NeedTranslate
Перевод "happy campers" на русский
Произношение happy campers (хапи кампоз) :
hˈapi kˈampəz
хапи кампоз транскрипция – 10 результатов перевода
Look, spilling mud on people makes for sad campers.
Big party at my lodge makes for happy campers.
You understand?
Когда туристов поливают грязью, они грустнеют.
А когда на базе закатывают праздник, они веселеют.
Понимаешь?
Скопировать
You understand?
You've packed too many happy campers into the park and way too many into that lodge.
We've got a structural fire engine down there protecting it.
Понимаешь?
У тебя в парке слишком много этих весёлых туристов, и база переполнена.
У нас там пожарная машина имеется для защиты базы.
Скопировать
What the hell?
Hey, happy campers.
You guys, want a moment to finish your little argument?
Какого чёрта?
Привет счастливым задротам.
Мне подождать, пока вы закончите вашу маленькую разборку?
Скопировать
What would you do if I was to walk out of here now?
I mean, you're hardly likely to plug me, not surrounded by all these happy campers.
No.
Что бы ты сделал, если бы я сейчас просто встал и вышел?
Я к тому, что вряд ли ты меня завалишь, не в окружении же веселых туристов.
Нет.
Скопировать
Which yields a prospective profit of 200 percent.
That makes both of us very happy campers.
I found that if I maintained an even dose, remembered to eat, drank no alcohol,
Это даст нам 200% прибыли.
И осчастливит тем самым обе компании.
ЭДДИ: Я пришел к выводу, что если соблюдать дозу, не забывать есть и не пить алкогольных напитков, то провалы в памяти не будут повторяться. - Как поживаешь, Эдди?
Скопировать
Each bunk has its own little initiations. All good clean fun.
Ah, the laughter of happy campers.
Laughter never fails to raise the human spirit.
Некоторые проводят свои обряды посвящения, но ничего незаконного.
Ах, этот смех счастливых отдыхающих.
Смех всегда так поднимает человеческий дух.
Скопировать
It might not be wise to start analyzing our friendships, or this whole thing could unravel.
Hello, happy campers.
We almost packed?
Не очень мудро начинать искать причины нашей дружбы, а то ей может наступить кирдык.
Привет веселым туристам.
Вещи уже собрали?
Скопировать
We got company.
Happy campers comin' at ya.
Hello?
У нас гости.
Туристы прямо по курсу.
- Ау!
Скопировать
That's what I'm talking about.
- Happy campers.
- I think you'll be happy, too.
Вот о чем я говорю.
- Полна энтузиазма.
- Я думаю, что ты тоже будешь.
Скопировать
For what it's worth, Gabe has no record, and he's been texting Amanda from Joshua Tree.
Park rangers just located our happy campers.
Seems like Gabe handed his phone off to friends while he drove off to party in Tijuana.
Как бы то ни было, на Гейба ничего нет И он писал Аманде из Джошуа-Три нет, не писал
Работники парка только что нашли наших отдыхающих
Похоже, Гейб отдал телефон друзьям и отправился гулять в Тихуану
Скопировать
