.
Ты думаешь, что-то такое может подойти?
Мистер Клейман имеет друга меховщика. Мы можем его спросить.
Он просто хочет денег на свои чертовы сигареты!
Скопировать
He had to sell off his land.
Etelka received a dowry of 200,000, and Bálinka got enough at least to marry a Mukachevo furrier.
There was nothing left for me.
Он должен был распродать свою землю.
Этелька получила приданое 200000, и Балинка получила достаточно, по крайней мере, чтобы выйти замуж за скорняка из Мукачево.
Для меня ничего не осталось.
Скопировать
Get me some lighter fluid, a waffle iron and one of Dewey's stuffed animals.
The furrier, the better.
Actually, we're kind of tired.
ПРИНИСИТЕ МНЕ НЕМНОГО ГОРЮЧЕГО ДЛЯ ЗАЖИГАЛКИ ВАФЕЛЬНИЦУ И ОДНО ИЗ ЧУЧЕЛ ДЬЮИ.
ЧЕМ ГРОЗНЕЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ.
ЧЕСТНО ГОВОРЯ, МЫ НЕМНОГО УСТАЛИ.
Скопировать
- I think I know where to look.
We just have to make it there before "Mein Furrier".
- Everything OK?
- Думаю, я знаю, где его искать.
Только нужно сделать это раньше Мистера Скорняка.
- У тебя все хорошо?
Скопировать
Masses of dresses...
A major furrier, a couturier...
- An enormous car, completely green.
Много платьев...
Дорогие меха, портной...
- Огромный автомобиль весь зелёный.
Скопировать
She was right there in the pram.
I made a drink, my furrier called.
Spoiler alert, he's robbing me blind.
Она была прямо здесь, в коляске.
Я налила выпить, позвонил мой меховщик.
Внимание спойлер, он дерет меня в три шкуры.
Скопировать
Your pardon.
I was expecting someone furrier.
You're one of them, aren't you?
прошу прощения.
Я ожидала кого-то помохнатее.
Ты одна из них, не так ли?
Скопировать
- Teddy.
With what that furrier dunked me for, I should hope so.
All right, then, back upstairs with you.
- Тэдди.
Меховщик меня в этом убеждал, надеюсь что это действительно так.
Ладно, пошли наверх.
Скопировать
So, what do you do?
I'm a furrier.
Is that... like, fur coats?
- А чем ты занимаешься?
- Я меховщик.
То есть... шьёшь шубы?
Скопировать
Line one for you.
It's your furrier. Unbelievable.
We have to cut back...
- Звонок на первой линии Это ваш скорняк.
Невероятно!
- Мы будем смиряться с лишениями
Скопировать
Thank you.
You're a lot furrier than I thought you'd be.
Yeah. Yeah.
Спасибо.
Вы очень меховщик, чем я думал, что это будет.
Да
Скопировать
Not a bit.
Ahem, though... my uncle was a furrier who owned a farm and he bred minks and beavers, so I have something
Like that?
- Нисколечко.
Хотя, мой дядя был скорняком, держал ферму. Разводил там норок, и я кое-что повидала.
- Похоже?
Скопировать
Fo real.
Stopped by my furrier this morning.
Gosh, how many fake cats gave their lives for that bolt?
Точняк.
Заезжал сегодня к моему скорняку.
Боже, сколько фальшивых кошек лишилось жизни, ради этой шкуры?
Скопировать
