NeedTranslate
Перевод "joya" на русский
Произношение joya (джойо) :
dʒˈɔɪə
джойо транскрипция – 18 результатов перевода
So we do a Lookie-loo.
-It's a Lookie-loo with a Bundle of Joy. -A Lookie-loo with Tess and a Bundle of Joy?
You've gone right out of your tree, my son.
Пpоизвeдем Глaзки в cторону.
- c Tэсc и ?
Tы cовceм cпятил, cынок.
Скопировать
Look how beautiful she is... and distinguished.
- I think it's a joy, a gift from heaven...
- Father, I beg of you, go to your room and lie down.
Посмотри, как она красива и элегантна.
- Я принимаю за радость, за вознаграждение с небес...
- Отец, прошу тебя, ступай отдохни.
Скопировать
I asked her why, and that simple woman, like million other women in our country, answered:
"The joy a mother feels at the smile of her baby is the same God feels each time he hears a sinner praying
This emotion God has for his creature, this is the teaching of Christ.
Я спросил ее почему и эта женщина, такая простая, каких у нас тысячи и тысячи, мне ответила:
"Радость, которую испытывает мать пред улыбкой своего ребенка, такая же как радость Господа каждый раз, когда он слышит молитву глубоко искренне молящегося грешника."
"Эта радость Господа перед своим созданием - идея Христа"
Скопировать
A song of love is a gay song, hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
A song of love is a song of joy, A waltz for girl and boy.
[ Golo ] A song of love is a gay song, for we're in love, and it's so.
Песня любви - весёлая песня.
Песня любви - песня радости, вальс для влюблённых.
Песня любви - весёлая песня, потому что мы любим, и это правда.
Скопировать
KYOKUSHIN BURAIKEN (KARATE BEAR FIGHTER)
Story by IKKI KAJIWARA and JOYA KAGEMARU
Screenplay by NOBUAKI NAKAJIMA and MASAHIRO KAKEFUDA
Обречённый на одиночество Часть II (Kenka karate:
Авторы сюжета: Икки Кадзивара и Дзоя Кагэмару
Авторы сценария: Нобуаки Накадзима и Масахиро Какэфуда
Скопировать
-I'm crazy about you.
"A sound of joy, a sound of glee..."
Can we go already?
- Я без ума от тебя.
"Каждый праздник и кажд...
Может, уйдем отсюда?
Скопировать
The happiness I wish for you this Christmas, the happiness I seek for you with this mass that we celebrate together, is a new and profound joy.
the joy of times past, of childhood memories, of Christian customs piously maintained, but a living joy
This birth we celebrate is not only the birth of Jesus. It's our birth.
Радость, которую я хочу вам передать в это Рождество, радость видеть вас на мессе, которую мы проведем вместе, - это глубокая и обновленная радость.
Это не радость воспоминаний, детских привычек, строго соблюдаемых христианских традиций, это радость сегодняшнего дня, радость живая.
Это рождение, которое нас объединило, это не только рождение младенца Иисуса, это и наше рождение.
Скопировать
- Jo?
Jo...jo ya zaa~!
406)}Tokyo Shinbashi Station
- Джо?
*Непереводимое японское ругательство
Шинбиши
Скопировать
I'm fine.
Dr Joya came to mop your brow.
You weren't at your most sparkling.
Я в порядке.
Д-р Хойя пришел к mop свои брови.
Вы не были на ваши самые сверкающие.
Скопировать
Then you're out of here.
Have you talked to Dr Joya?
You think she wants you out of here any less than I do?
Тогда ты не выйдешь отсюда.
Ты говорила с доктором Хойе?
Вы думаете, она хочет, чтобы вы отсюда менее, чем я?
Скопировать
Arathorn, son of Arador and the Lady Gilraen were wed, in happiness and hope.
But after only a year of joy, a dark shadow crept back into their lives.
Arador, son of Argonui,
Араторн, сын Арадора, и госпожа Гилраэнь сочетались браком в счастьи и надежде.
Но когда прошёл всего один радостный год, их жизнь омрачилась новой тенью.
Арадор, сын Аргонуи,
Скопировать
Good.
It can be greeted with terror or joy-- A tantrum that says "I want it the way it was"
Or a dance that says "look. It's something new."
И давайте также скажем, что изменения ни хорошие, ни плохие, они такие, какие есть.
Можно встречать их с ужасом или радостью с истерикой "хочу, чтобы все было как раньше"
или приплясывая "глядите - что-то новенькое!"
Скопировать
0% body fat!
I was into bowling back in La Joya.
That was fun.
... ни капли телесного жира!
Я опять играла в боулинг в Ла Джойя.
Было весело.
Скопировать
Well...
He seemed to have used the word "joy" a lot.
What?
Ну...
Похоже, он часто использовал слово "радость".
Что?
Скопировать
Mike, we got your message and I'm sure you don't know who you can trust, and all prior authentications may be compromised, so I offer you this...
Do you have any idea the joy a man experiences pulling a 70-pound king mackerel...
Out of the waters around Jekyll Island?
Майк, мы получили ваше сообщение и я уверен, что Вы не знаете, кому можно доверять, и все до аутентификации может быть нарушена, поэтому я предлагаю вам этот...
Вы не имеете понятия, что радость человек испытывает потянув 70-килограммовая королевская макрель...
Из воды вокруг острова Джекилл?
Скопировать
How was your vacation, sir?
Son, do you have any idea the joy a man feels pulling a 70-pound king mackerel out of the waters around
No, sir, I don't.
Как прошел ваш отпуск, сэр?
Сынок, ты хоть представляешь радость чувствует человек потянув 70-килограммовая королевская макрель из воды вокруг острова Джекилл?
Нет, сэр, я не.
Скопировать
- You're a jerk, Joy.
- Don't you call Joy a jerk.
She's trying to help you.
- Ты стерва, Джой.
- Не смей ее так называть.
Она старается тебе помочь.
Скопировать
We must be going.
Theo, you are entitled to as much as anyone-- happiness, joy, a mother's love.
Theo, stop him.
Нам пора.
Тео, ты заслуживаешь как никто - счастья, радости и материнской любви.
Тео, останови его.
Скопировать
