NeedTranslate
Перевод "patsy" на русский
Произношение patsy (патси) :
pˈatsi
патси транскрипция – 30 результатов перевода
- Ton'.
- Patsy went over to Chrissy's mom's house.
- Yeah, that's where Carmela is.
— Тон.
— Пэтси поехал к матери Крисси.
— Ага, Кармелла тоже поехала к ней.
Скопировать
So a kid gets pinched.
It's a big fucking setback to lose a member of my crew, so I paid off Patti to hook a patsy from Nick's
Hi, Johnny.
Пацана сцапали.
Потеря члена банды охренительно тормозит бизнес. Пришлось заплатить Патси, чтобы завербовать придурка Ника.
Приветик, Джонни.
Скопировать
If you sweet-talk him well, he might give you a discount.
He's a complete patsy.
I won't call yet. When you decide how much you want for the building, have Secretary Kim contact me.
он пойдет навстречу.
он же безотказный.
Еще не время. попросите управляющего Кима связаться со мной.
Скопировать
But you don't call one a litter, do you?
- Patsy-Jane farrows at least seven.
- She can't keep it up all the time.
Ведь вы не назовёте помётом одного поросёнка?
У Простушки Джейн меньше семи не бывает.
Не может же она всякий раз оправдывать ваши ожидания.
Скопировать
Creatively, she'll be finished.
- It's like Patsy Kensit all over again.
- But even Patsy makes the occasional film.
Ќо с творчеством ее все будет кончено.
- ¬се так же, как с ѕэтси енсит.
- Ќо даже ѕэтси иногда мелькает в фильмах.
Скопировать
- It's like Patsy Kensit all over again.
- But even Patsy makes the occasional film.
Does she?
- ¬се так же, как с ѕэтси енсит.
- Ќо даже ѕэтси иногда мелькает в фильмах.
ѕравда?
Скопировать
I told you, you're too little.
Shit, Patsy, can you not drink a glass of milk for once without spilling it?
No, no, no.
Я же говорила - ты еще слишком маленькая.
Черт, Пэтси, ты можешь хоть раз выпить стакан молока, при этом его не разлив?
Нет, нет, нет.
Скопировать
Where does Mommy keep your sweaters?
Mommy, I ate all my cereal and Patsy didn't.
It's okay, we have accidents.
Где наша мамочка хранит твои свитеры?
Мамочка, я скушала все свои хлопья, а Пэтси нет.
Все в порядке, у нас бывают неприятности.
Скопировать
Are you stuck?
Where's Patsy?
I don't know.
О, ты застряла? !
Где наша Пэтси?
Не знаю.
Скопировать
I don't know.
There's Patsy.
There you go.
Не знаю.
Воот наша Пэтси!
Так, вот.
Скопировать
Yes!
I want you to help Patsy with hers as well, okay?
So get yours on and help.
Да!
Помоги Пэтси с ее тоже.
Надень сначала свои, а потом помоги ей.
Скопировать
Yeah, that'd be nice.
Patsy hasn't even been at the beach before.
I've got a good feeling about things, with the swimming pools, I mean.
Да, было бы классно.
Пэтси еще ни разу не была на пляжу.
У меня хорошее чувство... по поводу бассейнов, чем я занят.
Скопировать
I think Cher is great.
Penny, Patsy, I'm making a big heap of pancakes.
If you don't come right this second I'm going to eat all of them all by myself.
Думаю, Шер великолепна.
Пеннь, Пэтси, я тут делаю целую кучу оладий.
И если вы не придете в эту же секунду, то я съем все сама.
Скопировать
- Hi, Mommy.
I guess Patsy doesn't want any pancakes, eh?
No pancakes for Patsy.
-Привет, Мам.
Кажется, Пэтси не хочет оладий?
Никаких оладий для Пэтси.
Скопировать
The biggest lion of them all.
Go get him, Patsy.
Bye.
Самый большой лев из всех.
Иди, схвати его, Пэтси.
Пока.
