NeedTranslate
Перевод "patsy" на русский
Произношение patsy (патси) :
pˈatsi
патси транскрипция – 30 результатов перевода
I better tell him to wait while you take off the dress. Take off th-the dress?
Yes, so Patsy can wear it.
Well, I ju... I just... I just paid for it.
- Мне надо бы ему сказать, чтобы он подождал, пока ты снимешь платье.
Да. В нём будет Пэтси.
Но я же... только что за него заплатила.
Скопировать
He's got a 1 2-minute bit about Ovaltine.
He's a pug, a patsy, a hack.
Cynthia would not date a hack.
12-минутный номер про "Овалтин"?
Он мопс, он придурок, заурядность.
Синтия не встречалась бы с заурядностью.
Скопировать
That's what I said, Oswald.
He said, "l'm just a patsy," which means he didn't do it, right?
Armand Hammer goes to the doctor.
Да, Освальд.
Он сказал: "Я просто слабак." Значит, он этого не делал?
Арманд Хаммер идет к врачу.
Скопировать
You have no idea how Fred really feels about Daphne-
- Patsy.
- Patty.
Ты понятия не имеешь, какие у Фреда чувства к Дафни...
Пэтси.
- Пэтти.
Скопировать
- Hi.
- Patsy Cline.
- I just wanted to thank you.
- Привет.
- Пэтси Клайн.
- Я хотела поблагодарить тебя.
Скопировать
- How about I pick one out for you?
Don't you just love Patsy Cline?
Why doesn't she put out more records?
- Тогда я сама выберу.
Тебе нравится Пэтси Клайн?
И почему нет ее новых записей?
Скопировать
- Good to see you. Sir.
- Keep her going, Patsy.
Are you going to be fighting with us, Sir?
- Рад вас видеть, сэр.
- Шевелись, Пэтси.
Будете воевать вместе с нами, сэр?
Скопировать
'
Yes, Eoin, this is Patsy.
I'm in the hall.
Да, Оуэн.
Это Пэтси.
Я в коридоре.
Скопировать
I'll stop talking because I don't know what to say.
Hello, is Patsy there?
Don't talk to me on the mobile, I'm right beside you.
Все, я прекращаю говорить, а то не знаю, что еще вам сказать.
Алло, можно Пэтси?
Не надо говорить со мной по мобильнику, я же рядом.
Скопировать
This is a very bad line.
Patsy...?
Oh, no!
Очень плохо слышно.
Пэтси?
О, нет.
Скопировать
How are you today?
Patsy?
Not Mom.
Как Вы сегодня?
Петси?
Нет, не мама.
Скопировать
We'll check every road and every farm between San Angelo and Sweetwater. There's my Geritol.
- Patsy, look at what you're doing. - Oh, no. Here.
Look at what you did!
Мы проверим каждую дорогу, каждую ферму от Сан Анжело до Свитвотера.
-Лопух, смотри, что ты делаешь.
-О, нет. Вот.
Скопировать
- Better off falling for a rattlesnake.
This guy's just a patsy and I'm gonna find out what for.
There's a real story here, some kind of plot, set-up....
- Гремучая змея.
- Они используют его. И я хочу знать почему.
Пожалуй, в этом деле стоит покопаться. - Кстати, я не говорила?
Скопировать
No way, man!
Get yourself another patsy, man!
- No way am I wearing' a freakin' wire.
Ни за что. Ни за что.
Ищите себе другого простофилю.
Я не буду опутывать себя дурацкими проводами. Ну: хорошо, хорошо.
Скопировать
- Andrew!
- Hello, Patsy, how are you?
- Christ, he's in a right state!
Эндрю!
Привет, Пэтси, как ты?
Господи, он дошёл до кондиции.
Скопировать
I got something for you.
Listen, Patsy, whatever it is, I swear to God I can't afford it, I'm broke.
Andrew,
У меня кое-что для тебя есть.
Слушай, Пэтси, что бы это ни было, я клянусь, что не могу себе этого позволить, я на мели.
Эндрю...
Скопировать
- I don't know.
Where you taking him, Patsy?
Don't worry, Wendy, a little magical mystery tour.
Понятия не имею.
Куда ты его тащишь, Пэтси?
Не беспокойся, Вэнди, небольшое мистическое путешествие.
Скопировать
Where you going?
I'm meeting Patsy for a drink.
You're not?
Куда ты собираешься?
Мы с Пэтси собирались пойти выпить.
Как ты смеешь?
Скопировать
Sold to the man with the beard.
I have to admit, Patsy, I am tempted.
♪ No ♪ No regrets
Продано вон тому бородатому.
Должен сказать, Пэтси, это соблазнительно.
Нет - не жалею...
Скопировать
- Oh, Andy, you haven't? !
- She loves it, Patsy.
Look at it, mobile goldmine, I can feel it in me water.
О, Энди, нет.
Ей нравится, Пэтси.
Ты посмотри - это же золотая жила на колёсах!
Скопировать
Whaddaya think he's spying on, your chickpeas?
This means that the Good Lord sent us a ready made patsy!
In six months he'll be gone.
И за чем он шпионит, за твоим горошком?
Слава богу, что он послал нам этого неудачника.
Он уедет отсюда через полгода.
Скопировать
When he realized something had gone wrong and Kennedy had been killed he knew there was a problem.
Maybe even that he was the patsy. An intuition, maybe.
The President killed in spite of his warning.
Конечно, когда он понял, что что-то не так и что президент убит, он знал, что будут проблемы. Он даже мог предполагать, что козлом отпущения сделают его.
Может, это просто интуиция.
Президента убили, несмотря на его предупреждение. Ему так и не позвонили.
Скопировать
They have taken me in because I have lived in the Soviet Union.
I'm just a patsy!
He sure looks like a creep.
Меня схватили, потому что я жил в Советском Союзе.
Меня сделали козлом отпущения.
Да он просто жалок.
Скопировать
Oswald's an old-fashioned decoy.
"I'm just a patsy! " Believe it.
Dinner's just about ready.
Освальд просто приманка.
Помнишь, он говорил: я козел отпущения. И это так.
Джим, милый. Обед уже почти готов.
Скопировать
Don't be sexist.
- Hello, Patsy.
- Hello, Wendy.
Не будь сексисткой.
О, привет, Пэтси.
Привет, Вэнди.
Скопировать
Patsy's here. - What?
- It's Patsy.
Ah, there he is, I'll just slip out and see him if that's all right.
Пэтси пришёл.
Что? Это Пэтси.
А, вот он. Я просто выскочу и поговорю с ним, если вы не против.
Скопировать
Ah, there he is, I'll just slip out and see him if that's all right.
Yeah, that's all right, Patsy, go on.
Just watch yourself on that little step. - What?
А, вот он. Я просто выскочу и поговорю с ним, если вы не против.
Да, всё в порядке, Пэтси, иди.
Только осторожней, там ступенька.
Скопировать
I'm betting something died in here.
Are you sure this is on the level, Patsy?
Course it is, belongs to my brother.
Здесь наверняка кто-то умер.
Ты уверен, что это продаётся, Пэтси?
Ну, конечно. Мой брат им владеет.
Скопировать
Eh?
Oh, Patsy! Excuse me, mate, if you don't mind.
What?
А? О, Пэтси!
Прости, приятель - если ты не против...
Что?
Скопировать
Andy?
- What's going on, Patsy? - Nothing.
How much is he paying you for it then?
Энди!
Что происходит, Пэтси?
Хорошо, скажи хоть, сколько он тебе за него должен?
Скопировать
