NeedTranslate
Перевод "fusion drive" на русский
Произношение fusion drive (фьюжон драйв) :
fjˈuːʒən dɹˈaɪv
фьюжон драйв транскрипция – 7 результатов перевода
- It looks more like...
- Fusion-drive transport.
- It's a spaceship.
- Больше похоже на...
- Судно с термоядерным двигателем.
Это космический корабль!
Скопировать
That wasn't so bad.
I haven't kicked on the fusion drive, yet.
And in our darkest moment... when all hope was lost... I said, "Never give up.
Это было не так ужасно.
Я ещё не включил синтезный двигатель.
И в самый ужасный момент, когда надежда была потеряна, я сказал: "Никогда не сдавайтесь.
Скопировать
I have to take this fighter.
We're still priming the fusion drive.
It's only at 32%.
Мне нужен этот истребитель.
Мы заряжаем синтезный двигатель.
Заряжен на 32.
Скопировать
We don't have any manual controls left.
Don't these things have fusion drive or something?
Are you kidding me?
У нас нет ручного управления.
Разве у них всех не синтезный двигатель?
Ты смеёшься?
Скопировать
Go to your happy place.
I'm kicking in the fusion drive.
Are you crazy?
Думай о хорошем.
Сейчас выведу на максимум.
Ты сошёл с ума?
Скопировать
What?
Two advanced degrees in fusion drive design.
You never wondered why someone of such obvious intelligence was wasting her life sealing cracks and fixing gauges on an ancient, crumbling ice hauler?
Что?
Два учёные степени по разработке технологии хранения данных.
Вы не задумывались, зачем такому образованному человеку тратить свое время на дряхлом ледовозе? Латать дыры, крепить датчики...
Скопировать
We were ready to govern ourselves and start a new nation of our own, but everything we built, or mined or made, was still the property of old Mother Earth.
I was a fusion-drive engineer.
My wife, Caty, wanted to start having babies, like all good Martians do, but I convinced her that we should buy a second-hand yacht for me to tinker around with instead.
Мы созрели к тому, чтобы провозгласить независимость. Но всё, что мы добываем и производим остаётся собственностью матушки-Земли.
Я - конструктор ракетных двигателей.
Моя жена Кэти хочет завести кучу детишек, как и все порядочные марсианки. Но вместо этого я уговорил её купить подержанную яхту, в которой я копался на досуге.
Скопировать
