NeedTranslate
Перевод "pipette" на русский
pipette
→
пипетка
Произношение pipette (пипэт) :
pɪpˈɛt
пипэт транскрипция – 12 результатов перевода
The Ice Pick method.
Insert a thin metal pipette into the orbital frontal cortex and enter the soft tissue of the frontal
A few simple smooth, up and down jerks to sever the lateral hypothalamus.
Метод ледоруба.
Тонкой металлической пипеткой проникают в кору головного мозга. Затем в мягкую ткань передней доли.
Несколько мягких горизонтальных движений для иссечения заднего гипоталамуса.
Скопировать
Blend until thoroughly dissolved.
I take my handy pipette, extract some of the blood mixture and drop it into the alginate one drop at
I will pull the sphere from the alginate, plunge it into an ice-cold water bath and... buon appetito.
Смешиваю до полного растворения.
Я беру пипетку, набираю немного кровяной смеси и капаю ее в альгинат по одной капле.
Я достану шарик из альгината, погружу его в ванночку с ледяной водой и... "Приятного аппетита" (ит.)
Скопировать
We just come a bit unstuck, didn't we?
Have we got a pipette?
What?
Мы, по-моему, уже немного попустились, оба.
- У нас есть пипетки?
- ...чё?
Скопировать
Go ahead, little bird.
Pipette!
Is that your ride?
Вперёд, птичка. Лети на свободу.
Пайпетт!
Это твоя карета?
Скопировать
Pipette.
- Pipette!
- Oh, sorry.
Пипетка.
- Пипетка!
- Ой, прости.
Скопировать
- Sorry.
Pipette.
- Pipette!
- Извини.
Пипетка.
- Пипетка!
Скопировать
- No, seriously, OK, it's brilliant on the track.
road, and you don't have to service it every 700 yards, but, instead of a fuel tank, they've fitted a pipette
I've actually worked this out - that if you drive flat out, you'll empty the tank in 48 miles.
О, Боже! Нет, в самом деле, он замечателен на треке.
В отличие от старых Evo, он комфортен и на обычной дороге, и вам не придется обслуживать его каждые 600 метров, но вместо топливного бака, они установили пипетку.
Я подсчитал. Если ехать на полной скорости, бак опустеет через 77 км.
Скопировать
Got it.
Right, using the pipette, extract exactly two milliliters.
That's close enough.
Готово.
Возьми пипетку, набери ровно 2 миллиметра.
Ближе не подходи.
Скопировать
That's complicated too.
Then, with a pipette, he sends the straws down a long tunnel
where the y nest and make a foal in 11 months.
Это тоже сложно.
А затем, с помощью пипетки, направляет семя по длинному туннелю,
откуда через 11 месяцев появляется жеребёнок.
Скопировать
And if what we have now is not enough for you, for me it's more than I've ever had.
You have just broke the last volumetric pipette in the world.
Well... at least it made a better end than the others.
и если этого тебе недостаточно, ты для меня всё, что когда-либо было у меня.
Ты разбил последнюю колбу в мире.
Уж лучше она, чем всё остальное.
Скопировать
We're scientists.
That's a pipette, this is Charles Darwin, and I am the Scientist Captain.
If you're a scientist, name three elements.
Мы – учёные! Вот.
Между прочим, вот это вот – Чарльз Дарвин, а я – Учёный Капитан.
Если вы – учёный, назовите три элемента.
Скопировать
I have rubbed myself off on you, haven't I?
You've been like a tiny little bird, right, and I've been nurturing and feeding you a little pipette
Got the fucker.
Я все-таки оказал на тебя влияние, да?
Ты был как птенчик, а я воспитывал и выкармливал тебя молоком из пипетки, и ты вырос, повзрослел, и теперь ты готов лететь куда угодно.
Поиметь ублюдка.
Скопировать
