screw in — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
screwвинт гайка шуруп навернуть ввинчивать
30 результатов перевода
Ma'am, I apologize...
screw in a long time.
He looks like a loser.
Мэм, мои извинения...
секса долгое время.
Он выглядит неудачником.
Скопировать
If you're uncertain as to anything you're saying, whether it's gonna be offensive or not...
Hey, how many [Bleep] does it take to screw in a light bulb?
I don't know.
Если вы не уверены в своих высказываниях, будет ли это оскорбительно или нет...
Эй, сколько н******в нужно, чтобы вкрутить лампочку?
Я не знаю.
Скопировать
CABE: There's the security footage of the carjacking.
Percy's car was found in the woods a mile from here... caught a screw in a tire.
Odds are it's the getaway ride, stashed in the woods near the prison.
У нас есть запись угона машины
Автомобиль Перси, был найден в лесу в миле отсюда... проколол шину.
Велики шансы, что это был их отходной транспорт, спрятанный в лесу неподалёку от тюрьмы.
Скопировать
So he breaks out with them, sets up his get-rich-quick scheme, and figures he'll just do something to get them all busted.
Like stick a screw in the tire of the getaway ride.
Enough to get the cops on their trail.
Итак, он совершает вместе с ними побег, запускает свою схемку быстрого обогащения, и решает сделать так, чтобы их загребли.
И вместо палки в колесо отходной машины попадает шуруп.
Достаточно, чтобы копы пошли по их следу.
Скопировать
I got one for you.
How many Vietnam vets does it take to screw in a lightbulb?
I don't know.
У меня есть кое-что для тебя.
Знаешь сколько нужно ветеранов Вьетнама, чтобы вкрутить лампочку?
Я не знаю.
Скопировать
Sure.
How many Edisons does it take to screw in a light bulb?
How many?
Конечно
Сколько нужно Эддисонов, чтобы вкрутить лампочку?
Сколько?
Скопировать
Hey, sorry to interrupt.
Uh, Barry, uh, how many Edisons does it take to screw in a light bulb?
Did you know Edison didn't actually invent the light bulb?
Привет, простите, что отвлекаю
Ох, Барри Сколько нужно Эдиссонов, чтобы вкрутить лампочку?
Ты же знаешь, что Эдиссон не изобрел лампочку?
Скопировать
To an unforgettable summer.
How many Harvard men does it take to screw in a lightbulb?
I don't know. How many? One, and the whole world just revolves around him.
- За случайные встречи. За незабываемое лето.
Сколько парней из Гарварда нужно, чтобы вкрутить лампочку? - Не знаю. Сколько?
Один, а остальной мир вращается вокруг него.
Скопировать
They go for walks in groups.
Most likely they screw in groups.
The Grigorievs are different.
Гуляют группами.
Наверняка, и сексом занимаются также.
Григорьевы - отдельная песня.
Скопировать
- You're laying it on thick !
What do they screw in Barcelona ?
- It's not easy to find a broad who knows how to drink and all that!
- Ты на всё забил.
Тебе всё равно, что они в Барселоне?
- Это нелегко найти девчонку которая бы смогла заставить пить и всё такоё!
Скопировать
- Nice talking to you.
How many babies does it take to screw in a light bulb?
- How many?
- Ну пока. - Рад был с тобой поболтать.
Ладно. Вот ещё одна загадка. Сколько нужно малышей, чтобы завинтить лампочку?
- Ну и сколько?
Скопировать
I can't believe this.
Think he's got a plastic screw in his anus about now? -I hope so.
-That old son of a bitch.
Поверить не могу. Он был так мне предан.
Думаешь, он уже засунул в задницу пластиковый винт?
Сукин сын.
Скопировать
OK, OK.
How many dirty, stinking apes does it take to screw in a light bulb?
Three.
Хорошо-хорошо.
Сколько грязных, вонючих обезьян нужно для того, чтобы вкрутить лампочку?
Три.
Скопировать
Three.
One dirty, stinking ape to screw in the light bulb, and two dirty, stinking apes to throw faeces at each
Ha-ha-ha-ha-ha.
Три.
Одна грязная, вонючая обезьяна для вкручивания лампочки а две остальных грязных, вонючих обезьян для бросания какашек друг в друга.
