NeedTranslate
Перевод "immunodeficiency" на русский
Произношение immunodeficiency (имьюноудфишенси) :
ɪmjˈuːnəʊdfˌɪʃənsi
имьюноудфишенси транскрипция – 9 результатов перевода
And viruses are tricky, always mutating and forming new strains whenever a vaccine is developed.
this first virus could be one that compromises the immune system of these creatures, perhaps a human immunodeficiency
And maybe it could be spread sexually, making them a little reluctant to engage in the act of reproduction.
И вирусы хитрые, постоянно мутируют и порождают новые штаммы, всякий раз когда разработана вакцина.
Возможно первый вирус должен быть таким, который поразит иммунную систему этих созданий, возможно человеческий вирус иммунодефицита сделает их уязвимыми для всех видов других заболеваний и инфекций которые могут присоединиться.
И возможно это будет передаваться половым путём, что будет затруднять их участие в процессе воспроизводства. Ну, это поэтичная нотка.
Скопировать
Question number one.
The human immunodeficiency virus is a...
Retrovirus?
Вопрос номер один:
Вирус иммунодефицита человека это?
.. - Ретровирус.
Скопировать
That man trudged from disease to disease.
He had severe combined immunodeficiency.
Life didn't seem to be going his way.
Бедняга влачил свое жалкое существование от болезни к болезни.
У него было несколько комбинированных иммунодефицитов.
Жизнь явно не хотела идти так, как он хотел.
Скопировать
He took phenytoin.
That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease.
"T" cells down, "B" cells down. Keeps you from forming enough antibodies.
Он принимал фенитоин.
Этот препарат, совмещенный с вирусом Эпштейна-Барра, вызывает общий вариабельный иммунодефицит.
Уровень Т-лимфоцитов и бэта-клеток понижен, прекращается выработка достаточного количества антител.
Скопировать
And the aspergillus is a T cell issue.
Common variable immunodeficiency.
Genetic testing's gonna take time.
А аспергилл на проблемы с Т-лимфоцитами.
Общая вариабельная иммунная недостаточность.
Генетические тесты требуют времени.
Скопировать
Everything I tried seems to make things worse.
I thought it was an immunodeficiency disease but all the tests are coming up negative.
- What are your theories?
Каждый раз, как я пытаюсь понять, становится только хуже.
Думал, то иммунодефицит.. но все тесты отрицательные.
- Какие предположения?
Скопировать
Yes, he's out of the country, s...
Right, but patients with severe combined immunodeficiency syndrome are generally advised to steer clear
Without an immune system... We know, even a common cold can be life-threatening.
Да, он уехал из страны...
Да, но пациентам с тяжёлым комбинированным иммунодефицитом следует избегать таких мест, как больница, где легко можно заразиться.
Без имунной системы... обычная простуда может оказаться опасной для жизни.
Скопировать
My immune system was severely compromised, a condition known as SCID.
Severe combined immunodeficiency.
I had pneumonia eight times.
Моя иммунная система была серьезно подорвана, состояние известное, как ТКИ.
Тяжёлый комбинированный иммунодефицит.
Я подхватывала пневмонию восемь раз.
Скопировать
You had a serious illness, too, didn't you?
Severe Combined Immunodeficiency.
That's right.
Вы также получили серьезное заболевание, верно?
Тяжёлый комбинированный иммунодефицит.
Именно так.
Скопировать
