NeedTranslate
Перевод "my melody" на русский
Произношение my melody (май мэлоди) :
maɪ mˈɛlədi
май мэлоди транскрипция – 16 результатов перевода
Okay.
You're playing my melody.
-Okay, what have we got?
Okay.
Ты играешь мою мелодию.
- Хорошо, итак, что у нас есть.
Скопировать
Ah,that is Papageno's flute
Perhaps she's coming here with him Yes, she has heard my melody
She heard my flute
Ах, я слышу... Это Папагено!
Возможно, он привел её с собой!
Она должна услышать мою флейту.
Скопировать
Alone I wander all day long and only birds can hear my song
No girls come flocking 'round my feet although my melody is sweet
I want a maiden of my own to have and keep for me alone
Ведь я один брожу весь день и мои песни слышат лишь птицы...
Ах, как бы я хотел, чтобы на мою сладкую мелодию сбегались девушки, а не слетались птицы.
Подругу жизни я хочу найти себе, чтобы гулять с ней по лесу вдвоём.
Скопировать
FORBIDDEN CHILDREN
My melody...
I want to ask you something.
ЗАПРЕТ НА ДЕТЕЙ
Элоди...
Моя мелодия, я хочу тебя о чем-то попросить.
Скопировать
And the new coaches are bringing a style all their own.
If you're going to change my melody, you'd better be sure about it.
- What's funny?
Наши новые тренеры привнесут свой новый стиль.
Если ты хочешь изменить мою песню, ты должна быть уверена, что сделаешь это хорошо.
- Что смешного? - Ничего.
Скопировать
- Get it back.
So if you're going to go change my melody, you'd better be sure about it.
- Yeah.
- Верни ее обратно. - Хорошо.
Если ты хочешь изменить мою мелодию, тебе лучше быть более уверенной в этом.
- Да. - Хорошо?
Скопировать
But for me, such harmony resides only in my lady.
So, My purpose here is merely to... offer my melody in the hopes of...
Stop talking.
Но для меня, такая гармония, может быть найдена только рядом с госпожой моего сердца.
Так что, я стою здесь, чтобы предложить вашему слуху свою мелодию и надеюсь, что...
Замолчи.
Скопировать
Curl up with a book, maybe write a song.
There's my melody.
I'm halfway there.
Посижу с книгой, может папишу песню.
Там моя мелодия.
Половина готово.
Скопировать
Come on.
Look, I'm still learning and the lyrics I wrote don't go with my melody yet.
I'll read. You play.
Да ладно тебе.
- Послушай, я ещё учусь играть. И слова, которые я написала, как-то они не укладываются.
- Я прочитаю, а ты сыграй.
Скопировать
That's it.
That's my melody!
SAN FRANCISCO, 1973
Это...это она.
Это моя мелодия!
Сан Франциско, 1973
Скопировать
Cecil has a little dance he does to show off.
Turlington, my melody!
Ha Ha ha!
Сесил подготовил небольшой танцевальный номер и хочет показать его.
Тёрлингтон, играй!
Ха-ха-ха!
Скопировать
♪ 'cause this is where I belong ♪
♪ don't try to change my melody ♪
♪ make me dance a different beat ♪
♪ Потому что это - моё ♪
♪ Не пытайся изменить мою мелодию ♪
♪ Заставить меня танцевать в другом ритме ♪
Скопировать
Who is she, Colin? She's...
She's my Melody.
My Brian's waiting in the car. Should I be worried about you?
А ты сука.
- Она... моя... она моя Мелоди.
Что ж... мой Брайан ждёт в машине.
Скопировать
♪ 'cause this is where I belong ♪
♪ don't try to change my melody ♪
♪ make me dance a different beat ♪
♪ Потому что это - моё, у меня всё получается ♪
♪ Не пытайся изменить мою мелодию ♪
♪ Заставить меня танцевать в другом ритме ♪
Скопировать
♪ 'cause this is where I belong ♪
♪ don't try to change my melody ♪
♪ make me dance a different beat ♪
♪ Потому что это - моё ♪
♪ Не пытайся изменить мою мелодию ♪
♪ Заставить меня танцевать в другом ритме ♪
Скопировать
♪ 'cause this is where I belong ♪
♪ don't try to change my melody ♪
♪ make me dance a different beat ♪
♪ Потому что это - моё ♪
♪ Не пытайся изменить мою мелодию ♪
♪ Заставить меня танцевать в другом ритме ♪
Скопировать
