NeedTranslate
Перевод "jeon" на русский
Произношение jeon (джион) :
dʒɪˈɒn
джион транскрипция – 30 результатов перевода
I'm-good-at-making-money shows up and says,
"To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun".
He's totally stuck on Ra Im.
А тут появился наш благородный принц и сказал:
"Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён".
Ра Им просто околдовала парня!
Скопировать
You were just pushing her too, but you shouldn't do that.
To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun.
Because I'm a huge fan of Gil Ra Im, you see.
И только что вы её оттолкнули. Не стоит этого делать.
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Я большой фанат Киль Ра Им.
Скопировать
He must be dating.
To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun.
I'm a huge Gil Ra Im fan, you see.
Похоже, влюбился.
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Я большой фанат Киль Ра Им.
Скопировать
Isn't that a quack B-list story book?
Do you think our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo" is a joke
What is hell like?
Это не книга историй "Bыписки шарлатана"?
что наш "Му Цзвэ Цза Цзи Ок Арк Ви Чук Саэн Су Ра Мун Цзэон Дан Дан Ту Сэок Сэо" - выдумка?
этот Ад?
Скопировать
There are no words that could describe it.
As per our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo", there are total
Every single one of them is so horrible. there are total of 10 kinds of hells.
что бы описать это.
существует более десяти видов Ада.
Каждый из них ужасен.
Скопировать
Tell them to cast Han Suk-gyu and Shim Eun-ha.
Jeon Do-yun is okay, too.
Excuse me, we talked on the phone, right?
Скажи им, чтобы взяли Han Suk-gyu и Shim Eun-ha.
Jeon Do-yun тоже ничего.
Извините, мы разговаривали по телефону, да?
Скопировать
No, this can't be...
Directed by JEON Yun-su Something's not right.
Something's not right.
Нет, этого не может быть.
Этого не должно было случиться.
Не должно.
Скопировать
Since tomorrow's a holiday, you don't have any classes, do you?
I have to go to Dae-jeon tomorrow.
I'll be coming back late in the afternoon.
Раз завтра праздник, у тебя ведь не будет уроков?
Завтра мне надо в Тэчжон.
Вернусь только после обеда.
Скопировать
SO Ji-sub
production designer LEE Hyun-chu music by ROH Hyoung-woo location sound JUNG Kwang-ho choreography by JEON
Director PARK Hong-soo screenplay by KIM Ki-duk edited by WONG Su-ahn associate producer SONG Myung-chul directed by JANG Hun
Со Чжи Соп
Кан Чжи Хван Автор сценария Ким Ки Дук
Режиссер Чан Хун
Скопировать
An Iroom Pictures Charm Films Production
A JEON Yun-su Film Look at the control of contrast Look at the control of contrast
His techniques parallel that of a practiced artist
Valent
Посмотрите, как он владеет цветом.
У него техника опытного художника.
Скопировать
There'll be lots of male colleagues.
Jeon in the legal team... Robin particularly likes big-breasted, sexy women.
So I did myself up specially.
рЮЛ АСДЕР ЛМНЦН МЮЬХУ ЙНККЕЦ-ЛСФВХМ.
мС, ЦНЯОНФЮ вФНМ ХГ ЧПХДХВЕЯЙНЦН НРДЕКЮ ЯЙЮГЮКЮ ЛМЕ... пНАХМ МЕПЮБМНДСЬЕМ Й ЯЕЙЯСЮКЭМШЛ ФЕМЫХМЮЛ Я АНКЭЬХЛ АЧЯРНЛ.
оНЩРНЛС Ъ ЯОЕЖХЮКЭМН ОПХНДЕКЮЯЭ.
Скопировать
Are you out of your mind?
The Sister at Dae-jeon prison is sick.
I should take care of the kids.
Ты выжила из ума?
Сестра в тюрьме Дэ Чжон заболела.
Я должна позаботиться о ребятах.
Скопировать
And this one especially, it's really good, it's ggotjeon?
Pa-ggot-jeon, it's so rich in clam meat, so delicious.
Oh, well, thank you...
Но всё очень вкусно! Котчжон*? рисовый тортик цветочком
Котчжон. Приятный аромат.
спасибо большое.
Скопировать
You shouldn't do that.
She's like Kim Tae Hee and Jeon Do Yeon to me.
I'm a fan of Gil Ra Im's.
Так делать нельзя.
как Ким Тхэ Хи и Чжон То Ён .
Я фанат Гиль Ра Им.
Скопировать
You were just pushing her too, but you shouldn't do that.
To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun.
