NeedTranslate
Перевод "greenly" на русский
Произношение greenly (гринли) :
ɡɹˈiːnli
гринли транскрипция – 11 результатов перевода
If I might buffet for my love, or bound my horse for her favours, I could lay on like a butcher and sit like a jack-an-apes, never off.
But, before God, Kate, I cannot look greenly nor gasp out my eloquence, nor have I no cunning in protestation
If you canst love a fellow of this temper, Kate, that never looks in his glass for love of any thing he sees there, whose face is not worth sun-burning, take me.
Если бы мне пришлось ради моей любезной вступить в рукопашную или прогарцевать на коне, я бы дрался, как мясник, и сидел бы в седле цепко, как мартышка.
Но, ей-богу, Кет, я не умею томно вздыхать и красно говорить, уверяя в любви.
Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,— так бери меня.
Скопировать
You would. - Oh, fuck.
- Hey, Greenly.
Onion bagel, cream cheese.
Это точно.
Вот дерьмо.
Эй, Гринли! Луковый бублик.
Скопировать
This is a fucking slaughterhouse.
- How many bodies, Greenly?
- Eight.
Здесь настоящая, мать его, мясорубка.
Сколько тел, Гринли?
Восемь.
Скопировать
Number two.
Greenly.
They shot him at a downward angle?
Во-вторых
- Гринли!
Они стреляли сверху вниз?
Скопировать
Top notch.
- Detective Greenly.
- Who the fuck are you?
Высший класс!
Как тебя зовут?
Детектив Гринли. А ты кто на хрен такой?
Скопировать
All the lowlifes in quiet city Boston start droppin' dead, and you think it's unrelated!
Greenly, the day I want the Boston Police to do my thinkin' for me...
Now get me a squad car and get me over there!
О, просто прелестно! Вся падаль в тихом городишке Бостоне дохнет одна за другой, а вы говорите - нет никакой связи!
Гринли, в день, когда я захочу, чтобы Бостонская полиция думала за меня, у меня на большом пальце будет бирка болтаться!
Быстро патрульную машину мне, и едем в кафе.
Скопировать
Let me show you what I'm talking about.
Detective Greenly, you're the victim.
David.
Дайте-ка я вам покажу.
Детектив Гринли, вы - жертва.
Дэвид.
Скопировать
Though I have yet to inform them of my agenda because, well, a girl's gotta have her fun.
-Dolly, Duffy and Greenly?
-The very same.
Хотя мне ещё только предстоит открыть им свои намерения, поскольку ну, девочка хочет поразвлечься.
-Долли, Даффи и Гринли?
-Они самые.
Скопировать
-I'm gonna say it, all right.
-You've got a mouth on you, Greenly.
-Both of you calm down.
-Нет, я скажу.
-Твой длинный язык, Гринли.
-Успокойтесь оба.
Скопировать
It's a pleasure.
Now, you have got to be Greenly.
Smecker always said you were the funny one.
Приятно познакомиться.
А вы наверняка Гринли.
Смеккер всегда говорил, что вы забавный.
Скопировать
Next, your son gone, and he most violent author of his own just remove.
sick and unwholesome in their thoughts and whispers for good Polonius' death, and we have done but greenly
Poor Ophelia, divided from herself and her fair judgment, without the which we are but pictures,
Второю - необходимость Гамлета сослать куда-нибудь подальше.
Третье горе - народ ворчит. Вся муть всплыла со дна, И все рядят и судят о кончине Полония.
Следующий случай - Офелии душевная болезнь, А без ума мы - звери или тени.
Скопировать