Скопировать
Goodness, how unusual.
I bathed them and Penny ate three slices of banana bread and Patsy drank some milk.
Lately she's been kind of off it.
Господи, как необычно!
Я вымыла их и Пенни съела 3 куска бананового хлеба, а Пэтси выпила немного молока.
Она в последее время недолюбливает его.
Скопировать
Okay, let's go, guys.
Patsy, put that down.
Patsy. We're going.
Окей, идем, ребята!
Пэтси, положи это.
Пэтси, мы уходим.
Скопировать
Yeah, a little while.
Penny's was picking on Patsy again.
I told her not to and she got kind of mad at me.
Да, прилично.
Пенни опять дразнила Пэтси.
Я попросила ее не делать так, а она на меня рассердилась.
Скопировать
What are your daughters call?
Penny and Patsy.
Would you like to see a photograph?
Как зовут твоих дочерей?
Пенни и Пэтси.
Хочешь посмотреть на их фотографию?
Скопировать
Patsy, stop playing with your food.
Ann, tell Patsy to stop playing with her food.
You do what your Dad tells you to do, okay?
Пэтси, хватит играть с едой.
Энн, скажи Пэтси, что она больше не играла с едой.
Делайте то, что папа говорит. Ок?
Скопировать
Bad for me?
I'm not the patsy being stole from.
If you had half a brain, you woulïve called the Feds the minute you saw me.
Жаль меня?
Я не простофиля, которого обокрали.
Были бы у тебя мозги, ты бы вызвал федералов, как только меня увидел.
Скопировать
Girls, you've got to put on your jackets.
Mommy, do I have to tell Patsy where babies come from?
- I think she's too little.
Девочки, вам следует надеть куртки.
Мам, мне следует рассказать Пэтси, откуда берутся дети?
-Я думаю, она еще слишком маленькая.
Скопировать
I guess Patsy doesn't want any pancakes, eh?
No pancakes for Patsy.
Is it Sunday yet?
Кажется, Пэтси не хочет оладий?
Никаких оладий для Пэтси.
Уже воскресение?
Скопировать
Patsy, put that down.
Patsy. We're going.
I just wanted to keep them entertained, you know, so they don't watch so much TV.
Пэтси, положи это.
Пэтси, мы уходим.
Я просто хотела их немного развлечь, чтобы они не смотрели так много ТВ.
Скопировать
Without you I could have never found out that lions eat pancakes or that the bed could be a raft.
Try and look after Patsy, okay?
I know it's hard 'cause sometimes she makes you mad and everything.
Без тебя я бы никогда так и не узнала бы, что львы едят блинчики. Или что кровать может быть плотом.
Старайся и присматривай за Пэтси.
Я знаю, иногда это трудно, так как она доводит тебя и все такое.
Скопировать
Mommy sends you millions and millions of kisses.
Happy birthday, my darling little Patsy.
Now you're five!
Мамочка шлет тебе миллионы и миллионы поцелуев.
С днем рождения, моя дорогая крошка Пэтси.
Теперь тебе уже пять!
Скопировать
I must try and remember that.
Patsy, stop playing with your food.
Ann, tell Patsy to stop playing with her food.
Надо постараться запомнить и попробовать.
Пэтси, хватит играть с едой.
Энн, скажи Пэтси, что она больше не играла с едой.
Скопировать
I'm Ann.
I see you've already met Penny and Patsy.
- Yeah.
Я - Энн.
Я вижу ты уже познакомилась с Пэтси и Пенни.
-Да.
Скопировать
So, help me here.
Who's Patsy and who's Penny?
My body hurt thinking you weren't gonna come.
Так, помогите мне тут немного.
Кто тут Пэтси, а кто Пенни?
У меня болела душа, что ты не приедешь.
Скопировать
How are you, Ann?
This is Penny and this is Patsy.
Penny's six and Patsy's four.
Как ты, Энн?
Это Пенни, это Пэтси.
Пенни шесть, Пэтси четыре.
Скопировать
