NeedTranslate
Перевод "упражнение" на английский
упражнение
→
exercise
Произношение упражнение
упражнение – 30 результатов перевода
Ты кое-что записывал?
-Да, упражнения.
Как дела?
Were you recording?
-Yes, practicing
So how are things?
Скопировать
Он всегда будет американцем как Кейси из "The Bat"?
А неплохое упражнение.
Давай, Корди.
He'll be truly as American as "Casey at the Bat"?
Say, that looks like good exercise.
Come on, Cordy.
Скопировать
Тебе просто надо следить за собой.
Упражнения, правильное питание, вот и все.
Оно хорошенькое.
You just need to take care of yourself.
Exercise, eat right, that's all.
This is nice.
Скопировать
Мой возраст не имеет значения...
Я делаю упражнения каждое утро.
Правда?
My age doesn't matter...
I exercise every morning.
Really?
Скопировать
Обязательно.
После упражнения - горячая вода, потом холодная.
Упражнение бесполезно без шведского душа.
Of course.
After exercise, hot water then cold water.
The exercise is useless without a Swedish shower.
Скопировать
Он ещё маленький.
Он окрепнет с помощью физических упражнений.
Вы верите в это?
He is still small.
He will change with exercise.
Do you believe it?
Скопировать
Каждый будет делать то, что ему по силам и по душе.
Какое то развлечение и упражнение.
Сеньорита!
Everyone shall work according to his strengh and preferences.
Some entertainment and exercise.
Miss!
Скопировать
Пане, время для разминки.
Упражнение первое.
Принимаем исходную позицию.
Ladies, time for exercise.
Exercise one.
Assume basic posture.
Скопировать
Прогноз сегодняшней активности на Номер Шесть - его требует Номер Два.
6:30 утра, субъект совершает ежедневные упражнения, прогуливаясь вокруг Деревни.
Днем, забирается на колокольню.
Today's Activities Prognosis on Number Six - Number Two requires it.
6:30 am, subject exercises daily with a walk round The Village.
Daily, climbs the bell tower.
Скопировать
Сегодня первый день тренировок.
Мы делали много упражнений и бегали по полю вперёд и назад.
Я, видимо, старею. У нас в раздевалке на стене надпись:
- It didn't bother your mother, did it?
Bother her? She's the one who made him short.
He was over six feet when they got married.
Скопировать
- Вам не дашь 80.
О, ну это результат здорового питания, хороших упражнений... и правильного дыхания.
Приветствуй рассвет Огненным Дыханием.
- You don't look 80.
Oh, well, that's the influence of the right food, right exercises... and the right breathing.
Greet the dawn with the Breath of Fire.
Скопировать
Слежу, чтобы продукция была надежной и работала.
Сегодня испытывал устройство для упражнений и сиденье для туалета с подогревом зимой.
Если голодны, могу открыть банку с ребрами, если хотите.
I make sure products are safe and practical.
Today I tested an exercise machine and an electrically warmed toilet seat for cold days.
Would you like some coffee? If you're hungry, I could open a can of ribs if you want.
Скопировать
Подходя к заброшенному казино, мы увидели Билли-боя с его четырьмя корешами.
Они как раз собирались немного позаниматься с ней упражнениями типа "туда-сюда-обратно" с молоденькой
Кого я вижу! Ну надо же! Неужто это жирный и вонючий неужто это мерзкий наш и подлый Билли-бой, козёл и сволочь!
It was at the derelict casino that we came across Billy-boy and his four droogs.
They were about to perform a little of the old in-out, in-out on a weepy young devotchka they had there.
Well, if it isn't fat, stinking billy goat Billy-boy in poison.
Скопировать
Очень впечатляет.
ЭКЗЕК-ЮЗАЙЗЕР позволит сотрудникам заниматься упражнениями прямо на рабочем месте без отрыва от своих
Многие американцы страдают от сердечной недостаточности из-за отсутствия упражнений.
It certainly looks impressive.
The Exec-usiser is a device to help busy executives exercise without ever pausing in their crowded work schedule.
More Americans suffer heart attacks from lack of exercise. You know why?
Скопировать
ЭКЗЕК-ЮЗАЙЗЕР позволит сотрудникам заниматься упражнениями прямо на рабочем месте без отрыва от своих обязанностей.
