NeedTranslate
Перевод "horned" на русский
Произношение horned (хонд) :
hˈɔːnd
хонд транскрипция – 30 результатов перевода
I cured your hiccups. You owe me $20.
The Horned Toad defends itself by spraying its intruder with blood from the corner of its eyes.
I wish I could do that when the blood boils in your head and you can feel you eyes bulging out of their sockets.
Я вылечила тебя. 20 баксов мои.
Жабовидная ящерица защищается, забрызгивая агрессора кровью из уголков своих глаз.
Жаль, что я так не могу, особенно, когда в голове все кипит и кажется, что глаза вот-вот из орбит вылезут.
Скопировать
How do you kill it?
And it's a horned race... - So you know jack.
- They're nocturnal.
Как убить это?
Ну, я знаю, что эта порода ведет ночной образ жизни и питается корнями или возможно человеческими испарениями... и, э это рогатая разновидность....
- Они ведут ночной образ жизни.
Скопировать
Though in this instance, priceless meaning "without price. " As in free.
A six-horned Lach-nie Hag owed me a favor.
- Don't ask.
Но в этом примере "бесценно" означает "без цены", за бесплатно.
Семирогий Лач-Ни должен был мне услугу.
- Не спрашивайте.
Скопировать
AND I'M GONNA FIND IT.
I'M SO HORNED OUT. I'VE HAD A RAGING HARD-ON ALL THE WAY HOME.
HMM, I WAS AFRAID HEARING ABOUT BRIAN AND ME WOULD HAVE THE OPPOSITE EFFECT.
И я узнаю его! О, потише, приятель...
Я так возбуждён, у меня был бешеный стояк всю дорогу домой.
А я боялся, что весть о нас с Брайаном произведёт обратный эффект.
Скопировать
Boil you alive.
How hard can it be to find a giant, horned thing?
Or a decent cup of coffee?
Сварю живьем.
Разве так трудно найти гигинскую рогатую штуку.
Или хорошую чашку кофе.
Скопировать
-Yes.
Here comes the horned one
-What?
-Да.
А вот идет рогоносец.
-Что?
Скопировать
And finally, a bullet between the eyes.
And it's time to say hello to the, to the horned man... you've been working on Earth for all this time
See you later on, Pete! No one gives a fuck about you!
Понимаешь, да?
Большие пальцы в тиски - но это - первое, что приходит в голову. А затем интенсивный сеанс с электродами - на яйцах.
И проволочная вешалка, вставленная в дырку в члене!
Скопировать
Fine.
So if Collins shoe-horned her into that job...
No, hang on.
Прекрасно.
Значит, если Коллинз протащил ее на эту должность...
Нет, подождите.
Скопировать
- Mean as a goat and tough as Mother Lucy.!
Needle-horned, and an uglier rogue than me.
Prancir wild here a dozen years or more - the king ofthe Furies.
- Прыткий как козел и хлесткий как Мама Люси!
Он белее остророгий и прыткий чем я.
Наверное, буйствует тут уже больше 12 лет ... Король "Фурий"! .
Скопировать
Styracosaurus.
It looked dangerous, due to its horned collar. But it was only a dull giant.
It's skull was more than six feet high. It's brain was as small as a cat's.
Стиракозавр
Его легко узнать, по его воротнику из рогов, он казался ужасным и сильным, но это было неуклюжее животное...
Его голова была размером в два метра, но его мозг был такой же маленький, как и у современных кошек...
Скопировать
Would you would bear your fortunes like a man!
A horned man's a monster and a beast.
There's many a beast then in a populous city and many a civil monster.
Мне б стойким мужем видеть вас хотелось.
Рогатый муж - он чудище и скот.
Ну, если так, немало в городах Скотов и чудищ смирных.
Скопировать
Loaded!
He horned in on my little talk with Lulu.
He was in a tuxedo... must have come out of a nightclub.
Полно!
Он подошел, когда я разговаривал с Лулу.
Он был в смокинге; должно быть, из ночного клуба.
Скопировать
(I see five armed men coming on horses dressed in green.)
(Their master sports an horned helm and a bad wine-coloured spot.)
It's King Turon wiht his killers. They're looking for the child. Let's run away!
Почему это? (Вижу как сейчас спускаются сюда 5 вооруженных всадников, одетые в зеленое.)
(И во главе их некто в рогатом шлеме и жаждущий вина.)
Это король Турон и его убийцы искать младенца!
Скопировать
- Oh my god, the man in black!
Or maybe its' the Minotaur, beast of the caves, horned species.
