Перевод "god" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение god (год) :
ɡˈɒd

год транскрипция – 30 результатов перевода

- Stop. - Stop the car, we're rolling!
- Oh, God! Oh, my God!
- Oh, my God. I'm so sorry.
- Останови машину, она едет!
- Боже, Боже мой!
- Боже, мне так жаль.
Скопировать
- Oh, God! Oh, my God!
- Oh, my God. I'm so sorry.
- I'll handle this.
- Боже, Боже мой!
- Боже, мне так жаль.
- Я разберусь.
Скопировать
Sorry... [Choking]
Oh, my God.
I think I pooped myself.
Простите...
Боже мой.
Кажется, я наложил в штаны.
Скопировать
A mess.
Oh, dear God.
This is clearly the result of some kind of acid.
Месиво.
О, мой Бог.
Это определенно результат действия какой-то кислоты.
Скопировать
You can start it, but how do you stop it?
You're not God.
He's sitting this one out.
Ты можешь начать это, но как ты это остановишь?
Ты не бог.
Он в этом не участвует.
Скопировать
That's them.
Oh, thank God.
Look, we got to make a deal, and this deal has got to stick, all right?
Это они.
Слава Богу.
Слугай, мы должны заключить сделку, и придерживаться ее условий, ладно?
Скопировать
While others have no trouble putting everything they feel out there.
God, this heat.
I might as well be back in Florida.
В то время как других нету никаких проблем сложив все они чувствуют себя. там.
Боже, как жарко.
Я мог бы также вернуться во Флориду.
Скопировать
Oh!
Dad, thank God.
Wow.
О, папа!
Слава богу!
Вау.
Скопировать
Bye.
God.
My father wondered if he should hide the pictures of my mother.
Пока
Уф, Господи
Мой отец поинтересовался если он должен скрывать фотографии моей матери
Скопировать
He says I'm the greatest thing that's happened to him since escaping the Iron Curtain.
Oh, my God.
Bennet's here.
Он сказал, что я - лучшее,что с ним случалось, с тех времен, как он сбежал из-за Железного занавеса.
О Боже.
Беннет здесь.
Скопировать
Hold on just a sec.
Oh, my God.
The Little Bastard.
Подожди секунду.
О боже.
Маленький ублюдок.
Скопировать
Sorry about that.
Oh, my God.
Oh, Castle, I wish we could stay like this all morning.
- Простите.
О, боже.
Касл, хотела бы я, чтоб мы могли лежать так все утро.
Скопировать
This guy checks out.
Thank God.
My arm.
Этот парень не соврал.
Слава богу.
Моя рука.
Скопировать
Close your eyes.
Oh, my God!
What is wrong with you?
Закрой глаза.
Боже мой!
Да что с вами не так?
Скопировать
This is...
Oh, my God!
Phil?
Это...
Боже мой!
Фил?
Скопировать
Oh, no!
God, no, no, no!
What?
Боже, нет.
Нет, нет!
Что?
Скопировать
- I'm gay.
- Oh, my God.
Does she know?
Я гей.
- Боже мой.
Она знает?
Скопировать
I would love to.
Thank God.
You know, I just think we're we're better together.
Я с радостью.
Слава Богу!
Знаешь, я просто подумал, что нам лучше объединиться.
Скопировать
And he wore the most ridiculous sleep-mask thing.
- Oh, God, sounds like such a diva.
- Yeah.
И он носил эту смехотворную маску для сна.
- Боже, прямо как дива.
- Да.
Скопировать
Today, why are you praying all day?
God will get mad.
Huh?
Почему ты молишься сегодня весь день?
Боженька разозлится.
А?
Скопировать
Huh?
Why would God get mad?
God does have a conscience, but he already gave me my bone marrow.
А?
Почему он разозлится?
и он уже подарил мне костный мозг.
Скопировать
Why would God get mad?
God does have a conscience, but he already gave me my bone marrow.
If you keep praying, that means you don't believe God.
Почему он разозлится?
и он уже подарил мне костный мозг.
ты не веришь ему.
Скопировать
God does have a conscience, but he already gave me my bone marrow.
If you keep praying, that means you don't believe God.
If you said you'd believe him but you don't, he'll get very mad.
и он уже подарил мне костный мозг.
ты не веришь ему.
то Боженька очень сильно разозлится.
Скопировать
When I lay eyes on him, then you're free to go.
Oh, God!
I'm leaving.
Как только я увижу его, уйдешь, куда захочешь.
О, боже!
Я ухожу.
Скопировать
They're vicious.
They got you on a wanted poster, God knows why...
This is what we need!
Они жестоки.
Они объявили тебя в розыск бог знает почему...
Нам это необходимо!
Скопировать
- Fetal surgeon Emma from the gala? - Mm-hmm.
Oh, my god. You're rebounding, too.
Mm. Yeah.
- Эмма, пренатальный хирург, которая была на приеме?
Боже, вот тебя тоже забросило.
Ну да.
Скопировать
Pillows.
Oh, my god!
Hi.
Подушки.
О, Боже!
Привет.
Скопировать
I like sex just as much as the next person.
- Oh, god, please.
- But there is a time and there's a place.
Я, как и многие, люблю секс.
- Боже, не надо.
- Но всему своё время и место.
Скопировать
So she can't say no.
Oh, my god. You're right.
I need to get a life.
Итак, она не может отказаться.
О Боже, ты прав.
Мне надо устроить свою жизнь.
Скопировать
Dr. Yang just got a call from...
Oh, god.
I'm sorry.
Доктору Янг только что позвонили...
О, Боже.
Простите.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов god (год)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы god для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить год не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение