NeedTranslate
Перевод "humpbacked" на русский
Произношение humpbacked (хампбакт) :
hˈʌmpbakt
хампбакт транскрипция – 11 результатов перевода
The moment he sees me, a crazy impulse seizes him and he's not himself.
- I'll kick him humpbacked.
- It's all right. I don't think you'd better take chances.
Как только он меня увидел, так и сошёл с ума, стал сам не свой.
Пожалуй, ему не повредит хороший сон, выспится и будет здоров.
Не будем рисковать.
Скопировать
That's it. Now I will take you to her home.
Oh, the Humpbacked Mountain!
There it is!
Я отвезу тебя.
Мальчик: Горбатая гора!
Вот она!
Скопировать
-l care, Brown.
It's just humpbacked and crooked, you know?
Clark you and Hatcher and Eriksson spread out here.
Мне не по фигу.
Ну, хрен знает, но тут же стрёмно, ведь так?
Кларк, вы с Хэтчером и Эриксоном прочешите местность.
Скопировать
- Off the deep end. - We've got to find some humpbacks.
- Humpbacked people?
- Whales.
- Скорее, броситься в омут, мистер Скотт.
- Мы должны найти несколько горбатиков. - Горбатых людей?
- Китов, мистер Скотт.
Скопировать
First you don't know shit, then you don't give a shit.
I mean, you care, but it's just humpbacked and crooked, you know?
The cherry'll get wasted because he don't know nothing. We'll end up in peril because we don't care about nothing.
Первый месяц не врубаешься, а второй тебе на все плевать.
Ну, не на всё, тут же много всякой шняги творится.
Салага может свихнуться, потому что ни хрена не знает, а нас могут грохнуть, потому что нам всё по фигу.
Скопировать
Coffin flies?
Small, humpbacked members of the Phoridae family.
They feed on decaying corpses.
Форид?
Это маленькие горбатые представители семейства двукрылых.
Они питаются разлагающимися трупами.
Скопировать
Don't you exaggerate,
I heard you quite fine with that humpbacked girl.
Which humpbacked girl?
Не преувеличивай!
Я слышала, что тебе понравилась горбатая девица?
Какая еще горбатая девица?
Скопировать
You w ere talking about the reconquest of Chile by the Spanish companies.
How do you know she w as humpbacked?
I don't know, I just guessed.
С которой вы беседовали о завоевании Чили испанскими конкистадорами.
Как ты узнала, что он горбатая?
Я не знала, просто догадалась.
Скопировать
I heard you quite fine with that humpbacked girl.
Which humpbacked girl?
The one who came with my fat cousin.
Я слышала, что тебе понравилась горбатая девица?
Какая еще горбатая девица?
Та, что пришла с моим жирным кузеном.
Скопировать
They are lighter than us, but tramp their hooves like horses.
- The Humpbacked Horses.
- Rather Percherons.
Они легче, чем мы, но топают копытами, как лошади.
- Как Коньки-Горбунки.
- Скорее першероны.
Скопировать
All of us sweating and swearing.
Sure as hell beat sitting on our asses 30 clicks to nowhere waiting for our humpbacked friend to defecate
Camels don't eat keys.
Мы все потеем и потеем.
Все задницы отсидели у черта на куличках, ожидая, пока наш горбатый друг высрет ключи от нашего транспорта.
Верблюды не едят ключи.
Скопировать