- He feeds on oatmeal and men.
-Это черный человек...
Или Минотавр... пещерный зверь, из категории рогатых...
-... кушает кукурузные лепешки и людей.
Скопировать
Yes, dear boy
- Satan, Lucifer, the prince of darkness, Beelzebub, the horned beast, call him what you like - he was
You saw the devil?
Да, милый мальчик
- Сатана, Люцифер, князь тьмы, Вельзевул, рогатый зверь, зови его, как хочешь — он был там!
Ты видела дьявола?
Скопировать
Er, the prince?
The prince of evil, the dark one, the horned beast!
Come on, Jo.
Э, принц?
Принц зла, темный, рогатый зверь!
Пошли, Джо.
Скопировать
Oh... thank you very much!
And our old friend... the horned beast.
I don't get it...
Ох... большое спасибо!
И наш старый друг... рогатый зверь.
Я не понимаю...
Скопировать
Will you listen to him?
Like we horned in.
- Hey, they called us.
Ты будешь его слушать?
Нас пригласили.
- Нас позвали на это дело.
Скопировать
- And can I have one?
- No long-horned beetles are not there.
- Then on the perch.
- А можно мне одному?
- Никаких усачей там нет.
- Тогда на окуней.
Скопировать
Look!
Ugly one-horned mules.
Nothing is more magical.
Смотри!
Уродливые однорогие мулы.
На свете нет ничего более волшебного.
Скопировать
Latin, "unicornis".
Literally, one horned: "unus", one, and "cornu", a horn.
A fabulous animal resembling a horse with one horn.
На латыни "уникорнис".
Буквально "однорогий": от "унус" (один) и "корну" (рог).
Сказочное животное, напоминающее коня с рогом на лбу.
Скопировать
Lucky day!
Kill ugly one-horned dead!
You act like you do all.
Удачный день!
Убили уродливого единорога!
Ведёшь себя так, будто ты все сделал.
Скопировать
Come on, buddy, just one little autograph.
Draw, you tin-horned, lily-livered, side-winding snail!
Cut!
Да ладно, приятель, всего лишь один автограф.
Дро, ты оловорогая, трусливая, вертлявая улитка!
Снято!
Скопировать
Come to think of it, he said something in the elevator about having a crush on someone.
I'll just have to confront him, see if he's man enough to admit that he's horned in on my territory.
Well, excuse me, Dr. Crane, but didn't your brother meet her first?
А ведь если подумать, он говорил в лифте что в кого-то влюблён.
Придется поговорить с ним начистоту, посмотрим, осмелится ли он признать, что охотится в моих угодьях.
Но постойте, доктор Крейн, разве не ваш брат первым ее встретил?
Скопировать
From second grade on, I would sprint home after school because I just missed her so much. I couldn't wait to see her.
Then one day my brother put an Argentine Horned Frog in my terrarium.
And he ate Millie.
Со второго класса я как угорелая мчалась домой потому что я безумно по ней скучала.
А потом однажды мой брат положил аргентинскую лягушку в мой террариум.
И она съела Милли.
Скопировать
In addition to this magnificent imperial mammoth, the biggest of all the prehistoric elephants that lived in North America, there were extinct horses and camels which grazed on these plains.
Huge, long-horned bison.
There were over 20 species of eagles and falcons.
Кроме этого величественного императорского мамонта, крупнейшего из доисторических слонов, когда-либо живших в Северной Америке, были найдены вымершие лошади и верблюды, которые паслись на этих равнинах.
Огромный, длиннорогий бизон.
Было найдено более 20 видов соколов и орлов.
Скопировать
- Get one of these, too?
- What will I do with a horned horse?
- Ditto.
- Тоже получила такого же?
- Что я буду делать с рогатой лошадью?
- А я?
Скопировать
Except that no Earthly ones ever had that tripod leg arrangement.
The horned demons in those old prints.
- Roney, this image...
Вот только ни у одного артропода нет такого расположения ног, по три с каждой стороны.
Рогатые демоны.
- Руни, вглядитесь в этот образ.
Скопировать
- We help people.
Fred, if you do this, the demons you'll be living with won't be the horned kind.
They'll be the kind you can't get rid of.
- Мы помогаем людям.
Фред, если ты сделаешь это, демоны, с которыми тебе придется жить будут не рогатой клыкастой породы.
Они будут такими, от которых ты больше не сможешь избавиться.
Скопировать
Here it comes... two-horned!
...as a two-horned, uh....
Asian.
Ну вот опять... двурогий!
— Как двурогий... э...
— Азиат.
Скопировать
