NeedTranslate
Перевод "sienna" на русский
sienna
→
сиена
Произношение sienna (сиэно) :
siːˈɛnə
сиэно транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, baby. How'd you like to go black and then have to make... a difficult decision regarding whether or not to go back?
Sorry, I went burnt sienna and I never went back.
Ready, baby?
Как ты смотришь на предложение попробовать чёрный цвет, а потом решить, стоит ли возвращаться к белому?
Прости, но я уже полюбила цвет жжёной охры.
Идём, детка.
Скопировать
When this mutation crisis is over, I think I'll spend a few days in Renaissance Tuscany.
There's a little inn outside Sienna I've been wanting to try.
I will join you for a glass of wine.
Когда этот кризис с мутациями закончится, я собираюсь провести несколько дней в Тоскане эпохи Возрождения.
Есть небольшая гостиница возле Сиены, я пожила бы там.
Я присоединюсь к вам за стаканчиком вина.
Скопировать
But she is in love with you?
First of all, I can't discuss the woman in this file, which, by the way, is clearly umber and not burnt sienna
I can tell you that it's very common for patients to displace feelings they have for someone else onto their psychiatrist.
Но она в тебя влюблена?
Во-первых, я не вправе обсуждать женщину из этой папки которая, кстати, чисто тёмно-коричневая, а не цвета жжёной сиены.
Могу лишь сказать, что пациенты очень часто заменяют свои чувства к другим людям аналогичными чувствами к своим психиатрам.
Скопировать
Could you get it?
It's in my briefcase in the burnt-sienna-coloured folder.
No problem.
Можешь его достать?
Он в моём чемодане, в папке цвета жжёный сиены.
Без проблем.
Скопировать
Pencil, pencil, pencil...
"Burnt Sienna."
"Chocolate Mousse."
Карандаш, карандаш, карандаш...
Жженая охра.
Шоколадный мусс.
Скопировать
Forget?
Tonight, a woman won't be butchered in a park because Sienna stopped it...
Because you all stopped it.
Забудем?
Сегодня ночью в парке не будет зарезана женщина, потому что Сиенна остановила это.
Потому что вы все остановили.
Скопировать
One shot of whiskey for the dead.
Cheers, Sienna.
Sebastian.
Глоток виски за мертвых.
За тебя, Сиенна.
Себастиан.
Скопировать
I beg your pardon?
Sienna, she... her eyes smiled, you know?
I can still see them.
Прошу прощения?
Сиенна, она.. её глаза улыбались, понимаете?
Я все еще их вижу.
Скопировать
She's alive!
Sienna!
Sorry.
Она жива!
Сиенна!
Прости.
Скопировать
Do not leave her alone!
[♪] Sienna...
Sienna!
Не оставляй её одну!
Сиенна...
Сиенна!
Скопировать
Sienna!
Sienna?
Anne Wilhoit.
Сиенна!
Сиенна?
Анна Вилхойт.
Скопировать
Only the best for my members, Jack.
Sienna will see you out.
You're not the family lawyer.
Для наших клиентов только самое лучшее, Джек.
Сиенна вас проводит.
Вы не семейный адвокат.
Скопировать
What do you lot want from him now?
Ah, Sienna, is there somewhere we can talk privately?
Not here.
Что вам всем от него нужно? Он умер.
Сиенна, а мы не могли бы поговорить где-нибудь наедине?
Не здесь.
Скопировать
Yeah.
Where's Sienna?
We're out by the pool.
Легко нашли? Да.
А где Сиенна?
Мы возле бассейна.
Скопировать
Yeah, well, you know.
I was kind of hoping when Sienna mentioned a mystery guest that I might finally get to meet Robbie.
Why would you ID a no-name junkie as Robbie?
Да, ну, сам знаешь.
А я-то надеялся, когда Сиенна сказала о таинственном госте, что я наконец-то встречусь с Робби.
Для чего вы опознали безымянного нарика как Робби?
Скопировать
Talk to me!
You have to go, Sienna, it's not safe.
You have to get the hell out. Robbie...
- Отдай!
Ты должна уйти, Сиенна, здесь опасно.
Тебе нужно убираться к чертям.
Скопировать
Yeah.
Sienna can't get away.
There's a cabinet minister that needs entertaining.
Да.
Сиенна не может отлучиться.
Ей министром нужно заняться.
Скопировать
You wouldn't bloody read about it.
She was a sweet kid, Sienna.
And they just chewed her up and spat her out.
Незачем было об этом читать.
Она была такой славной, Сиенна.
А они её пережевали и выплюнули.
Скопировать
Oh, well, I'll keep that in mind.
Sienna tells me that you're acting for Robbie's family.
Yeah, there's an estate involved.
О, хорошо, буду иметь в виду.
Сиенна говорит, что вы представляете семью Робби.
Да, осталось кое-какое имущество.
Скопировать
Jack?
It's Sienna.
I need to see you.
- Джек?
Это Сиенна.
Нужно увидеться.
Скопировать
Take some things, move to this hotel for a few days.
It's on Sienna Street, not far from the Cafe Cleo.
The reservation's under your real name.
Собери кое-какие вещи, переселись в этот отель на несколько дней.
Он на улице Сиенны, неподалеку от кафе Клео.
Бронь на твое настоящее имя.
Скопировать
So, job one, who are all these women?
Sienna and Tommy, go to the Paris morgue and follow up with the body.
Straight away, sir.
Итак, вопрос номер один, кто все эти женщины?
Сиенна и Томми, идите в парижский морг. и следите за телом.
Уже, сэр.
Скопировать
We're here.
That was Sienna.
The coroner says he might have wounded her first.
Мы здесь.
Это была Сиенна.
Коронер говорит он, возможно, сначала ранил ее.
Скопировать
We don't make a big deal... of birthdays in my family anyway.
Sienna!
All I'm saying is, it doesn't matter that they haven't called.
-Мы не придаем особого значения... дням рождения в нашей семье.
Сиенна!
Я имею в виду, что не важно, что они не позвонили.
Скопировать
We don't make a big deal... of birthdays in my family anyway.
Sienna!
All I'm saying is, it doesn't matter that they haven't called.
- Мы не придаем особого значения... дням рождения в нашей семье.
Сиенна!
Я имею в виду, что не важно, что они не позвонили.
Скопировать
She's safe. She's alive!
[Roars] Sienna!
[Shot rings out] Sorry.
Она жива!
Сиенна!
Прости.
Скопировать
Do not leave her alone!
Sienna...
Sienna!
Не оставляй её одну!
Сиенна...
Сиенна!
Скопировать
I can't remember any specific details.
Sienna: Nobody thinks you haven't tried.
Nobody thinks that you haven't told us everything that you consciously know.
Я не могу вспомнить никаких особенных деталей.
Никто не считает, что ты не старался.
Никто не думает, что ты не сказал нам всё, что сознательно помнишь.
Скопировать
That's how he got around so easily.
Sienna: And why nobody stopped him at any checkpoints.
He's an American?
Вот почему он так легко перемещается.
И никто его не задерживал на блок-посту.
Он американец?
Скопировать
Wait, wait, wait!
Sienna!
Tommy!
Подожди, подожди!
Сиенна!
Томми!
Скопировать