Because I'm a huge fan of Gil Ra Im, you see.
И только что вы её оттолкнули. Не стоит этого делать.
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Я большой фанат Киль Ра Им.
Скопировать
I'm-good-at-making-money shows up and says,
"To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun".
He's totally stuck on Ra Im.
А тут появился наш благородный принц и сказал:
"Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён".
Ра Им просто околдовала парня!
Скопировать
How would I know?
You're his Jeon Do Yeon and Kim Tae Hee, you should know!
Aish.
Откуда я знаю?
Ты же его Чон До Хён и Ким Тхэ Хи в одном флаконе. Должна знать!
Мда...
Скопировать
Yes. **Soup to dispel the effects of alcohol.
Hae Jeon Guk.**
Hae Jeon Guk?
**Суп от похмелья.
Хэ Чжон Гук. Хэ Чжон Гук**
Хэ Чжон Гук?
Скопировать
Hae Jeon Guk.**
Hae Jeon Guk?
Fine, then Hae Jeon Guk.
Хэ Чжон Гук. Хэ Чжон Гук**
Хэ Чжон Гук?
Отлично, тогда Хэ Чжон Гук.
Скопировать
Hae Jeon Guk?
Fine, then Hae Jeon Guk.
Hello?
Хэ Чжон Гук?
Отлично, тогда Хэ Чжон Гук.
Алло?
Скопировать
Who submitted it?
Architecture Firm M's Jeon Jin Ho.
Allowing an unscrupulous firm who has stolen someone else's design to advance to the main bid selection...
Кто это подготовил?
Чон Чжин Хо из строительной фирмы "Architecture M"
Позволить компании, которая украла чужой дизайн, попасть на главный отборочный этап...
Скопировать
This is something I wasn't aware of.
If this is the case, The possibility of Jeon Jin Ho's design advancing to the main bid selection becomes
But... why are you are so supportive of this young man?
Я об этом ничего не знал.
Если это правда, возможность продвижения проекта Чон Чжин Хо на главный отборочный тур становится неясной.
Но... почему вы так поддерживаете этого молодого человека?
Скопировать
I'm curious.
If President Jeon began with the intent to imitate Sanggojae or steal the plans, he wouldn't have designed
Your faith in that young man is immense, I see.
Мне интересно.
Если бы президент Чон хотел повторить дизайн Сан Го Чжэ или использовать украденные планы, он бы не стал проектировать такой дизайн.
Я вижу, вы очень верите в него.
Скопировать
What do you want... from me?
Please review Jeon Jin Ho's design plan... without prejudice.
No, don't worry about it.
Что вы хотите...от меня?
Пожалуйста, оцените проект Чон Чжин Хо... непредвзято.
Нет, не беспокойтесь по этому поводу.
Скопировать
Are you going down to the villa?
President Jeon will be going for a brief stay.
You've done a great job.
Вы собираетесь на виллу?
Президент Чон приедет туда ненадолго.
Великолепная работа.
Скопировать
Please sit.
But, I didn't see President Jeon Jin Ho.
We broke up.
Присядь.
Но я не видел президента Чон Чжин Хо.
Мы расстались.
Скопировать
However... if you still have lingering feelings... I can help you just once.
Right now, Jeon Jin Ho... is probably down at my villa.
I told him to go down to clear his head.
Но если... ты ещё что-то чувствуешь к нему... я могу помочь тебе.
Прямо сейчас, Чон Чжин Хо... вероятно, направляется на мою виллу.
Я сказал ему поехать туда и отдохнуть.
Скопировать
Park Gae In, I'm rather disappointed.
When I gave up on Jeon Jin Ho, the one thing that I found comfort in... was that it was you at his side
Because if it were you... you would probably love him very much... care for him very much... and trust him, I thought.
Пак Кхэ Ин, я так разочарован.
Когда я уступил тебе Чон Чжин Хо, только одно меня успокаивало... то что ты рядом с ним.
Потому что я думал, что... ты так сильно будешь его любить... заботиться о нем... и верить ему.
Скопировать
So that was it!
I thought that Jeon Jin Ho's design looked familiar.
It was this apple.
Так вот что это!
Я думал, что дизайн Чон Чжин Хо кажется мне знакомым.
Это была половинка яблока.
Скопировать
This is... just in congratulations, so you can take it.
I did all sorts of bad things... but this time... it is cleanly Jeon Jin Ho's victory.
It's okay if you smile.
Прими это... как мои поздравления.
Я сделал столько плохого... но в этот раз... это заслуженная победа Чон Чжин Хо.
Ничего страшного, улыбайся.
Скопировать
