NeedTranslate
Перевод "huh" на русский
Произношение huh (ха) :
hˈʌ
ха транскрипция – 30 результатов перевода
I've had just about enough.
You got worries, huh?
You and that no good, two-bit ground chick.
Я слышал достаточно,
Вы заволновались, да?
У вас все равно ничего не выйдет, Никчемный мелкий трус
Скопировать
No, no sense to that kind of talk, though, is there?
So Lester got to you all right, huh?
-No, Lester's in jail.
Какой смьIсл в этом разговоре, да?
Скажи... Лестер добрался без проблем?
- Лестер в тюрьме. - Что?
Скопировать
Do you drink?
Huh? Well yes, a little.
Yes. Film actors drink a lot.
Ты пьешь?
Эээ да, немного
Киноактеры много пьют.
Скопировать
I'll tell you what it is - he's a modern Krishna and all these ladies are secret devotees.
Huh!
- Bearer.
Я скажу вам, кто он - он современный Кришна а все эти дамы - его тайные поклонницы
Точно!
- Официант,
Скопировать
You won't do this service to me.
You were not expecting the artillery, huh?
Charging!
Вы не сделаете это со мной.
Вы не ожидали артиллерию, а?
Заряжай!
Скопировать
We've seen so many of that, now we do it by heart.
- Very skinny, huh!
- What about me, all skin and bones?
Мы столько этого перевидели, что теперь все делаем по памяти.
- Очень тощий, а!
- А я что, только кожа да кости?
Скопировать
Who will hold the flag?
Nobody, huh?
Who's coming here?
Кто будет нести флаг?
Никто, а?
Кто пойдет?
Скопировать
Come on!
Nobody speaks, huh!
Who wants the privilege to ride by my side?
Давайте!
Все молчат, а!
Кто хочет иметь привилегию скакать рядом со мной ?
Скопировать
With tigers of paper!
You wanted to threaten me with Chinese tactics, huh?
- Away!
? Бумажные тигры!
Вы хотели испугать меня китайской тактикой, ха?
- Прочь!
Скопировать
- We want to stay alone.
- Huh?
D'Albert, I'm naked!
- Мы хотим остаться одни.
- Да?
Д'Альбер, я обнажена!
Скопировать
I know.
Huh?
You know?
Я знаю.
Правда?
Знаешь?
Скопировать
Now, where's my cap?
Now, how many times do I have to tell you, huh?
You keep your hairy paws off of my cap.
Так, где моя фуражка?
Сколько раз тебе надо повторить, а?
Держи свои волосатые лапы подальше от моей фуражки.
Скопировать
Come on, deal the cards.
Let's deal from the top of the deck, huh?
They came... attacked the village...
Давай, сдавай карты.
Только сдавай сверху колоды, ага?
Они пришли... напали на посёлок...
Скопировать
I want to be gorgeous.
Guess you can't have everything, huh?
I guess not.
А мне хочется быть блестящей, как ты.
Наверно, нельзя иметь всё сразу.
Наверно, нет.
Скопировать
- We think that's another scapula.
Huh?
A shoulder blade.
Как вы думаете, это лопатка?
А?
Вряд ли.
Скопировать
What do you think protected it?
Huh?
Oh, it was inside the... Inside that...
Как вы думаете, что его защищало?
Ну...
Он был внутри этой... этой...
Скопировать
Ben?
Huh?
What is it?
Бен?
Ха?
Что это?
Скопировать
That's the exact computation.
Huh.
In that case...
Это - точное вычисление.
Действительно?
Ха. В таком случае...
Скопировать
A hit, Charly!
Huh?
A hit.
Хит, Шарли!
А?
Хит.
Скопировать
I forgot.
You're... you're refined, huh?
You like... you like foreplay.
Я забыл.
Ты... ты утончённая натура, да?
Тебе нравится... нравится любовная игра.
Скопировать
I'll sell cheap.
I have everything, like new, first class, please buy, huh?
Buy from me, from me, it's better!
Продам недорого.
Есть все. Как новое. Первокласное.
- У меня, у меня. Лучшее
Скопировать
My teeth feel soft.
Huh. It's funny. The best thing we had all night was the knichi.
Ohh... anyway, Corie had a good time.
У меня зубы мягкие.
Смешно, лучшим за вечер были ничи.
Хорошо, хоть Кори повеселилась.
Скопировать
I got an idea.
Huh? Just to see who comes out of whose apartment?
What's the matter, darling? Don't you feel well?
Возьмем скотч, будем звонить во все двери... и кричать "полиция".
Интересно, кто-нибудь выйдет?
Как ты себя чувствуешь?
Скопировать
Ahh! Gee, that's a nice coat you got there.
Huh?
Your coat.
У вас красивое пальто.
Что?
Пальто.
Скопировать
What is it that you want, Garvey?
Huh?
I saw your ship and I fell in love with it.
А чего ты хочешь, Гарвей?
А?
Я увидел ваш корабль и влюбился в него.
Скопировать
Boy, look at him go now!
So you couldn't make it, huh?
Okay, Posey, let's see a little of that Apache know-how.
Ого, вы посмотрите.
Так-то ты не можешь, да?
Ладно, Поузи, займись изобретением апачей.
Скопировать
- We could get ourselves hurt, right?
- Why don't you shut up, huh?
What's the matter?
- Смотри не упади, ладно?
- Заткнись, а?
В чем дело?
Скопировать
All those refusing to shave, take one step forward.
So you want to stink, huh?
And maybe itch too?
Все, кто отказывается бриться - шаг вперед.
Значит, хотите вонять, да?
И чесаться?
Скопировать
Let's try and make a straight line.
Let's look like soldiers, huh?
I told you nobody could pass. Now, open the gate.
Станьте ровно в ряд.
Солдаты вы или нет?
Я велел никого не пускать.
Скопировать
Just thought I'd drop by to see how things are shaping up.
So this is what it looks like, huh?
Come on, push!
Я побуду у вас, посмотрю, как идут дела.
Похоже, всё в порядке.
Давай, толкай.
Скопировать