Многие американцы страдают от сердечной недостаточности из-за отсутствия упражнений.
А почему? Потому, что им не хватает времени заниматься своими делами и оставаться в хорошей форме.
The Exec-usiser is a device to help busy executives exercise without ever pausing in their crowded work schedule.
More Americans suffer heart attacks from lack of exercise. You know why?
Because there aren't enough hours in the day to keep physically fit and still function effectively in one's business.
Скопировать
Haha
Вы должны более сделать упражнения
Хороший знак, хороший знак
Haha
You should more do exercises
Good sign , good sign
Скопировать
"и сказала: 'С плечами у Жозефины есть улучшение. - Ух ты!
- "Продолжайте упражнения.'"
Делай домашнее задание, как послушная девочка.
"and said, 'Josephine's shoulders show signs of improvement."
- Woo! - "Keep on with the exercises."'
Do your homework like a good girl.
Скопировать
Привет, Марчелло.
Я собирался сделать упражнения. Но, немножко притомился.
Вот видишь, я раздобыл соломинки на кухне.
Good morning, Marcello.
I'm trying to exercise but I'm a bit tired.
Did you know I found straws?
Скопировать
Да - да.
Вот очень хорошее упражнение:
Произносить названия мехов.
- Yes, yes, yes.
I know a good exercise.
Pronounce the names of fuhz.
Скопировать
Это вахтёрша.
Она звучала так, как будто делала упражнения на дыхание.
Джон уже поднимается.
That was the receptionist.
She sounded like she was doing deep-breathing exercises.
John must be on his way up.
Скопировать
Нужно гаммы петь и петь арпеджио.
Если ты настойчив в упражнениях,
Скоро ты увидишь улучшение.
While you sing your scales and your arpeggios
If you're faithful to your daily practicing
You will find your progress is encouraging
Скопировать
Ешьте супы и мягкую пищу.
И продолжайте делать упражнения для челюсти.
Дон Хулиан, я...
Stick to soups and bland food.
And do your jaw exercises.
Don Julián, I...
Скопировать
Женщина должна быть худенькой, изящной.
Упражнения, Ана.
Они как чулки.
Women should be thin, delicate.
Exercise, Ana.
They're like sticks.
Скопировать
После упражнения - горячая вода, потом холодная.
Упражнение бесполезно без шведского душа.
Пошли.
After exercise, hot water then cold water.
The exercise is useless without a Swedish shower.
Come on.
Скопировать
Время твоих занятий.
- Ты знаешь, что сказал доктор Олсен.. ...о жаре и упражнений для твоей спины
Может быть, они вернутся.
Time for your exercise.
- You know what Dr. Olsen said about heat and exercise for your back.
Maybe they'll come back.
Скопировать
Всякие шутки возможны в каждодневной трагедии.
Я, например, предаюсь бессмысленным поэтическим упражнениям.
Я знаю, что ты отказываешься от оружия.
Any joke is possible in everyday tragedy.
I, for example, I do the vain exercise of poetry.
I know you don't want weapons not, as well...
Скопировать
¬ы знаете, и все же упорствуете, ¬ы знаете, € не одобр€ю то, что вы вышли из купе.
ќна не получает необходимых упражнений в целом.
¬ конце концов, это было...
You know, and yet you persist, you know that I don't approve of you leaving the compartment.
She doesn't get enough exercise on the whole.
After all, it's been...
Скопировать
Я подумал, что ей больно от судорог.
И решил ослабить их с помощью упражнений.
При запоре она испытывает боль.
I thought, perhaps the spasm's hurting.
So, I tried to loosen it with exercise.
The constipation hurts her.
Скопировать
- Очень хорошо, Брайан.
Хотя это все скучно, выполнять все эти упражнения самостоятельно.
Это тяжело, очень монотонно, и это больно.
- Pretty well, Brian, I think.
Though it's boring going through those exercises by yourself.
It's drudgery and it's painful.
Скопировать
Я знаю, что я буду делать.
Я буду звать тебя ниггером, и ты будешь делать все упражнения.
Ты сразу становишься бешеным.
"I know what I'll do.
I'll call Gale a nigger and he'll do all them reps.
He'll be so mad."
Скопировать
