NeedTranslate
Перевод "gas meter" на русский
meter
→
счётчик
Произношение gas meter (гас мите) :
ɡˈas mˈiːtə
гас мите транскрипция – 20 результатов перевода
Can't keep his hands off it.
Lock up your hair clips, else he'll be in the gas meter.
Shut up, you daft nit, putting ideas into his head.
И лучше прятать от него спички.
И не подпускать его к плите.
Замолчи, болван. Чему ты его учишь?
Скопировать
He's like the Sakharov of cable guys.
He'll slow down your gas meter.
He sells slugs, Jerry.
Он как Сахаров среди кабельщиков.
Он остановит твой газовый счетчик.
Он продает жетоны для метро, Джерри.
Скопировать
Who is there?
It must be the man who came to check the gas meter.
He is an agent, what do we do with him?
Кто здесь?
Наверное, это человек, который пришел проверить счетчик газа.
Это агент, что будем с ним делать?
Скопировать
Good morning.
I come to check the gas meter.
Again?
Доброе утро.
Проверка газосчетчика.
Опять?
Скопировать
Oh, it isn't that, Sebastian.
The baby's sick, and I'm tired, and I don't consider a shilling for the gas meter a fortune.
What are you doing with those clothes?
О, это не так, Себастьян.
Ребенок болен, и я устала, и я не считаю шиллинг для газового счетчика состоянием.
Что ты делаешь с одеждой?
Скопировать
Caryl.
Caryl, would you mind putting a shilling in the gas meter, please?
Where's Sebastian?
Кэрол.
О. Кэрол, ты бы мог положить шиллинг в газовый счетчик, пожалуйста?
Где Себастьян?
Скопировать
Thanks, but I've got to get to court.
The gas meter committal.
- That's today, is it?
Спасибо, но мне надо в суд.
Слушается дело газовщика.
-О, это же сегодня, да?
Скопировать
We'll need to take that flash drive.
Cut your arm on a gas meter cage?
You're here about Arman Agakian.
Нам нужно изъять эту флэшку.
Поранили руку о сетку газового счетчика?
Вы здесь из-за Армена Агакяна.
Скопировать
Red leather, yellow leather. Red leather, yellow leather.
Okay, look, I can be, like, um, an Italian guy from Brooklyn, and I'm- - I'm here to check the gas meter
Oh! How you doin'?
Карл у Клары украл кораллы, А Клара у Карла украла кларнет.
Так я могу быть, таким итальянским пареньком из Бруклина, и я пришел... пришел проверить газовый счетчик.
(С Нью-Йоркским акцентом) Оу!
Скопировать
Turn to your left.
Constable Strange nicked the gas meter man.
Better get counting.
Повернитесь налево.
Констебль Стрэндж повязал нашего газовщика.
Лучше начинай считать.
Скопировать
What am I, a jerk?
I'm here to check the gas meter.
I'm Joe Braesole.
Кто я по вашему, придурок?
Я пришел проверить счетчик.
Я Джо Бризол.
Скопировать
But as well to be prepared, sir.
I'd prefer you concentrated on this gas meter menace.
It transpires one of his victims is great-aunt to the Assistant Chief Constable.
Но хорошо всегда быть готовым, Сэр.
Я бы предпочел, чтобы вы сконцентрировались на деле с газовыми счётчиками.
Оказалось, что одна из жертв двоюродная бабушка Ассистента Шеф Констебля.
Скопировать
You're kicking your heels.
Turn your mind to these gas meter jobs.
Get a decent collar or two under your belt.
Ты наступаешь себе же на пятки.
Лучше брось свой интеллект на дело с газовыми счётчиками.
Заведи себе одного или двух друзей.
Скопировать
But it's what gets them up the steps.
You'll be pleased to hear we arrested the man responsible for robbing your gas meter at home.
Right.
Но это то, что позволяет им подниматься по лестнице.
Вам будет приятно услышать, что мы арестовали человека, ответственного за ограбление газового счётчика в вашем доме.
Ясно.
Скопировать
Don't be silly.
I'm sending one to the man who reads our gas meter.
- I can send one to your mother.
Глупости.
Я поздравила даже газовщика.
Неужели я не пошлю открытку твоей матери.
Скопировать
- Have you got a shilling?
For the gas meter.
In case I'm late for supper.
- Что? - Есть у тебя шиллинг?
Для газового счетчика.
На случай, если я опоздаю к ужину.
Скопировать
The air they breathe was a danger to both people and kit.
I'm just going to go in there, a bit closer, with a gas meter and see what it does.
- (METER BEEPS) - It's reading 93 parts per million.
Воздух, которым они дышали, был одинаково опасен для людей и техники.
Я просто собираюсь зайти туда, немного ближе, с газометром и посмотреть на его реакцию.
Он показывает 93 миллионные.
Скопировать
- All right, Herrmann, with me.
Bring the gas meter.
Let's go to work.
Германн, со мной.
Возьми газомер.
За работу.
Скопировать
Chief, we need to pull back!
(Otis) Found the gas meter.
Gas is off.
Шеф, нужно уходить!
Нашёл счётчик.
Газ перекрыт.
Скопировать
You smell that?
There's nothing on the gas meter.
Let's get it turned off anyway.
Чувствуешь запах?
На газометре ничего.
Давайте проверим. Наденьте маски.
Скопировать