Ха-ха-ха.
Скопировать
They're both males, Shimon.
Hope they don't screw in the ass.
You have the soul of a poet.
Это два мальчика, Шимон.
Только бы не начали трахаться в попу.
Да, у тебя душа поэта!
Скопировать
You know, I heard a joke a little while ago.
How many Centauri does it take to screw in a light bulb?
Just one.
Вы знаете, я слышал недавно шутку.
Сколько понадобится центавриан, чтобы вкрутить лампочку?
Всего лиш один.
Скопировать
I probably should not repeat it, but who are you going to tell?
How many Centauri does it take to screw in a light bulb?
Just one.
Мне не следовало бы её повторять, но вы же никому не расскажете?
Сколько центвариан нужно что бы ввернуть лампочку?
Всего лишь один.
Скопировать
He's dead.
Screw in the water!
Right full rudder all ahead flank, now!
- Он мёртв.
- Торпеда в воде!
- Направо, полный вперёд!
Скопировать
This is a good one...
How many pilots does it take to screw in a light bulb?
Just one.
Вот хорошая...
Сколько пилотов нужно чтобы вкрутить лампочку?
Только один.
Скопировать
Oh, it's gonna be a while.
Torres missed a loose screw in this woman's spine.
It tore apart her whole left ventricle.
У нас ещё конца-края не видно.
Торрес оставила незакреплённый винт у неё в позвоночнике.
И он в клочья разорвал левый желудочек.
Скопировать
And what, it just fell apart in the last couple of days?
I don't know how you don't check if a vertebra is compromised before you drop a screw in it.
Hey.
Что, взяла и развалилась за пару дней?
Не знаю, как можно не проверить состояние костей позвоночника, прежде чем крепить на них винты.
Привет.
Скопировать
What?
How many desiccated hybrids does it take to screw in a light bulb?
You're in a good mood.
Что?
Сколько высушенных гибридов необходимо, чтобы ввинтить лампочку?
У тебя хорошее настроение.
Скопировать
You've already written the scripts. It's perfect the way it is.
You work 20 minutes a day, the rest of the time, you can screw in the pool.
You hear that?
В предыдущих эпизодах
Вы хотите, чтобы я сыграл какого-нибудь жирдяя? Спасибо.
- Мы этого не хотим!
Скопировать
It's perfect the way it is.
You work 20 minutes a day, the rest of the time, you could screw in the pool.
Oh, you hear that?
Это будет занимать у вас минут 20 в день.
А дальше можете не вылезать из бассейна.
- Слыхала?
Скопировать
- Yeah.
You gonna screw in that pin or what?
Yeah.
- Да?
Ты ставишь штифт, или как?
Да.
Скопировать
Well, you can kiss my ass, drug dealer.
Sign the fucking custody papers so I can go to that High Line Park and watch people screw in the hotel
That's pathetic!
Ну так и поцелуй мою задницу, наркоторговка.
Подпиши гребаные бумаги по опеке, чтобы я могла уже пойти Хай Лайн Парк и начать подсматривать, как люди в отелях трахаются.
Это отвратительно!
Скопировать
He found out about Michelle and I.
And he said if we didn't screw in front of him, then he would tear the business apart.
Turns out the old bird is a kinky bastard.
Он узнал обо мне и Мишель.
И заявил, что если мы не будем трахаться у него на глазах, то он порвет наш бизнес на кусочки.
Оказалось, что этот старикашка извращенный ублюдок.
Скопировать
Fine.
Say... would you like to screw in the bathroom?
Wow, you're quite a straight chick...
- Салют!
Не хочешь потрахаться в туалете?
А ты времени на болтовню не тратишь
Скопировать
That's impossible.
Caroline couldn't even screw in a light bulb.
Whoever put this shit in knew what they were doing.
Это невозможно.
Она не могла лампочку вкрутить, а тут...
Тот, кто ставил, знал, что делает.
Скопировать
I would love to see you there.
So, Spitter, how many Pi Sigma Thetas does it take to screw in a light bulb?
I don't know, Cap.
Я бы с радостью тебя там увидел.
Итак, Спиттер, сколько "Спи Сигма Тетов" нужно чтобы выкрутить лампочку?
Не знаю Кап.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение